« L'Histoire de l'Ouest (série) » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
== Essai de bibliographie == | == Essai de bibliographie == | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''Vers l'inconnu'' - VO : ''Verso l'ignoto'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''Vers l'inconnu'' - VO : ''Verso l'ignoto'' - 96 pl. - dessin de [[Renzo Calegari]], [[Gino D'Antonio]], [[Renato Polese]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''Les aventuriers'' - VO : ''Gli aventurieri'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''Les aventuriers'' - VO : ''Gli aventurieri'' - 96 pl. - dessin de [[Renato Polese]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''La grande vallee'' - VO : ''La granda vallata'' - 21 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''La grande vallee'' - VO : ''La granda vallata'' - 21 pl. - dessin de [[Renato Polese]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''La grande vallee'' - VO : ''La granda vallata'' - 11 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''La grande vallee'' - VO : ''La granda vallata'' - 11 pl. - dessin de [[Renzo Calegari]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''La grande vallee'' - VO : ''La granda vallata'' - 64 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 1|1]] : ''La grande vallee'' - VO : ''La granda vallata'' - 64 pl. - dessin de [[Gino D'Antonio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Les envahisseurs'' - VO : ''_'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Les envahisseurs'' - VO : ''_'' - 96 pl. - dessin de [[Renato Polese]]. - Histoire inédite en 1967. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 1 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 1 pl. - dessin de [[Gino D'Antonio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 16 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 16 pl. - dessin de [[Renzo Calegari]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 56 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 56 pl. - dessin de [[Gino D'Antonio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 7 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 7 pl. - dessin de [[Giorgio Trevisan]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 7 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 7 pl. - dessin de [[Gino D'Antonio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 9 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Alamo'' - VO : ''Alamo'' - 9 pl. - dessin de [[Renzo Calegari]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Comancheros'' - VO : ''Comancheros'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 2|2]] : ''Comancheros'' - VO : ''Comancheros'' - 96 pl. - dessin de [[Sergio Tarquinio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 3|3]] : ''Soldats d'aventure'' - VO : ''Soldati di ventura'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 3|3]] : ''Soldats d'aventure'' - VO : ''Soldati di ventura'' - 96 pl. - dessin de [[Sergio Tarquinio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 3|3]] : ''Les caravanes'' - VO : ''Le carovane'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 3|3]] : ''Les caravanes'' - VO : ''Le carovane'' - 96 pl. - dessin de [[Sergio Tarquinio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 3|3]] : ''L'or de la Californie'' - VO : ''L'oro della California'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 3|3]] : ''L'or de la Californie'' - VO : ''L'oro della California'' - 96 pl. - dessin de [[Sergio Tarquinio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''La patrouille'' - VO : ''La pattuglia'' - 64 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''La patrouille'' - VO : ''La pattuglia'' - 64 pl. - dessin de [[Renzo Calegari]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''La patrouille'' - VO : ''La pattuglia'' - 32 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''La patrouille'' - VO : ''La pattuglia'' - 32 pl. - dessin de [[Renato Polese]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''Les grandes plaines'' - VO : ''Le grandi pianure'' - 72 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''Les grandes plaines'' - VO : ''Le grandi pianure'' - 72 pl. - dessin de [[Gino D'Antonio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''Les grandes plaines'' - VO : ''Le grandi pianure'' - 14 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''Les grandes plaines'' - VO : ''Le grandi pianure'' - 14 pl. - dessin de [[Renzo Calegari]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''Wells Fargo'' - VO : ''Wells Fargo'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 4|4]] : ''Wells Fargo'' - VO : ''Wells Fargo'' - 96 pl. - dessin de [[Renato Polese]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 5|5]] : ''Kansas'' - VO : ''Kansas'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 5|5]] : ''Kansas'' - VO : ''Kansas'' - 96 pl. - dessin de [[Sergio Tarquinio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 5|5]] : ''Ciel rouge'' - VO : ''Cielo rosso'' - 96 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 5|5]] : ''Ciel rouge'' - VO : ''Cielo rosso'' - 96 pl. - dessin de [[Sergio Tarquinio]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 5|5]] : ''L'ultime duel'' - VO : ''L'ultimo duello'' - 20 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 5|5]] : ''L'ultime duel'' - VO : ''L'ultimo duello'' - 20 pl. - dessin de [[Erminio Ardigo]]. | ||
** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 5|5]] : ''L'ultime duel'' - VO : ''L'ultimo duello'' - 76 pl. | ** N° [[L'Histoire de l'Ouest N° 5|5]] : ''L'ultime duel'' - VO : ''L'ultimo duello'' - 76 pl. - dessin de [[Renato Polese]]. | ||
== Bibliographie == | == Bibliographie == | ||
Dernière version du 28 novembre 2025 à 19:03
| L'HISTOIRE DE L'OUEST | |
| Scénariste | Gino D'Antonio |
| Dessinateur | Sergio Tarquinio, Renato Polese,... |
| Nom V.O. | Storia Del West |
| Éditeur V.O. | Bonelli |
| |
| Planche 1 | |
L'Histoire de l'Ouest Deuxième version de la série italienne Storia del west publiée par Bonelli.
Histoire
En Italie, à la demande du lectorat, Sergio Bonelli propose la réimpression intégrale de la Storia del west. La parution sera mensuelle.
Mais, auparavant, une révision et une réécriture partielle des trois premiers épisodes est nécessaire. En effet, ils ont été traités, à l'origine, comme une histoire sans fin et non comme des épisodes. Ceci permettrait une homogénéisation de la saga. Les trois albums de l'édition de 1967 vont devenir cinq albums en 1984.
Clair de Lune nous propose, donc ici, la traduction de la version publiée à partir de juillet 1984 en Italie.
NB : pour lire la traduction de la version originelle, il faut lire La Route de l'Ouest parue chez Aventures et Voyages.
Essai de bibliographie
- N° 1 : Vers l'inconnu - VO : Verso l'ignoto - 96 pl. - dessin de Renzo Calegari, Gino D'Antonio, Renato Polese.
- N° 1 : Les aventuriers - VO : Gli aventurieri - 96 pl. - dessin de Renato Polese.
- N° 1 : La grande vallee - VO : La granda vallata - 21 pl. - dessin de Renato Polese.
- N° 1 : La grande vallee - VO : La granda vallata - 11 pl. - dessin de Renzo Calegari.
- N° 1 : La grande vallee - VO : La granda vallata - 64 pl. - dessin de Gino D'Antonio.
- N° 2 : Les envahisseurs - VO : _ - 96 pl. - dessin de Renato Polese. - Histoire inédite en 1967.
- N° 2 : Alamo - VO : Alamo - 1 pl. - dessin de Gino D'Antonio.
- N° 2 : Alamo - VO : Alamo - 16 pl. - dessin de Renzo Calegari.
- N° 2 : Alamo - VO : Alamo - 56 pl. - dessin de Gino D'Antonio.
- N° 2 : Alamo - VO : Alamo - 7 pl. - dessin de Giorgio Trevisan.
- N° 2 : Alamo - VO : Alamo - 7 pl. - dessin de Gino D'Antonio.
- N° 2 : Alamo - VO : Alamo - 9 pl. - dessin de Renzo Calegari.
- N° 2 : Comancheros - VO : Comancheros - 96 pl. - dessin de Sergio Tarquinio.
- N° 3 : Soldats d'aventure - VO : Soldati di ventura - 96 pl. - dessin de Sergio Tarquinio.
- N° 3 : Les caravanes - VO : Le carovane - 96 pl. - dessin de Sergio Tarquinio.
- N° 3 : L'or de la Californie - VO : L'oro della California - 96 pl. - dessin de Sergio Tarquinio.
- N° 4 : La patrouille - VO : La pattuglia - 64 pl. - dessin de Renzo Calegari.
- N° 4 : La patrouille - VO : La pattuglia - 32 pl. - dessin de Renato Polese.
- N° 4 : Les grandes plaines - VO : Le grandi pianure - 72 pl. - dessin de Gino D'Antonio.
- N° 4 : Les grandes plaines - VO : Le grandi pianure - 14 pl. - dessin de Renzo Calegari.
- N° 4 : Wells Fargo - VO : Wells Fargo - 96 pl. - dessin de Renato Polese.
- N° 5 : Kansas - VO : Kansas - 96 pl. - dessin de Sergio Tarquinio.
- N° 5 : Ciel rouge - VO : Cielo rosso - 96 pl. - dessin de Sergio Tarquinio.
- N° 5 : L'ultime duel - VO : L'ultimo duello - 20 pl. - dessin de Erminio Ardigo.
- N° 5 : L'ultime duel - VO : L'ultimo duello - 76 pl. - dessin de Renato Polese.
Bibliographie
- Textes inclus dans chacun des cinq albums.