« Morvan » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
m Homogénéisation + corrections |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3;" | {| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;" | ||
|-style="background: #ddffdd" | |-style="background: #ddffdd" | ||
|colspan="2 | |colspan="2" | '''MORVAN''' | ||
|- | |- | ||
| Scénariste || [[Raoul Traverso]] | |||
|- | |- | ||
| Dessinateur || [[Orlando Grassetti]] | |||
|- | |- | ||
| | | Nom V.O. || ''Morvan'' | ||
|- | |- | ||
| Éditeur V.O. || Albi Tascabili del Vittorioso | |||
|- | |- | ||
|colspan="2 | |colspan="2" | [[Image:Morvan.jpg|200 px]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
''' | '''Morvan''' Série italienne du même nom parue dans "Albi Tascabili del Vittorioso" 25 épisodes de 1949 à 1950. Scénarios de P. Roudolph (pseudonyme de [[Raoul Traverso]]) et dessins de [[Orlando Grassetti]]. | ||
== L'histoire == | == L'histoire == | ||
Fier et preux chevalier, Morvan a abandonné ses terres natales de Sicile et le château de ses ancêtres pour libérer son pays de l’oppression. | Fier et preux chevalier, Morvan a abandonné ses terres natales de Sicile et le château de ses ancêtres pour libérer son pays de l’oppression. L'action est censée se dérouler en Italie mais le traducteur a tout transposé en France, changeant Vérone en Beauvais, le Pont d’Averne en Pont Neuf, quant à l’empereur Barbarossa, il devient le roi d’Angleterre ! | ||
en France, changeant Vérone en Beauvais, le Pont d’Averne en Pont Neuf, quant à l’empereur Barbarossa, il devient le roi d’Angleterre ! | |||
Accompagné de deux amis, le | Accompagné de deux amis, le Tyrolien Trunkenbold et l'Allemand Kuntz, Morvan explore des pays lointains dans un itinéraire à la Marco Polo qui le conduit en Orient, aux Indes, en Chine et en Malaisie. Ses aventures, très exotiques, s’avéreront très éloignées de sa mission initiale. | ||
très exotiques, s’avéreront très éloignées de sa mission initiale. | |||
== Parutions == | == Parutions == | ||
Version du 13 juin 2023 à 16:56
| MORVAN | |
| Scénariste | Raoul Traverso |
| Dessinateur | Orlando Grassetti |
| Nom V.O. | Morvan |
| Éditeur V.O. | Albi Tascabili del Vittorioso |
| |
Morvan Série italienne du même nom parue dans "Albi Tascabili del Vittorioso" 25 épisodes de 1949 à 1950. Scénarios de P. Roudolph (pseudonyme de Raoul Traverso) et dessins de Orlando Grassetti.
L'histoire
Fier et preux chevalier, Morvan a abandonné ses terres natales de Sicile et le château de ses ancêtres pour libérer son pays de l’oppression. L'action est censée se dérouler en Italie mais le traducteur a tout transposé en France, changeant Vérone en Beauvais, le Pont d’Averne en Pont Neuf, quant à l’empereur Barbarossa, il devient le roi d’Angleterre !
Accompagné de deux amis, le Tyrolien Trunkenbold et l'Allemand Kuntz, Morvan explore des pays lointains dans un itinéraire à la Marco Polo qui le conduit en Orient, aux Indes, en Chine et en Malaisie. Ses aventures, très exotiques, s’avéreront très éloignées de sa mission initiale.
Parutions
- Brik-Yak N° 49 à 60 (Octobre 1952 à Septembre 1953)
- les N° 49 à 59 adaptent chacun deux épisodes italiens et le N° 60 les trois derniers.
- N°49 : Le cavalier des cavaliers
- N°53 : L'arc de Sigfrid
- N°54 : La vallée de l'Indus
- N°56 : Vers la Chine
- N°58 : Samouraï
- N°59 : Le retour de l'hydre
- N°60 : Le temple légendaire
Auteur de l'article
- Dominik Vallet
- Doc Mars