Héritage

Les Éditions Héritage  Éditeur canadien.

Elles ont été créées le 16 avril 1968 par Antoine Mireault, Norbert Mireault et Maurice Poirier. Sitôt créée, sitôt vendue. Puisque la même année elle est cédée à la société Payette & Payette qui fusionne, dans la foulée avec Payette & Simms. De fait deux structures vont éclore : Héritage pour l'édition, Payette & Simms pour l'imprimerie.

Héritage est une société, œuvrant dans l'industrie de l'édition et du livre et toujours en activité au 14 mai 2024.

Données connues à cette date :

• Nom d'entreprise : Les Éditions Héritage Inc.
• Numéro d'entreprise du Québec : 1143123157
• Adresse : 1010A-222 rue de Woodstock - Saint-Lambert Québec J4P3R3 - Canada
• Actionnaires : Payette Jacques, Payette Sylvie
• Administrateurs :
  • Payette Sylvie tenant le rôle de président depuis le 12 décembre 2013
  • Payette Jacques tenant le rôle de secrétaire depuis le 15 octobre 2016
• Nombre de salariés au Québec : 6 à 10 parlant tous la langue française.

Sommaire

1. Présentation
2. Maisons d'édition
3. Logos
4. Revues
5. Collections
6. Reliures
7. Bibliographie & Liens externes

Présentation

Dans la deuxième partie des années 1960 plusieurs éléments vont s'interconnecter. Aux États-Unis, Marvel souhaite ouvrir son marché, à un public pratiquant la langue française. Le Canada, un pays francophone, n'est pas loin de New-York, où se situent les bureaux Marvel. Le lectorat canadien montre un intérêt décroissant pour les illustrés catholiques. À Québec, Héritage, une toute nouvelle maison d'édition, alimente de la littérature pour la jeunesse. Cet éditeur veut s'engager dans la traduction, en français, des comics américains. Ce marché est sans concurrence. Seules les rééditions françaises de DC Comics distribuées au Québec par les éditeurs européens Interpresse, Arédit et Sagédition sont présentes.

Le démarrage est difficile. L'éditeur pêche dans la diffusion régulière des fascicules et son réseau de distribution est désorganisé et limité puisque seuls Montréal et Québec en profitent. Si Hulk et Fantastic Four ouvrent le bal en 1968, il faut attendre le deuxième trimestre de 1970, quatorze mois se sont donc passés, avant que les canadiens soient approvisionnés régulièrement.

Cette même année, un produit pur québécois est édité en format comic books. Il s'agit des aventures du capitaine Bonhomme scénarisé par Michel Servani et illustré par Gui Laflamme. Héritage ne fait qu'anticiper sur une mouvance québécoise naissante s'insurgeant contre la concurrence étrangère et réclamant plus de produits ayant une identité québécoise.

Mais il faut quand même attendre 1976 et l'arrivée de Henri Desclez au sein de l'entreprise pour entamer la production de comic books locaux tentant de répondre au besoin du public. Entre autre, naîtra une série éphémère la "Série Québec". En effet, neuf numéros pour la revue Brisebois et Compagnie...!, et six numéros pour chacune des trois autres : Capitaine Cosmos, M. Tranquille et Nic et Pic magazine. Les collections Collection Sélection et Collection Mini-Poche collections hybrides associant des séries européennes à des séries québécoises ne feront guère mieux. pas plus de trois ans chacune. Henri Desclez cesse sa collaboration avec Héritage en 1980 et crée sa propre entreprise PAF Loisir.

Les Éditions Héritage ont publié, de 1968 à 1987, des traductions en français des principaux personnages de Marvel dans un premier temps puis, plus tard, de DC Comics. Au cours de cette période, seuls Spider-Man et Hulk ont perduré du début à la fin. Les revues étaient tout d'abord en noir et blanc, mais terminèrent en couleur.

C'est en 1979 et 1980 que l'entreprise est la plus florissante. La signature avec les plus grands éditeurs américains de comics lui permet d'atteindre tout public. Un public allant de 7 à 77 ans comme il est coutume de dire.

S'il est reconnu que le fait d'avoir porté les super-héros à l'écran, sous forme de film ou de dessin animé, a eu un apport positif sur la vente des comics de manière générale, l'émergence des jeux vidéos, au début des années 1980, a eu l'effet inverse. Cette nouvelle technologie entraîne la chute de la vente de comics, et surtout celle des revues de super-héros. C'est en avril 1987 que les Éditions Héritage cessèrent la production des super-héros fabrication US. Seuls ceux de bande dessinée québécoise seront proposés jusqu'en 1995.

Par contre, toutes les autres séries en-cours ne furent pas concernées par cet arrêt. Archie en est la preuve la plus flagrante puisqu'en 2010, les traductions de Archie existaient encore.

En effet, dès 1970, l'éditeur s'était tourné vers un public jeune garçon et fille. L'aventure démarre mal avec Millie le mannequin (Mille The Model). Seuls quatre numéros paraissent. Dès 1971, une nouvelle tentative est réalisée avec Archie et Betty et Véronica. C'est le succès total.

En 1973, Héritage ouvre son catalogue jeunesse en signant une entente avec King Features Syndicates. Vont donc être diffusés entre autre : Félix le chat, Flash Gordon,...

En 1979, Héritage agrandit son catalogue jeunesse en y rajoutant quelques personnages majeurs de chez :

• Disney : Mickey, Oncle Picsou,...
• Gold Key : Bugs Bunny, La Panthère Rose,...

A partir de mai 1987, seuls les catalogues destinés à un lectorat jeune et à un lectorat féminin sont encore actifs. Dont les albums à colorier, cahiers d'activités et casse-têtes, qui existent depuis la création de l'entreprise.

Cette maison d'édition a eu aussi, à partir de 1984, ses propres super-héros comme L'Escadron Delta, La Patrouille Delta (Squadron Delta) ou Stranox. Ils apparaissent dans Iron Man, Daredevil, Les Vengeurs, Trois-dans-un X-Men et Trois-dans-un Star Wars. André Poliquin, leur auteur, créa, en juin 1985, les Éditions Masram Anderpol et diffusa son propre magazine Phoenix. En mai 1986, après cinq numéros, la revue cessa d'exister. Le numéro six n'est jamais paru.

Maisons d'édition

Même si de manière générale, tout un chacun attribue aux Editions Héritage toutes les revues présentes sur cette page il est bon de savoir qu'il n'en est rien dans l'absolu.

Appellation commune	Noté comme éditeur	Revue(s) concernée(s)	Date	Imprimeur	Notes
Héritage
	Editions du Soleil	L'Incroyable Hulk 1-2 Fantastik Four 1	09 à 10.1968 09.1968	Payette et Payette Payette et Simms	La liste est complète.
	Editions Héritage			Payette et Simms	jusqu'en 1972
	Payette et Simms	Chéri 1-2 Cheyenne Kid 1,2 et 3 Conan le barbare 1 Le Puissant Thor 1	08 à 09.1972 08 à 10.1972 07.1972 07.1972	Payette et Simms	Certains comics ont le logo PS. Erreur de stratégie commerciale vite rectifiée. La liste est non exhaustive.
	Editions Héritage			Payette et Simms	pour la suite
	Editions Héritage Editions Masram Anderpol	Toutes les revues sauf Phoenix	05.1985-05.1986	Payette et Simms	...
	Editions Héritage			Payette et Simms	jusqu'à la fin

Quelques exemples par l'image.

• 
  L'Incroyable Hulk N° 1
• 
  Fantastic Four N° 1
• 
  Chéri N° 1
• 
  Cheyenne Kid N° 1
• 
  Conan le barbare N° 1
• 
  Le Puissant Thor N° 1
• 
  N° 5
• 
  N° 6
  jamais paru

Logos

• Évolution du logo au fil du temps à partir des revues

• 
  Étape 1
• 
  Étape 2
• 
  Étape 3
• 
  Étape 4
• 
  Étape 5
• 
  Étape 6
• 
  Étape 7
• 
  Étape 8

• 
  L'Incroyable Hulk N° 1
  09.1968
  02.1970
• 
  Fantastic Four N° 1
  
  09.1968
  03.1970
• 
  L'Incroyable Hulk N° 2
  automne 1968
  04.1970
• 
  L'Étonnant Spider-Man N° 1
  01.1969
  03.1970
• 
  L'Étonnant Spider-Man N° 2
  printemps 1970
  05.1970
• 
  Chéri N° 1
  08.1972
• 
  Le Puissant Thor N° 5
  11.1972
• 
  Chéri N° 3
  11.1972

• En 1972, certains comics portent le logo "PS" équivalant aux initiales de l'imprimerie Payette et Simms. Une erreur de stratégie commerciale vite rectifiée.
  Quelques exemples par l'image.

• 
  Payette et Simms
  1972
• 
  Chéri N° 1
  08.1972
• 
  Cheyenne Kid N° 1
  08.1972
• 
  Conan le barbare N° 1
  07.1972
• 
  Fantômes Échos du monde du spiritisme N° 1
  07.1972
• 
  Le Puissant Thor N° 1
  07.1972

Revues

Traductions US

Archie Comics

• Archie (392)
• Archie et compagnie (6)
• Archie Mystères et compagnie (34)
• Archie série Sergaz (8)
• Betty (132)
• Betty et Moi (22)
• Betty et Ronnie (4)
• Betty et Veronica (255)
• Betty et Veronica Édition Limitée (122)
• Betty, Véronica et compagnie (6)
• Bingo Wilkin (11)
• Cheryl Blossom (46)
• Les Copains et copines d'Archie (112)
• Le Jeune Archie (63)
• Josie Josie and the Pussycats (40)
• Jughead (318)
• Le Mariage Archie (3)
• Millie le mannequin Mille The Model (4)
• Le Monde de Archie (113)
• Numéro inédit pour collectionneurs (2)
• Sabrina la jeune sorcière Sabrina the Teenage Witch (62)
• Sélection Archie (et amis) (616))
  - n^os 0101 à 0716
• Sélection Archie (double) (237)
  - n^os 0001-0237
• Sélection Archie et compagnie (double) (63)
  - n^os 0001-0063
• Sélection Betty et Veronica (115)
  - n^os 0701-0815
• Sélection Betty et Veronica (double) (142)
  - n^os 0201-0342
• Sélection Jughead et Archie (100)
  - n^os 0902-1001
• Sélection Jughead et Archie (double) (58)
  - n^os 0001-0058
• Sélection Rions c'est l'heure (101)
  - n^os 0801-0901
• Véronica (114)

Charlton Press

• Chéri Sweethearts (12)
• Cheyenne Kid (14)
• Fantômes Échos du monde du spiritisme (24)

DC Comics

• Batman (19)
• La Bible (1)
• Kamandi, le dernier garçon sur Terre Kamandi, the Last Boy on Earth (30)
• Karaté Kid Karate Kid (16)
• La Légion des Super Héros (5)
• La Légion des Super-Héros et les Nouveaux Jeunes Titans (22)
• Les Meilleures aventures des Super-Héros (5)
• Les Nouveaux Jeunes Titans (5)
• Numéro inédit pour collectionneurs (6)
• Rudolph le petit renne au nez rouge Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1)
• Superman (40)
• Une Édition de trésors (1) - Superman le film
• Wonder Woman (45)

Disney

• Les Castors Juniors Huey, Dewey et Louie Huey, Dewey and Louie, Junior Woodchucks (30)
• Chip et Dale Chip n' Dale (29)
• Daisy et Donald 'Daisy et Donald (29)
• Donald Duck Donald Duck (33)
• Mickey Mouse 'Mickey Mouse (34)
• Le Monde merveilleux de Disney 'Walt Disney's Comics and Stories (31)
• Oncle Picsou Uncle $crooge (31)
• Super Goof Super Goof (29)
• Winnie l'ourson Winnie the Pooh (22)

Gold Key

• Beep Beep Road Runner Beep Beep the Road Runner (32)
• Woody Le Pic Woody Woodpecker (31)
• Bugs Bunny Bugs Bunny (37)
• La Panthère Rose The Pink Panther (28)
• Petite Lulu Little Lulu (21)
• Titi et Sylvestre Tweety et Sylvester (48)

Harvey Comics

• Casper le gentil fantôme (7)
• Richie Rich (6)

King Features

• Blondinette Blondie (60)
• Le Fantôme The Phantom (24)
• Félix le chat Felix the Cat (45)
• Flash Gordon Flash Gordon (11)
• Popeye le marin Popeye (40)

Marvel

• Aventure dans la jungle (7)
• Capitaine America Captain America (159)
• Comics religieux (2)
  • François frère universel Francis, Brother of the Universe - la vie de Saint-François-d'Assise - scénario de Mary-Jo Duffy et dessin John Buscema. Traduit par le prêtre Léandre Poirier.
  • La Grande biographie du St Père Jean-Paul II The Life of Pope John Paul II.
  • pour information : Mother Teresa of Calcutta - troisième et dernier volet n'a jamais été traduit par Héritage.
• Conan le barbare (148)
• Daredevil l'homme sans peur ! (64)
• Docteur Strange Doctor Strange (28)
• L'Équipe Marvel (10)
• L'Étonnant Spider-Man The Amazing Spider-Man (191)
• Fantastic Four Fantastic Four (162)
• Flash (24)
• G.I. Joe G.I. Joe, A Real American Hero (47)
• La Guerre des étoiles - Le retour du Jedi (2)
• L'Incroyable Hulk (188)
• L'Invincible Iron Man The invincible Iron Man (138)
• Maître du Kung Fu - Les mains de Shang Shi (113)
• Les Meilleures aventures de GI Joe (1)
• Les Meilleures aventures des Super-Héros (3)
• Le Monstre de Frankenstein (17)
• Les Mystérieux X-Men (40) - suite de Trois-dans-un X-Men n° 27/28 à 66
• Numéro inédit pour collectionneurs (8)
• Le Pouvoir de Warlock The Power of Warlock (12)
• Le Puissant Thor The Mighty Thor (148)
• Rawhide Kid Karate Kid (62)
• Les Sectaurs, guerriers de Symbion (6)
• Le Tombeau de Dracula (72)
• Les Transformers (17)
• Trois-dans-un Flash (3)
• Trois-dans-un Star Wars (10)
• Trois-dans-un X-Men (26) - n° 1-26 - suite dans Les Mystérieux X-Men
• Une Édition de trésors (9) - n^os 101-109
• Les Vengeurs (139)

Marvel - Pendulum Press

• Classiques Illustrés (15) - Marvel (1-8) puis Pendulum Press (9-15)

Produits locaux dont Série Québec

• Barbaro (2)
• Bobino et Bobinette (2) - n^os 2001-2002 - Scenario de Michel Cailloux et dessin de Norbert Fersen.
• Bonjour Montreuil (1) - dessin de Robert Hénen.
• Brisebois et Compagnie...! (9) - Série Québec- scenario de Andrée Brault et dessin de Henri Desclez.
• Capitaine Cosmos (6) - par Robert Schoolcraft.
• Collection Albums Héritage (9)
  • Contes de mon pays - n^os 2081-2083 - textes de Serge Wilson illustrations de Claude Poirier
  • Monsieur Petitpois - n^os 2031-2033 - textes de Robert Hénen et dessins de Gabriel Bastien
  • Sharade aventurière de l'espace - n^os 2061-2063 - textes de Serge Wilson illustrations de Claude Poirier
• Guy Vincent : Les aventures du lieutenant-commandant Guy Vincent (1) - par Gui Laflamme.
• Maria Chapdelaine (1) - dessin de Clermont Duval.
• M. Tranquille (6) - M. Silencieux - Série Québec - textes de Claude Leclerc et dessins de Henri Desclez.
• Nic et Pic (6) - n^os 2011-2013, 2015-2017 - Textes de Serge Wilson et illustrations de Claude Poirier)
• Nic et Pic Magazine (6) - scenario de Andrée Brault et dessin de Henri Desclez
• Odyssée (2)
• Phoenix (5) - paru aux Éditions Masram Anderpol
• Québec humour (1)
• Red Power (1) - n° 0250 - dessin de Clermont Duval

Produits locaux et européens

• Collection Sélection (13) - récits des éditions Héritage plus des rééditions des récits parus dans Gag de Poche des éditions Dupuis.
• Mini-Poche collection (62) - récits des éditions Héritage plus des rééditions des Mini-récits Spirou des éditions Dupuis.

Reliures

Les maisons d'édition françaises rattachent habituellement une reliure à une série. Exemple : Les recueils Buck John ne contiennent que des revues Buck John.

Par contre les Éditions Héritage les gèrent de manière différente : une reliure ou recueil est constitué d'un panachage de revues. Elles se retrouvent en deux groupes distincts "Jumbo" et "L'album du collectionneur".

• Jumbo se découpant ainsi :
  • 6 numéros Album Comics Jumbo - série 1000 (1000-1005)
  • 109 numéros ComicOrama Jumbo des Super-Héros - série 1000 (série 1010-1118)
  • 15 numéros Album Jumbo - série 100 (100-114)
• L'album du collectionneur se découpant ainsi :
  • série 100 (115-154), série 200, 300, 2000, 3000, 4000, 5000, 6000, 7000 et 8000. Certaines de ces reliures portent un titre de collection :
    • Les Nouvelles aventures de numéros 5057 à 5059.
    • Les Meilleures aventures des Super-Héros numéros 5071, 5079, 5085, 7017, 7061, 7065, 7081, 7085, 7088, 7092, 7093, 7097 et 8000.

Bibliographie

• Le guide des Comics Héritage, par Alain Salois, Glenn Lévesque, Rosaire Fontaine et Jean-François Hébert, Éditeur Jean-François Hébert, 2010 - 514 pages.
• Alter ego, le transfert du genre super-héroïque dans la bande dessinée au Québec (1968-1995) - Thèse présentée pour l'obtention d'un Doctorat en études françaises à l'université de Sherbrooke. Département des lettres et communications. Faculté des lettres et sciences humaines - 462 pages.

Liens externes

• Sites généralistes : Wikipedia - Comic Book Daily - Services administratifs du Québec - La database BD du Loup : La datation des fascicules
• Sites sur les auteurs : Michel Cailloux (site officiel) Michel Cailloux (Wikipedia) - Henri Desclez - Robert Hénen - André Poliquin
• Sites de données : La database BD du Loup (Revues) - La database BD du Loup (Collections) - Grand Comics Database - BD oubliées (Michel Viau) - Comic Vine - Comics France - Bédéthèque - Emule BDz
• Sites sur les séries : Capitaine Nicolas Bonhomme - Nic et Pic
• Autre : Anderpol

Auteurs de l'article

• Ruthene
• Gradatio