« Pik et Pok » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Refonte totale |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
| Fichier = Pikpok.gif | | Fichier = Pikpok.gif | ||
}} | }} | ||
== | '''Pik et Pok''' Série animalière. | ||
Les deux souris | |||
==L'histoire== | |||
Les deux souris Pik et Pok vivent dans un magasin de jouets (elles dorment dans des boîtes de sardines et conduisent une voiture à ressort) et affrontent le rat brigand Raton (Burlone) et le chat Danton (Dentone), parfois aux côtés du bouffon Gnomo ou Gnome, dans des aventures qui ont bien mal vieilli. | |||
==Les auteurs== | ==Les auteurs== | ||
Série créée par [[Luciano Bottaro]] et [[Carlo Chendi]] en 1952 dans "Trottolino" de l'éditeur [[Renato Bianconi]].[[Tiberio Colantuoni]], [[Michele Gazzarri]] (textes), [[Carlo Chendi]] (texte) et enfin [[Guido Scala]] ont aussi animé les deux souris, à partir de 1954. Par la suite, un différend financier opposant Bottaro et Bianconi mettra un terme à la série en 1976. | |||
==Publication française== | ==Publication française== | ||
La bande animalière fut traduite en France dans [[Le Roi de Pique]] (5 numéros seulement en 1969), [[Le petit shérif (petit format)]] chez Sagédition et surtout dans les revues de Chapelle comme [[Bimbo]], [[Bimbo Spécial]], [[Tartine]], [[Tartinet]], [[Geppo]], [[Erik]], [[Zorro]],[[Olac]] ou [[Kébir]]... | La bande animalière fut traduite en France dans [[Le Roi de Pique]] (5 numéros seulement en 1969), [[Le petit shérif (petit format)]] chez [[Sagédition]] et surtout dans les revues de Chapelle comme [[Bimbo]], [[Bimbo Spécial]], [[|Tartine Mariol|Tartine]], [[Tartinet]], [[Geppo]], [[Erik]], [[Zorro]], [[Olac]] ou [[Kébir]]... | ||
==Parutions italiennes des épisodes dessinés par Bottaro== | ==Parutions italiennes des épisodes dessinés par Bottaro== | ||
| Ligne 16 : | Ligne 18 : | ||
1952 | 1952 | ||
Il Brigante Topone | *Il Brigante Topone ("Prima strenna di Trottolino") | ||
("Prima strenna di Trottolino") | |||
1953 | 1953 | ||
n. 1 - janvier : Avventura notturna - Idea geniale! | *n. 1 - janvier : Avventura notturna - Idea geniale! | ||
*n. 2 - Neo-pompieri | |||
n. 2 - Neo-pompieri | *n. 3 - Caccia all'uovo | ||
*n. 4 - Dentone il burlone | |||
n. 3 - Caccia all'uovo | *n. 5 - Antifurto brevettati | ||
*n. 6 - La palla intelligente | |||
n. 4 - Dentone il burlone | *n. 7 - Sinfonia al formaggio | ||
*n. 8 - L'auto a molla | |||
n. 5 - Antifurto brevettati | *n. 9 - septembre : Le astuzie di Pik e Pok | ||
*n. 11 - novembre : Alla conquista di una casa | |||
n. 6 - La palla intelligente | *n. 12 - ll gruzzolo di Dentone (avec "Il club di Pik e Pok") | ||
n. 7 - Sinfonia al formaggio | |||
n. 8 - L'auto a molla | |||
n. 9 - septembre : Le astuzie di Pik e Pok | |||
n. 11 - novembre : Alla conquista di una casa | |||
n. 12 - ll gruzzolo di Dentone | |||
(avec "Il club di Pik e Pok") | |||
1954 | 1954 | ||
n. 2 - février : Intrepidi topini | *n. 2 - février : Intrepidi topini | ||
*n. 3 - mars : Pok intrepido generale | |||
n. 3 - mars : Pok intrepido generale | *n. 4 - Nicolone bandito d'occasione | ||
*n. 5 - Chi la fa l'aspetti (nota: "Il club di Pik e Pok" et "Trott Humor") | |||
n. 4 - Nicolone bandito d'occasione | *n. 6 -Paradiso del formaggio (avec "Il club di Pik... e Pok" et "Gli enigmi di Pik e Pok") | ||
*n. 8 - Vacanze movimentate | |||
n. 5 - Chi la fa l'aspetti | *n. 9 - Duello al sole | ||
*n. 10 - Formaggi ed eredità | |||
(nota: "Il club di Pik e Pok" et "Trott Humor") | *n. 11 - Il nuovo arrivato | ||
*n. 12 - décembre : Questa volta niente tesoro (avec "Trottolino e la enne dimensione"). | |||
n. 6 -Paradiso del formaggio | |||
(avec "Il club di Pik... e Pok" et "Gli enigmi di Pik e Pok") | |||
n. 8 - Vacanze movimentate | |||
n. 9 - Duello al sole | |||
n. 10 - Formaggi ed eredità | |||
n. 11 - Il nuovo arrivato | |||
n. 12 - décembre : Questa volta niente tesoro | |||
(avec "Trottolino e la enne dimensione"). | |||
1955 | 1955 | ||
n. 1 - janvier : Sua maestà Topone | *n. 1 - janvier : Sua maestà Topone | ||
*n. 5 - mai : Più paura che appetito | |||
n. 5 - mai : Più paura che appetito | *n. 6 - Pok sciatore - Un ladro non ladro | ||
*n. 7 - Due fantasmi due | |||
n. 6 - Pok sciatore - Un ladro non ladro | *n. 8 - Le imprese di Pok | ||
*n. 9 - Pok e la torta - L'uccellino che non sapeva volare | |||
n. 7 - Due fantasmi due | *n. 10 - Pok e il quadro - Chi la fa l'aspetti | ||
*n. 11 - novembre : Il pupazzo invadente | |||
n. 8 - Le imprese di Pok | |||
n. 9 - Pok e la torta - L'uccellino che non sapeva volare | |||
n. 10 - Pok e il quadro - Chi la fa l'aspetti | |||
n. 11 - novembre : Il pupazzo invadente | |||
1956 | 1956 | ||
n. 1 - janvier : Il Natale di Pik e Pok | *n. 1 - janvier : Il Natale di Pik e Pok | ||
*n. 3 - mars : Bandiera nera | |||
n. 3 - mars : Bandiera nera | *n. 4 - I pirati! | ||
*n. 5 - Topi volanti | |||
n. 4 - I pirati! | *n. 8 - L'orologio della torre | ||
*n. 10 - Lenti che scottano | |||
n. 5 - Topi volanti | *n. 11 -novembre : KO per Tedioso (couverture de [[Nicola del Principe]]) | ||
*n. 12 - Gioie e dolori subacquei | |||
n. 8 - L'orologio della torre | |||
n. 10 - Lenti che scottano | |||
n. 11 -novembre : KO per Tedioso | |||
(couverture de [[Nicola del Principe]]) | |||
n. 12 - Gioie e dolori subacquei | |||
==Auteur de l'article== | ==Auteur de l'article== | ||
Version du 27 février 2021 à 22:41
|
Pik et Pok Série animalière.
L'histoire
Les deux souris Pik et Pok vivent dans un magasin de jouets (elles dorment dans des boîtes de sardines et conduisent une voiture à ressort) et affrontent le rat brigand Raton (Burlone) et le chat Danton (Dentone), parfois aux côtés du bouffon Gnomo ou Gnome, dans des aventures qui ont bien mal vieilli.
Les auteurs
Série créée par Luciano Bottaro et Carlo Chendi en 1952 dans "Trottolino" de l'éditeur Renato Bianconi.Tiberio Colantuoni, Michele Gazzarri (textes), Carlo Chendi (texte) et enfin Guido Scala ont aussi animé les deux souris, à partir de 1954. Par la suite, un différend financier opposant Bottaro et Bianconi mettra un terme à la série en 1976.
Publication française
La bande animalière fut traduite en France dans Le Roi de Pique (5 numéros seulement en 1969), Le petit shérif (petit format) chez Sagédition et surtout dans les revues de Chapelle comme Bimbo, Bimbo Spécial, [[|Tartine Mariol|Tartine]], Tartinet, Geppo, Erik, Zorro, Olac ou Kébir...
Parutions italiennes des épisodes dessinés par Bottaro
- Trottlino :
1952
- Il Brigante Topone ("Prima strenna di Trottolino")
1953
- n. 1 - janvier : Avventura notturna - Idea geniale!
- n. 2 - Neo-pompieri
- n. 3 - Caccia all'uovo
- n. 4 - Dentone il burlone
- n. 5 - Antifurto brevettati
- n. 6 - La palla intelligente
- n. 7 - Sinfonia al formaggio
- n. 8 - L'auto a molla
- n. 9 - septembre : Le astuzie di Pik e Pok
- n. 11 - novembre : Alla conquista di una casa
- n. 12 - ll gruzzolo di Dentone (avec "Il club di Pik e Pok")
1954
- n. 2 - février : Intrepidi topini
- n. 3 - mars : Pok intrepido generale
- n. 4 - Nicolone bandito d'occasione
- n. 5 - Chi la fa l'aspetti (nota: "Il club di Pik e Pok" et "Trott Humor")
- n. 6 -Paradiso del formaggio (avec "Il club di Pik... e Pok" et "Gli enigmi di Pik e Pok")
- n. 8 - Vacanze movimentate
- n. 9 - Duello al sole
- n. 10 - Formaggi ed eredità
- n. 11 - Il nuovo arrivato
- n. 12 - décembre : Questa volta niente tesoro (avec "Trottolino e la enne dimensione").
1955
- n. 1 - janvier : Sua maestà Topone
- n. 5 - mai : Più paura che appetito
- n. 6 - Pok sciatore - Un ladro non ladro
- n. 7 - Due fantasmi due
- n. 8 - Le imprese di Pok
- n. 9 - Pok e la torta - L'uccellino che non sapeva volare
- n. 10 - Pok e il quadro - Chi la fa l'aspetti
- n. 11 - novembre : Il pupazzo invadente
1956
- n. 1 - janvier : Il Natale di Pik e Pok
- n. 3 - mars : Bandiera nera
- n. 4 - I pirati!
- n. 5 - Topi volanti
- n. 8 - L'orologio della torre
- n. 10 - Lenti che scottano
- n. 11 -novembre : KO per Tedioso (couverture de Nicola del Principe)
- n. 12 - Gioie e dolori subacquei
Auteur de l'article
- Fabrice Castanet