Kyrn : résumés des épisodes en français
Akim (1re série) N° 347 : L'homme qui riait toujours 33 pl. ("La risa de la muerte" N° 65 - sc. Robin Wood, dessin Ricardo Villagrán)
Kyrn "l'errant" ayant traversé l'Égypte, se retrouve dans le désert, il entend une voix de femme appeller à l'aide dans des rochers. Deux soldats la gardent menacants, Kyrn s'en débarasse rapidement et découvre une jeune fille affamée et assoiffée. Une fois à l'écart, celle-ci lui raconte ses malheurs, fille d'un homme trés riche, à sa mort elle est devenue la victime de sa belle-mère et son fils qui l'ont livrée aux bandits afin qu'elle disparaisse dans le désert. Le crime parfait.
Pendant ce temps, la belle-mère, avertie par les deux bandits, décide d'aller voir "Celui qui rit toujours", un brigand, pour se débarasser de Kyrn et la fille moyennant de l'or. Sur le chemin de la ville, ils tombent dans une embuscade, Kyrn reçoit une flèche dans l'épaule gauche tirèe par "L'homme qui rit", la fille s'enfuit à cheval et Kyrn combat les bandits ; assommé par une pierre, il est capturé. Resté seul avec "L'homme qui rit", celui-ci est mordu par un serpent, Kyrn lui propose de le sauver de la mort s'il le libère. Le bandit accepte et une fois ligoté, Kyrn lui révéle que le serpent n'était qu'une simple couleuvre. Une troupe de cavaliers armés arrive tandis que Kyrn s'écroule épuisé.
Plus tard, beaucoup plus tard, Kyrn se réveille avec à ses côtés la jeune fille qu'il avait sauvée et qui lui apprend que "Justice est faite"...
Akim (1re série) N° 348 : L'homme au crochet 23 pl. ("Los fabulosos jinetes de la tormenta" N° 67 - sc. Robin Wood, dessin Ricardo Villagrán)
Kyrn avait entrepris une interminable marche vers l'Ouest et ce matin-là...
J'ai assez erré comme ça... Il faut que je revienne vers des pays civilisés... La mer est proche, c'est vers elle que je me dirigerai après manger... Quand apparaissent deux hommes et une jeune fille qu'ils tiennent en laisse comme une bête épuisée. Les deux hommes demandent un peu de viande, Kyrn en propose aussi à la captive qui est la fille d'un marchand du désert enlevée par les deux pirates, ceux-ci complotent pour capturer Kyrn et l'assomment lâchement. Beaucoup plus tard, Kyrn revient à lui entravé au bord de la mer, un manchot le menaçant de son crochet, Forhias, la terreur des mers ! Kyrn est embarqué sur une galère vers Carthage et son opulent marché aux esclaves. En mer, Forhias tue la jeune fille qui a refusé de lui servir à boire, se vantant de son geste devant Kyrn, pris de rage celui-ci brise ses liens et invoque la tempête pour disloquer le navire qui se précipite sur des récifs. Kyrn est précipité à l'eau, trouve une planche et perd connaissance. Il se réveille sur une plage seul sous le soleil brûlant. Il retrouve Forhias agonisant, son crochet l'ayant mortellement blessé, hanté par le visage de la jeune fille. Ayant retrouvé son cheval, Kyrn se remet en selle et part au loin...
Akim (1re série) N° 351 : La dernière bataille 22 pl. ("La gran batalla" N° 63 - sc. Robin Wood, dessin Sergio Mulko)
C'était au temps où les redoutables Hattars venus de l'Est envahirent le pays des paisibles Khassims de la reine Nofreta qui appela Kyrn à son secours...
Mais faire face à l'aguerri chef des envahisseurs, Norenemes, avec une armée dérisoire n'était pas une mince affaire. Devant l'avance tranquille des envahisseurs, Kyrn décide d'employer la guerrilla, par petits groupes, les hommes de Kyrn harcèlent les Hattars. Car Kyrn attend la venue des Prêtres-Guerriers. Lassé de ces coups de main nocturnes, Norenemes décide d'attaquer la capitale. Face à Kyrn, il propose un combat singulier contre le colosse Martar. Kyrn décide de combattre le géant et, après des coups acharnés, réussit à vaincre. Il galvanise son armée et la lance à l'assaut des Hattars, mais ceux-ci plus entrainés au combat résistent quand apparaissent Les prêtes-soldats menés par Manam leur chef. Une heure plus tard, le silence tombe sur le champ de bataille, la victoire sur les Hattars est totale. Une fois de plus Kyrn a triomphé.
Mais il reste tant de causes à défendre... Et Kyrn s'en fut vers son destin.
Akim (1re série) N° 352 : L'homme à la hache 22 pl. ("Un río llamado Lónemer" N° 14 - sc. Robin Wood, dessin Lucho Olivera)
Kyrn s'accorde quelque repos le long de la rivière Lonemer.
Quand, un matin, apparaît un jeune chasseur poursuivant un énorme sanglier, celui-ci charge et menace le jeune garçon quand Kyrn le tue d'un coup de lance. Kyrn s'aperçoit alors qu'il a sauvé une jeune fille, celle-ci traitée de gamine le gifle. Kyrn lui donne une bonne fessée pour lui apprendre les bonnes manières. Un cavalier âgé a vu toute la scène, amusé il demande à sa fille Thyren de s'excuser puis il se présente à Kyrn comme Alomeres, le chef du pays. Il invite Kyrn à venir chez lui. Les jours passent. Un soir de banquet où Kyren danse, trois hommes arrivent, Astérion un colosse manchot et ses deux frères Lokho et Lankhar, ils sont accueillis généreusement par Alomeres. Au petit matin, il réveille brutalement Kyrn car Thyren a disparu. Constatant que les trois hommes ont aussi disparu, Kyrn se lance à leur poursuite, il tue un premier guerrier embusqué dans des fourrés mais un peu plus loin, il reçoit une flèche dans l'épaule droite et tombe de cheval. Feignant au sol d'être mort, il abat l'archer trop confiant. Il retrouve enfin Astérion traversant avec sa prisonnière la rivière Lonemer. Menacé par la hache du monstrueux personnage, Kyrn lui lance son épée en pleine poitrine, Astérion disparaît dans les flots. Kyrn s'évanouit dans bras de Thyren. Bien des jours plus tard, Kyrn revient à lui veillé par Thyren. Sa convalescence est très longue mais un jour il annonce désolé son départ à Alomeres afin d'accomplir sa mission : sauver son peuple.
Après un adieu à Thyren, Kyrn "l'errant" s'en va...
Akim (1re série) N° 353 : Les filles de Branack 24 pl. ("Bajo un cielo de estrellas y pastores" N° 15 - sc. Robin Wood, dessin Lucho Olivera) Kyrn rencontre Joar, un jeune berger sympathique, qui l'invite chez lui. Branack son pére infirme a aussi six filles convoitées par les quatre fils de Garuth, un autre riche berger du voisinage. Kyrn rosse les arrogants prétendants aidé par Lek un des bergers de Garuth. Branack embauche Lek. Cependant Garuth envoie Thorfos, un ancien mercenaire Carthagonois, afin de chasser Kyrn. Kyrn le défait sans problème et lui propose de rester chez Branack. Les fils de Garuth revenus le soir même sont rossés par Lek et Thorfos sous les rires de Joar et ses soeurs pendant que Kyrn s'endort paisiblement...
Akim (1re série) N° 354 : Le sanglier 22 pl. ("La doncella de la tierra de Merem" N° 11 - sc. Robin Wood, dessin Lucho Olivera) Kyrn et Ur-El arrivent dans un magnifique palais dans le désert. C'est celui de la reine Merielem qui leur offre l'hospitalité. Ur-El est attiré par la belle jeune femme mais celle-ci est courtisée par l'ignoble Bakhr d'Asrhrarr. Lors d'un tournoi pour décider du futur époux de la reine, Ur-El combat Bakhr et le tue. Il décide de rester aux côtés de Merielem tandis que Kyrn repart vers d'autres aventures...
Akim (1re série) N° 355 : Les barbares 22 pl. ("Mi nombre entre los bárbaros" N° 12 - sc. Robin Wood, dessin Lucho Olivera) Kyrn et sa troupe rencontrent des pauvres gens qui fuient devant des hordes barbares venues du pays de Marad dirigées par Bukkathi et les amazones de la reine Nivva. Malgré les craintes de Kafilas, le bras droit de Kyrn, ils poursuivent la même route quand deux après apparaissent les barbares. Ceux-ci, vague par vague, attaquent Kyrn et ses hommes, Kafilas est tué par une lance en protégeant Kyrn. Ayant massacré un grand nombre d'ennemis, Kyrn est capturé et se retrouve plus tard devant Bukkathi et Nivva. Kyrn défie la reine qui ordonne qu'on lui donne le fouet. Il est sauvagement battu. Puis les barbares retournent dans leur lointain pays emmenant Kyrn comme esclave. Une nuit Nivva fait venir Kyrn sous sa tente mais son charme n'a pas raison de lui, il ligote la reine et s'emparant d'un arc, il envoie des flèches enflammées sur le campement et tue Bukkathi au milieu du brasier. Profitant de la panique, Kyrn s'enfuit à cheval, songeant que Nivva et les siens n'étaient pas près de l'oublier...
Akim (1re série) N° 356 : La caravane 21 pl.
C'était un village pauvre, aussi pauvre que l'était Kyrn ce jour-là...
Sans argent avec une faim de loup, Kyrn demande l'hospitalité à un vieillard qui lui offre généreusement un peu de soupe de mil. Discutant avec lui, Kyrn entend du bruit, il s'agit d'une caravane venue d'un port du Nord et qui s'apprête à traverser le désert. Avisant un chamelier, Kyrn offre ses services pour escorter la caravane. Après une brève mais intense bagarre avec les chameliers, Kyrn est embauché par Lahnio le maître de la caravane, Kyrn lui soutire un peu d'argent et achète un superbe bélier pour remercier les braves gens qui l'avaient si bien accueilli... Le lendemain, Kyrn quitte le village à la tête de la caravane, il fait la connaissance de Sehr-El-Kher le guide. Pendant le trajet, en explorant les environs, Kyrn découvre du crottin sec et frais, preuve qu'un observateur est resté à guetter la caravane. Il en avertit Lahnio. Le guide vexé s'en va. Trois journées passent, Kyrn part en reconnaissance avec Ghados, un chamelier, quand trois cavaliers surgissent des rochers et les attaquent. Une fois les assaillants tués, Ghados remarque qu'ils portent le même costume que le guide. Kyrn en conclut qu'ils sont de la même tribu de pillards. Au galop, ils reviennent à la caravane et préparent la défense du camp en arrosant d'huile et de bitume les rochers autour. Le soir, une troupe de cavaliers surgit et attaque. Kyrn fait tirer des flèches enflammées vers les rochers. Un rideau de feu environne les pillards. Ceux-ci pris au piège sont abattus et Sehr-El-Kher leur chef tué d'une flèche. Le lendemain la caravane reprend sa marche...
Ivanhoé N° 190 : Loups et renards 22 pl. ("En Muna" N° 68 - sc. Robin Wood, dessin Ricardo Villagrán)
Kyrn arrive à la ville de Muna, il est arrêté par une grande brute, Turcios, qui essaye de le terroriser. De la pointe de son épée, Kyrn se débarrasse rapidement du matamore. Muna est aux mains de deux marchands rivaux, Anahr et Arkhos, qui règnent en maître grâce à leurs bandes armées. En usant de stratagèmes, Kyrn dresse habilement les deux hommes l'un contre l'autre, leurs bandes s'étant massacrées, la population opprimée se venge sur les deux bandits. Après un repas de remerciement, Kyrn peut repartir tranquille...