Kyrn : résumés des épisodes en français

Akim N° 347 : L'homme qui riait toujours 33 pl. ("La risa de la muerte" N° 65 - sc. Robin Wood, dessin Ricardo Villagrán)

Kyrn "l'errant" ayant traversé l'Egypte, se retrouve dans le désert, il entend une voix de femme appeller à l'aide dans des rochers. Deux soldats la gardent menacants, Kyrn s'en débarasse rapidement et découvre une jeune fille affamée et assoiffée. Une fois à l'écart, celle-ci lui raconte ses malheurs, fille d'un homme trés riche, à sa mort elle est devenue la victime de sa belle-mère et son fils qui l'ont livré aux bandits afin q'elle disparaisse dans le désert. Le crime parfait.

Pendant ce temps, la belle-mère, avertie par les deux bandits, décide d'aller voir "Celui qui rit toujours" un brigand pour se débarasser de Kyrn et la fille moyennant de l'or. Sur le chemin de la ville, ils tombent dans une embuscade , Kyrn reçoit une flèche dans l'épaule gauche tirèe par "L'homme qui rit", la fille s'enfuit à cheval et Kyrn combat les bandits, assommé par une pierre, il est capturé. Resté seul avec "L'homme qui rit" celui-ci est mordu par un serpent, Kyrn lui propose de le sauver de la mort s'il le libére. Le bandit accepte et une fois ligoté, Kyrn lui révéle que le serpent n'était qu'une simple couleuvre. Une troupe de cavaliers armés arrive tandis que Kyrn s'écroule épuisé.

Plus tard, beaucoup plus tard, Kyrn se réveille avec à ses côtés la jeune fille qu'il avait sauvé et qui lui apprend que "Justice est faite"...

Akim N° 348 : L'homme au crochet 23 pl. ("Los fabulosos jinetes de la tormenta" N° 67 - sc. Robin Wood, dessin Ricardo Villagrán)

Kyrn avait entrepris une interminable marche vers l'Ouest et ce matin-là...

"J'ai assez erré comme ça...Il faut que je revienne vers des pays civilisés...La mer est proche, c'est vers elle que je me dirigerai après manger" Quand apparaissent deux hommes et une jeune fille qu'ils tiennent en laisse comme une bête épuisée. Les deux hommes demandent un peu de viande, Kyrn en propose aussi à la captive qui est la fille d'un marchand du désert enlevée par les deux pirates, ceux-ci complotent pour capturer Kyrn et l'assomment lâchement. Beaucoup plus tard, Kyrn revient à lui entravé au bord de la mer, un manchot le menaçant de son crochet, Forhias, la terreur des mers ! Kyrn est embarqué sur une galère vers Carthage et son opulent marché aux esclaves. En mer, Forhias tue la jeune fille qui a refusé de lui servir à boire, se vantant de son geste devant Kyrn, pris de rage celui-ci brise ses liens et invoque la tempête pour disloquer le navire qui se précipite sur des récifs. Kyrn est précipité à l'eau, trouve une planche et perd connaissance. Il se réveille sur une plage seul sous le soleil brûlant. Il retrouve Forhias agonisant, son crochet l'ayant mortellement blessé, hanté par le visage de la jeune fille. Ayant retrouvé son cheval, Kyrn se remet en selle et part au loin...

Akim N° 356 : La caravane 21 pl.

C'était un village pauvre, aussi pauvre que l'était Kyrn ce jour-là...

Sans argent avec une faim de loup Kyrn demande l'hospitalité à un veillard qui lui offre généreusement un peu de soupe de mil. Discutant avec lui, Kyrn entend du bruit, il s'agit d'une caravane venue d'un port du Nord et qui s'apprête à traverser le désert. Avisant un chamelier, Kyrn offre ses services pour escorter la caravane. Aprés une brêve mais intense bagarre avec les chameliers, Kyrn est embauché par Lahnio le maître de la caravane, Kyrn lui soutire un peu d'argent et achête un superbe bélier pour remercier les braves gens qui l'avaient si bien acceuilli... Le lendemain, Kyrn quitte le village à la t^te de la caravane, il fait la connaissance de Sehr-El-Kher le guide. Pendant le trajet, en explorant les environs, Kyrn découvre du crottin sec et frais, preuve qu'un observateur est resté à guetter la caravane. Il en avertit Lahnio. Le guide vexé s'en va. Trois journées passent, Kyrn part en reconnaissance avec Ghados, un chamelier, quand trois cavaliers surgissent des rochers et les attaquent. Une fois les assaillants tués, Ghados remarque qu'ils portent le même costume que le guide. Kyrn en conclut qu'ils sont de la même tribu de pillards. Au galop ils reviennent à la caravane et préparent la défense du camp en arrosant d'huile et de bitume les rochers autour. Le soir, une troupe de cavaliers surgit et attaque. Kyrn fait tirer des flèches enflammées vers les rochers. Un rideau de feu environne les pillards. Ceux-ci pris au piège sont abbatus et Sehr-El-Kher leur chef tué d'une flèche. Le lendemain la caravane reprit sa marche...