Watami le Cheyenne

WATAMI LE CHEYENNE
Scénaristes	Héctor Germán Oesterheld Jorge Moliterni
Dessinateur	Jorge Moliterni
Nom V.O.	Watami
Éditeur V.O.	Editorial Yago (1re époque) Ediciones Récord (2e époque)

Watami le Cheyenne  Série argentine d'Héctor Germán Oesterheld (textes) et Jorge Moliterni (dessins).

La série

La série s'est développée sur deux époques, avec le même duo d'auteurs.

La première époque est publiée entre 1962 et 1964, lorsque Héctor Germán Oesterheld (sous le pseudonyme de Germán Sturgiss) et Jorge Moliterni créent la série pour la revue "Super Misterix". La série sera traduite en France avec le titre Watami le Cheyenne pour paraître en France en 1965 dans la revue Robin des Bois (numéros 8 à 13) de Jeunesse et Vacances (réédition de novembre 1975 à février 1977 dans Rocky Rider du même éditeur, avec des épisodes renommés, numéros 18 à 23).

La seconde est publiée en Argentine à parti de 1976 dans la revue "Skorpio". Héctor Germán Oesterheld a écrit les quatre premiers épisodes de cette nouvelle série qui en comptera douze dans sa version originale. Mais ce dernier est victime des purges de la junte militaire qui sévit alors dans son pays, et est exécuté en avril 1977. Jorge Moliterni écrira et terminera cette seconde époque. En France, en 1982, Mon Journal réédite la première série parue dans les titres Jeunesse et Vacances en 1965, mais dans un nouveau découpage et une nouvelle traduction, pour son titre La Route de l'Ouest (numéros 89 à 92), puis intègre à la suite cette seconde série du héros Cheyenne (numéros 93 à 96), le tout avec le titre Watami. Pour ce faire, l'éditeur français a utilisé la version italienne publiée dans la revue Lanciostory.

L'histoire

Watami est un fier guerrier cheyenne. Il se pensait capable de défendre son peuple, mais le destin va en décider autrement. Impuissant face au massacre de ses proches perpétré par une autre tribu, il n'est plus que vengeance et haine, errant dans la forêt hostile, prêt à tout pour poursuivre et supprimer les coupables. Mais le chemin de la violence n'est jamais celui de l'apaisement, ce qu'il va découvrir au fil de ses aventures…

Parutions

• Robin des Bois (1965) - 1^re époque
  • N° 8 : Watami le Cheyenne 39 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 18 (1975)
  • N° 9 : La Revanche des squaws 26 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 19 (1976)
  • N° 10 : La Vallée du castor blanc 33 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 20 (1976, sous le titre Dans la vallée du castor blanc)
  • N° 11 : L'Étrange visage pâle 34 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 21 (1976)
  • N° 12 : La Prophétie d'Arbre Solitaire 32 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 22 (1976)
  • N° 13 : La Colline jaune 25 pl. - Réédité dans Rocky Rider N° 23 (1977, sous le titre Une mission périlleuse)

• Rocky Rider (1975-1977) - 1^re époque
  • N° 18 : Watami le Cheyenne 39 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 8 (1965)
  • N° 19 : La Revanche des squaws 26 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 9 (1965)
  • N° 10 : Dans la vallée du castor blanc 33 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 10 (1965, sous le titre La Vallée du castor blanc)
  • N° 21 : L'Étrange visage pâle 34 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 11 (1965)
  • N° 22 : La Prophétie d'Arbre Solitaire 32 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 12 (1965)
  • N° 23 : Une mission périlleuse 25 pl. - Réédition de Robin des Bois N° 13 (1965, sous le titre La Colline jaune)

• La Route de l'Ouest (1982) - 1^re époque : numéros 89 à 92 / 2^e époque : numéros 93 à 95
  • N° 89 : La Squaw aux cheveux gris 43 pl.
  • N° 90 : La Médaille de fer 34 pl.
  • N° 91 : La Terrible bande 28 pl.
  • N° 92 : Le Nid de guêpes 11 pl.
  • N° 93 : L'Esprit-du-bois 38 pl.
  • N° 94 : Ange Noir 36 pl.
  • N° 95 : Le Bijou de soleil 34 pl.
  • N° 95 : L'Orphelin noir 30 pl.

Comparaison des planches

Les premières planches, publiées par Jeunesse et Vacances :

• 
• 
• 

Les premières planches, publiées par Mon Journal :

• 
• 
• 

Auteur de l'article

• Misterno : création de la fiche
• Pak : compléments et rédaction