« Les Fous du volant » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
m Remplacement de texte — « Hanna Barbera » par « Hanna-Barbera » |
mAucun résumé des modifications |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
'''Les fous du volant''' Série de dessins animés produite par Warner Bros, ''Wacky Races'' de Hanna-Barbera et diffusée pendant 2 saisons sur CBS (34 épisodes en 1968-1970) et en France à partir de 1969. | '''Les fous du volant''' Série de dessins animés produite par Warner Bros, ''Wacky Races'' de Hanna-Barbera et diffusée pendant 2 saisons sur CBS (34 épisodes en 1968-1970) et en France à partir de 1969. | ||
Le cartoon, créé par Jerry Eisenberg et Iwao Takanoto est lui même inspiré du film burlesque de | Le cartoon, créé par Jerry Eisenberg et Iwao Takanoto est lui-même inspiré du film burlesque de Blake Edwards "The Great Race" (La plus grande course autour du monde) sorti en 1966 et interprété par Tony Curtis, Jack Lemmon et Nathalie Wood. | ||
A noter qu'il existe en 1968 un spin-off du dessin animé inspiré d'un autre film (cette fois il s'agit d'une course d'aéroplanes !) adapté en BD (''Dastardly and Muttley in | A noter qu'il existe en 1968 un spin-off du dessin animé inspiré d'un autre film (cette fois il s'agit d'une course d'aéroplanes !) adapté en BD (''Dastardly and Muttley in Their Flying Machines'', traduit par « [[Satanas et Diabolo]] ») dans la revue ''Hanna-Barbera Fun-In'' de [[Gold Key]] en 1970-74 (et dans Golden Comic Digest). | ||
Un autre spin-off met en vedette le personnage de [[Pénélope]] dans ''Perils of Penelope Pistop'' (également adapté en BD dans Golden Comic Digest). | Un autre spin-off met en vedette le personnage de [[Pénélope Jolicœur]] dans ''Perils of Penelope Pistop'' (également adapté en BD dans Golden Comic Digest). | ||
Chaque épisode des Fous du Volant retrace une course folle opposant des adversaires sur leurs drôles de véhicules... le tout commenté en voix-off façon course hippique ! | Chaque épisode des Fous du Volant retrace une course folle opposant des adversaires sur leurs drôles de véhicules... le tout commenté en voix-off façon course hippique ! | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
==Adaptation BD== | ==Adaptation BD== | ||
*Le dessin animé est adapté en comic book par l'éditeur [[Gold Key]] sur 7 numéros d'août 1969 à avril 1972, notamment par [[Jack Manning]] et [[Phil Delara]]. Egalement dans Fun-In (1970-71)... | *Le dessin animé est adapté en comic book par l'éditeur [[Gold Key]] sur 7 numéros d'août 1969 à avril 1972, notamment par [[Jack Manning]] et [[Phil Delara]]. Egalement dans Fun-In (1970-71)... | ||
*En France, il est publié dans la [[Collection Vedettes TV]] chez [[Sagédition]] à partir de novembre 1969 et dans diverses revues de Sagédition (matériel américain) comme Scoubidou, [[Rintintin et Rusty]], [[Vedettes TV présente]] (4 | *En France, il est publié dans la [[Collection Vedettes TV]] chez [[Sagédition]] à partir de novembre 1969 et dans diverses revues de Sagédition (matériel américain) comme Scoubidou, [[Rintintin et Rusty]], [[Vedettes TV présente]] (4 numéros en 11/1969-02/70), en albums brochés ("Satanas connaît le règlement" en 1973 et un numéro spécial collectionneurs en 1977 : "Les Fous du Volant - Satanas et Diabolo"), par [[Télé Junior]] (épisodes américains, italiens du studio BRC et français, notamment de [[Norbert Fersen]] sur des textes de [[Jean-Marie Pélaprat]]) puis chez Williams France | ||
*En Italie, des épisodes italiens sont produits par le sudio BRC et la série connaît de nouvelles aventures depuis 1992 dans ''Il Giornalino'' sous les pinceaux de [[Carlo Peroni]], [[Franco Oneta]], etc. | *En Italie, des épisodes italiens sont produits par le sudio BRC et la série connaît de nouvelles aventures depuis 1992 dans ''Il Giornalino'' sous les pinceaux de [[Carlo Peroni]], [[Franco Oneta]], etc. | ||
Version du 3 mars 2022 à 23:58
| Fichier:FOUS DU VOLANT S.A.G.E.DITION.jpg |
Les fous du volant Série de dessins animés produite par Warner Bros, Wacky Races de Hanna-Barbera et diffusée pendant 2 saisons sur CBS (34 épisodes en 1968-1970) et en France à partir de 1969.
Le cartoon, créé par Jerry Eisenberg et Iwao Takanoto est lui-même inspiré du film burlesque de Blake Edwards "The Great Race" (La plus grande course autour du monde) sorti en 1966 et interprété par Tony Curtis, Jack Lemmon et Nathalie Wood.
A noter qu'il existe en 1968 un spin-off du dessin animé inspiré d'un autre film (cette fois il s'agit d'une course d'aéroplanes !) adapté en BD (Dastardly and Muttley in Their Flying Machines, traduit par « Satanas et Diabolo ») dans la revue Hanna-Barbera Fun-In de Gold Key en 1970-74 (et dans Golden Comic Digest).
Un autre spin-off met en vedette le personnage de Pénélope Jolicœur dans Perils of Penelope Pistop (également adapté en BD dans Golden Comic Digest).
Chaque épisode des Fous du Volant retrace une course folle opposant des adversaires sur leurs drôles de véhicules... le tout commenté en voix-off façon course hippique !
Adaptation BD
- Le dessin animé est adapté en comic book par l'éditeur Gold Key sur 7 numéros d'août 1969 à avril 1972, notamment par Jack Manning et Phil Delara. Egalement dans Fun-In (1970-71)...
- En France, il est publié dans la Collection Vedettes TV chez Sagédition à partir de novembre 1969 et dans diverses revues de Sagédition (matériel américain) comme Scoubidou, Rintintin et Rusty, Vedettes TV présente (4 numéros en 11/1969-02/70), en albums brochés ("Satanas connaît le règlement" en 1973 et un numéro spécial collectionneurs en 1977 : "Les Fous du Volant - Satanas et Diabolo"), par Télé Junior (épisodes américains, italiens du studio BRC et français, notamment de Norbert Fersen sur des textes de Jean-Marie Pélaprat) puis chez Williams France
- En Italie, des épisodes italiens sont produits par le sudio BRC et la série connaît de nouvelles aventures depuis 1992 dans Il Giornalino sous les pinceaux de Carlo Peroni, Franco Oneta, etc.
Auteur de l'article
- Fabrice Castanet