« Wonder Woman » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m Remplacement de texte : « http://en.wikipedia » par « https://en.wikipedia » |
||
| (13 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;" | {| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;" | ||
|-style="background: #ddffdd" | |-style="background: #ddffdd" | ||
|colspan="2" | [[ | |colspan="2" | [[Fichier:WonderWomanLogo.png|WONDER WOMAN]] | ||
|- | |- | ||
| Scénariste || [[William Moulton Marston]] | | Scénariste || [[William Moulton Marston]] | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
| Nom V.O. || ''Wonder Woman'' | | Nom V.O. || ''Wonder Woman'' | ||
|- | |- | ||
| Éditeur V.O. || DC Comics | | Éditeur V.O. || [[DC Comics]] | ||
|- | |- | ||
|colspan="2" | [[File:HyppolytaWonderGirl.jpg|250px|© Héritage]] | |||
|- | |||
|colspan="2" | ''La reine Hyppolyta et<br>sa fille Wonder Girl'' | |||
|- | |||
|colspan="2" | [[File:HyppolytaWonderWoman.jpg|250px|© Héritage]] | |||
|- | |||
|colspan="2" | ''La reine Hyppolyta et<br>sa fille Wonder Woman'' | |||
|} | |} | ||
'''Wonder Woman''' Série américaine de DC Comics apparue pour la première fois dans "All Star Comics" #8 de décembre 1941. | '''Wonder Woman''' Série américaine de [[DC Comics]] apparue pour la première fois dans "All Star Comics" #8 de décembre 1941. | ||
Les histoires concernant la jeunesse de '''Wonder Woman''' sont titrées '''Wonder Girl'''. | |||
'''Sommaire''' | |||
#[[#L'histoire|L'histoire]] | |||
#[[#Essai de bibliographie en France|Essai de bibliographie en France]] | |||
#[[#Essai de bibliographie au Canada|Essai de bibliographie au Canada]] | |||
#[[#Lien externe|Lien externe]] | |||
== L'histoire == | == L'histoire == | ||
Wonder Woman devint un phénomène presque égal à [[Superman]] et [[Batman]]. On se rendit compte de son importance plus vite que dans leur cas. Elle devint bientôt la principale héroïne du panthéon des magazines [[DC Comics|DC]] et elle a conservé son rang jusqu'à ce jour.<br>Elle possède des bracelets magiques grâce auxquels elle peut parer les balles, un avion invisible et un lasso magique qui force ses adversiares à lui obéir.<br>L'étonnante amazone n'attendit pas un an la parution de son propre magazine : Wonder Woman n° 1, été 1942.<br>© [[Héritage]] | |||
== Essai de bibliographie en France == | |||
* [[Aventures Fiction (2e série)]] (1973-1977) | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 29|29]] : ''Les Olympiades des perdus'' 32 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 31|31]] : ''Le secret du Mont Tabou'' 18 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 32|32]] : ''Trois mains sur le lasso magique'' 17 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 33|33]] : ''L'étrange pouvoir du lasso magique'' 15 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 34|34]] : ''La reine des gorilles'' 11 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 35|35]] : ''Fantôme pour une amazone'' 18 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 37|37]] : ''Les démons de l'air'' 14 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 38|38]] : ''La satanique jumelle'' 27 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 39|39]] : ''La menace des triplés'' 26 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 40|40]] : ''La rivale de Wonder Woman'' 28 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 41|41]] : ''Une mort pour Diana'' 93 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 42|42]] : ''Retour à Paradise Island'' 59 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 43|43]] : ''Elles'' 26 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 44|44]] : ''L'incroyable Ching'' 25 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 45|45]] : ''L'infernale doctoresse Cyber'' 50 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 49|49]] : ''Nuit rouge'' 34 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 51|51]] : ''Détour dimensionnel'' 81 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 53|53]] : ''Le poing de flamme'' 49 pl. ([[Denny O'Neil]] et [[Dick Giordano]]) | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 55|55]] : ''La double vie de Wonder Woman'' 31 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 56|56]] : ''Le mystère de Nubia !'' 8 pl. | |||
** N° [[Aventures Fiction (2e série) N° 56|56]] : ''Le combat de Wonder Woman'' 26 pl. ([[Cary Bates]] et [[Don Heck]], [[Vince Colletta]]) | |||
* [[Richard Dragon]] (1977) | |||
** N° [[Richard Dragon N° 5|5]] : ''La maison maudite'' 31 pl. - scenario et dessin de [[Mike Sekowsky]]. | |||
== | == Essai de bibliographie au Canada == | ||
*[[ | Traduction différente de celle réalisée en France. | ||
** | * [[Wonder Woman (Héritage)|Wonder Woman]] (1977-1981) | ||
** | ** Episodes '''Wonder Girl''' | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 12-13|12-13]] : ''La fatale décision de Wonder Girl'' 12 pl. - scenario et dessin de [[William Moulton Marston]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 14-15|14-15]] : ''Le mystérieux père de Wonder Girl'' 13 pl. - scenario et dessin de [[William Moulton Marston]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 32-33|32-33]] : ''L'origine secrète de Wonder Woman'' 13 pl. - scenario et dessin de [[William Moulton Marston]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 42-43|42-43]] : ''M. Jupiter est mort'' 5 pl. - scenario de [[E. Nelson Bridwell]] - dessin de [[John Calnan]] et [[Ric Estrada]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 42-43|42-43]] : ''Le crime parfait'' 5 pl. - scenario de [[E. Nelson Bridwell]] - dessin de [[John Calnan]] et [[Ric Estrada]]. | ||
** | ** Episodes '''Wonder Woman''' | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 1|1]] : ''Maximus, empereur de la Montagne Creuse'' 17 pl. - scenario de [[Elliot Maggin]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 1|1]] : ''L'étrange pouvoir du lasso magique'' 11 pl. - scenario de [[Robert Kanigher]] - dessin de [[Ross Andru]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 2|2]] : ''Une existence en flammes'' 17 pl. - scenario de [[Martin Pasko]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 2|2]] : ''Une fois une Wonder Woman'' 12 pl. - dessin de [[Ross Andru]] et [[Mike Esposito]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 3|3]] : ''Mon monde... en cendres'' 17 pl. - scenario de [[Martin Pasko]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 3|3]] : ''Le secret du mont Tabu'' 13 pl. - dessin de [[Ross Andru]] et [[Mike Esposito]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 4|4]] : ''De fuir dans l'avenir'' 17 pl. - scenario de [[Martin Pasko]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 4|4]] : ''Le sinistre plan d'Egg Fu, le cinquième'' 12 pl. - dessin de [[Ross Andru]] et [[Mike Esposito]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 5|5]] : ''Demain m'appartient'' 17 pl. - scenario de [[Martin Pasko]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 5|5]] : ''Le piège de terreur de l'homme-poisson'' 14 pl. - dessin de [[Ross Andru]] et [[Mike Esposito]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 6-7|6-7]] : ''Aux griffes du Guépard'' 17 pl. - scenario de [[Martin Pasko]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 6-7|6-7]] : ''Wonder Woman combat le Myriapode Pourpre'' 13 pl. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 6-7|6-7]] : ''Cette guerre a été annulée'' 17 pl. - scenario de [[Martin Pasko]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | ||
*[[ | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 8-9|8-9]] : ''Duel des dieux'' 17 pl. - scenario de [[Martin Pasko]] - dessin de [[Vinnie Colletta]] et [[Mike Nasser]]. | ||
** | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 8-9|8-9]] : ''Contre les démons de l'air'' 13 pl. | ||
... | *** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 8-9|8-9]] : ''La mer et la mort'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[Don Heck]]. | ||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 10-11|10-11]] : ''La mort mon destin'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Don Heck]] et [[Joe Giella]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 10-11|10-11]] : ''La bombe biologique'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 10-11|10-11]] : ''Steve Trevor alias Le Patriote'' 10 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 12-13|12-13]] : ''Un jour d'Armageddon'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Don Heck]] et [[Joe Giella]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 12-13|12-13]] : ''L'origine secrète de Wonder Woman'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 14-15|14-15]] : ''L'assassin aux mille griffes'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 14-15|14-15]] : ''Un duc nommé Déception'' 17 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 16-17|16-17]] : ''On recherche une amazone morte ou vive'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[José Delbo]] et [[Joe Giella]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 16-17|16-17]] : ''Trois mains sur le lasso magique'' 13 pl. - dessin de [[Ross Andru]] et [[Mike Esposito]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 16-17|16-17]] : ''Jamais en un million d'années'' 10 pl. - dessin de [[Ross Andru]] et [[Mike Esposito]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 18-19|18-19]] : ''Les trois chemins du destin'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Joe Staton]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 18-19|18-19]] : ''Wonder Woman combat le Centipède Rouge'' 13 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 18-19|18-19]] : ''Les dieux et les démons de demain'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]] et [[Joe Giella]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 20-21|20-21]] : ''Le carré à cinq côtés'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]] et [[Frank Chiaramonte]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 20-21|20-21]] : ''Wonder Tot et Monsieur Génie'' 14 pl. - scenario et dessin de [[William Moulton Marston]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 20-21|20-21]] : ''Menace terroriste'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]] et [[Joe Giella]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 22-23|22-23]] : ''La vengeance de la glace et du feu'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 22-23|22-23]] : ''L'amazone hantée'' 14 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 22-23|22-23]] : ''Obscurité, obscurité, partout'' 18 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 24-25|24-25]] : ''L'homme à l'envers'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 24-25|24-25]] : ''La crypte du Commandant Noir'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 24-25|24-25]] : ''Une journée dans la vie d'une amazone'' 13 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 26-27|26-27]] : ''Le sinistre chercheur de secrets'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]] et [[Joe Giella]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 26-27|26-27]] : ''L'énigme du cercueil de la momie chinoise'' 13 pl. - scenario et dessin de [[William Moulton Marston]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 26-27|26-27]] : ''Tournoi'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]] et [[Joe Giella]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 28-29|28-29]] : ''Elle s'appelle Wonder Woman'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 28-29|28-29]] : ''L'impératrice du Serpent d'Arbent'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]] et [[Joe Giella]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 30-31|30-31]] : ''Esprit d'argent... âme d'or'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 30-31|30-31]] : ''La cage fatale'' 10 pl. - dessin de [[Ross Andru]] et [[Mike Esposito]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 30-31|30-31]] : ''Un angle dans les étoiles'' 17 pl. - scenario de [[Jack C. Harris]] - dessin de [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 32-33|32-33]] : ''La menace de l'assassin mental'' 17 pl. - scenario de [[Levitz Paul]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 32-33|32-33]] : ''Le retour du gang de la Flush Royale'' 17 pl. - scenario de [[Levitz Paul]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 34-35|34-35]] : ''L'affaire des crimes impossibles'' 17 pl. - scenario de [[Levitz Paul]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 34-35|34-35]] : ''La lune de miel surprise de Wonder Woman'' 14 pl. - scenario et dessin de [[William Moulton Marston]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 34-35|34-35]] : ''La longue ligne grise de la mort'' 17 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 36-37|36-37]] : ''Un pouvoir démentiel'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 36-37|36-37]] : ''L'étonnant crime de l'Amazone'' 10 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 36-37|36-37]] : ''Une guerrière enchaînée'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 38-39|38-39]] : ''En quête d'un palais au bord du temps'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 38-39|38-39]] : ''Bushmaster attaque deux fois'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[José Delbo]] et [[Ric Estrada]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 40-41|40-41]] : ''La puissance et les pampas'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 40-41|40-41]] : ''Rien de tel qu'une bombe dans l'oiseau'' 17 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 42-43|42-43]] : ''La terre des dieux écaillés'' 12 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 42-43|42-43]] : ''Les intrus'' 12 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 44-45|44-45]] : ''L'homme qui marchait avec les bêtes'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]]. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 44-45|44-45]] : ''La malédiction de Cléopâtre'' 14 pl. | |||
*** N° [[Wonder Woman (Héritage) N° 44-45|44-45]] : ''Champ de bataille : France'' 17 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[José Delbo]]. | |||
* [[Trois-dans-un Flash]] (1981) | |||
** N° [[Trois-dans-un Flash N° 1|1]] : ''Le retour à l'île du Paradis'' 17 pl. | |||
** N° [[Trois-dans-un Flash N° 2|2]] : ''Renaissance de l'île du Paradis'' 5 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]] | |||
** N° [[Trois-dans-un Flash N° 2|2]] : ''Tableau'' 12 pl. - scenario de [[Gerry Conway]] - dessin de [[Vince Coletta]] et [[José Delbo]] | |||
** N° [[Trois-dans-un Flash N° 3|3]] : ''Renouveau sur l'île du Paradis'' 17 pl. | |||
* [[Les Nouvelles aventures de]] (1982) - scenarii de [[Gerry Conway]] - dessins de [[José Delbo]] et [[Dave Hunt]]. | |||
** N° [[Les Nouvelles aventures de N° 5057|5057]] : ''L'homme avec toutes les astuces !'' 17 pl. | |||
** N° [[Les Nouvelles aventures de N° 5057|5057]] : ''L'angle droit'' 17 pl. | |||
** N° [[Les Nouvelles aventures de N° 5057|5057]] : ''Un super-truand : fait sur commande'' 16 pl. | |||
** N° [[Les Nouvelles aventures de N° 5057|5057]] : ''Les griffes du guépard !'' 17 pl. | |||
** N° [[Les Nouvelles aventures de N° 5057|5057]] : ''Cherchez le serpent : trouvez la mort !'' 17 pl. | |||
== | ==Lien externe== | ||
* | * [https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Woman Wikipedia (anglais)] | ||
==Auteur de l'article== | ==Auteur de l'article== | ||
* Dominik Vallet | * Dominik Vallet | ||
* [[Utilisateur:Ruthene|Ruthene]] (Essai de bibliographie au Canada) | |||
[[Catégorie:Séries]] [[Catégorie:USA]] [[Catégorie:DC Comics]] [[Catégorie:Arédit/Artima]] [[Catégorie:Super-Héros]] | [[Catégorie:Séries|Wonder Woman]] [[Catégorie:USA|Wonder Woman]] [[Catégorie:DC Comics|Wonder Woman]] [[Catégorie:Arédit/Artima|Wonder Woman]] [[Catégorie:Super-Héros|Wonder Woman]] [[Catégorie:Bibliographie|Wonder Woman]] | ||
Dernière version du 8 février 2026 à 23:24
| |
| Scénariste | William Moulton Marston |
| Dessinateur | William Moulton Marston |
| Nom V.O. | Wonder Woman |
| Éditeur V.O. | DC Comics |
| La reine Hyppolyta et sa fille Wonder Girl | |
| La reine Hyppolyta et sa fille Wonder Woman | |
Wonder Woman Série américaine de DC Comics apparue pour la première fois dans "All Star Comics" #8 de décembre 1941.
Les histoires concernant la jeunesse de Wonder Woman sont titrées Wonder Girl.
Sommaire
L'histoire
Wonder Woman devint un phénomène presque égal à Superman et Batman. On se rendit compte de son importance plus vite que dans leur cas. Elle devint bientôt la principale héroïne du panthéon des magazines DC et elle a conservé son rang jusqu'à ce jour.
Elle possède des bracelets magiques grâce auxquels elle peut parer les balles, un avion invisible et un lasso magique qui force ses adversiares à lui obéir.
L'étonnante amazone n'attendit pas un an la parution de son propre magazine : Wonder Woman n° 1, été 1942.
© Héritage
Essai de bibliographie en France
- Aventures Fiction (2e série) (1973-1977)
- N° 29 : Les Olympiades des perdus 32 pl.
- N° 31 : Le secret du Mont Tabou 18 pl.
- N° 32 : Trois mains sur le lasso magique 17 pl.
- N° 33 : L'étrange pouvoir du lasso magique 15 pl.
- N° 34 : La reine des gorilles 11 pl.
- N° 35 : Fantôme pour une amazone 18 pl.
- N° 37 : Les démons de l'air 14 pl.
- N° 38 : La satanique jumelle 27 pl.
- N° 39 : La menace des triplés 26 pl.
- N° 40 : La rivale de Wonder Woman 28 pl.
- N° 41 : Une mort pour Diana 93 pl.
- N° 42 : Retour à Paradise Island 59 pl.
- N° 43 : Elles 26 pl.
- N° 44 : L'incroyable Ching 25 pl.
- N° 45 : L'infernale doctoresse Cyber 50 pl.
- N° 49 : Nuit rouge 34 pl.
- N° 51 : Détour dimensionnel 81 pl.
- N° 53 : Le poing de flamme 49 pl. (Denny O'Neil et Dick Giordano)
- N° 55 : La double vie de Wonder Woman 31 pl.
- N° 56 : Le mystère de Nubia ! 8 pl.
- N° 56 : Le combat de Wonder Woman 26 pl. (Cary Bates et Don Heck, Vince Colletta)
- Richard Dragon (1977)
- N° 5 : La maison maudite 31 pl. - scenario et dessin de Mike Sekowsky.
Essai de bibliographie au Canada
Traduction différente de celle réalisée en France.
- Wonder Woman (1977-1981)
- Episodes Wonder Girl
- N° 12-13 : La fatale décision de Wonder Girl 12 pl. - scenario et dessin de William Moulton Marston.
- N° 14-15 : Le mystérieux père de Wonder Girl 13 pl. - scenario et dessin de William Moulton Marston.
- N° 32-33 : L'origine secrète de Wonder Woman 13 pl. - scenario et dessin de William Moulton Marston.
- N° 42-43 : M. Jupiter est mort 5 pl. - scenario de E. Nelson Bridwell - dessin de John Calnan et Ric Estrada.
- N° 42-43 : Le crime parfait 5 pl. - scenario de E. Nelson Bridwell - dessin de John Calnan et Ric Estrada.
- Episodes Wonder Woman
- N° 1 : Maximus, empereur de la Montagne Creuse 17 pl. - scenario de Elliot Maggin - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 1 : L'étrange pouvoir du lasso magique 11 pl. - scenario de Robert Kanigher - dessin de Ross Andru.
- N° 2 : Une existence en flammes 17 pl. - scenario de Martin Pasko - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 2 : Une fois une Wonder Woman 12 pl. - dessin de Ross Andru et Mike Esposito.
- N° 3 : Mon monde... en cendres 17 pl. - scenario de Martin Pasko - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 3 : Le secret du mont Tabu 13 pl. - dessin de Ross Andru et Mike Esposito.
- N° 4 : De fuir dans l'avenir 17 pl. - scenario de Martin Pasko - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 4 : Le sinistre plan d'Egg Fu, le cinquième 12 pl. - dessin de Ross Andru et Mike Esposito.
- N° 5 : Demain m'appartient 17 pl. - scenario de Martin Pasko - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 5 : Le piège de terreur de l'homme-poisson 14 pl. - dessin de Ross Andru et Mike Esposito.
- N° 6-7 : Aux griffes du Guépard 17 pl. - scenario de Martin Pasko - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 6-7 : Wonder Woman combat le Myriapode Pourpre 13 pl.
- N° 6-7 : Cette guerre a été annulée 17 pl. - scenario de Martin Pasko - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 8-9 : Duel des dieux 17 pl. - scenario de Martin Pasko - dessin de Vinnie Colletta et Mike Nasser.
- N° 8-9 : Contre les démons de l'air 13 pl.
- N° 8-9 : La mer et la mort 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et Don Heck.
- N° 10-11 : La mort mon destin 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Don Heck et Joe Giella.
- N° 10-11 : La bombe biologique 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de José Delbo.
- N° 10-11 : Steve Trevor alias Le Patriote 10 pl.
- N° 12-13 : Un jour d'Armageddon 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Don Heck et Joe Giella.
- N° 12-13 : L'origine secrète de Wonder Woman 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 14-15 : L'assassin aux mille griffes 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 14-15 : Un duc nommé Déception 17 pl.
- N° 16-17 : On recherche une amazone morte ou vive 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de José Delbo et Joe Giella.
- N° 16-17 : Trois mains sur le lasso magique 13 pl. - dessin de Ross Andru et Mike Esposito.
- N° 16-17 : Jamais en un million d'années 10 pl. - dessin de Ross Andru et Mike Esposito.
- N° 18-19 : Les trois chemins du destin 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Joe Staton.
- N° 18-19 : Wonder Woman combat le Centipède Rouge 13 pl.
- N° 18-19 : Les dieux et les démons de demain 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo et Joe Giella.
- N° 20-21 : Le carré à cinq côtés 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo et Frank Chiaramonte.
- N° 20-21 : Wonder Tot et Monsieur Génie 14 pl. - scenario et dessin de William Moulton Marston.
- N° 20-21 : Menace terroriste 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo et Joe Giella.
- N° 22-23 : La vengeance de la glace et du feu 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo.
- N° 22-23 : L'amazone hantée 14 pl.
- N° 22-23 : Obscurité, obscurité, partout 18 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 24-25 : L'homme à l'envers 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo.
- N° 24-25 : La crypte du Commandant Noir 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 24-25 : Une journée dans la vie d'une amazone 13 pl.
- N° 26-27 : Le sinistre chercheur de secrets 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo et Joe Giella.
- N° 26-27 : L'énigme du cercueil de la momie chinoise 13 pl. - scenario et dessin de William Moulton Marston.
- N° 26-27 : Tournoi 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo et Joe Giella.
- N° 28-29 : Elle s'appelle Wonder Woman 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 28-29 : L'impératrice du Serpent d'Arbent 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo et Joe Giella.
- N° 30-31 : Esprit d'argent... âme d'or 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo.
- N° 30-31 : La cage fatale 10 pl. - dessin de Ross Andru et Mike Esposito.
- N° 30-31 : Un angle dans les étoiles 17 pl. - scenario de Jack C. Harris - dessin de José Delbo.
- N° 32-33 : La menace de l'assassin mental 17 pl. - scenario de Levitz Paul - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 32-33 : Le retour du gang de la Flush Royale 17 pl. - scenario de Levitz Paul - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 34-35 : L'affaire des crimes impossibles 17 pl. - scenario de Levitz Paul - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 34-35 : La lune de miel surprise de Wonder Woman 14 pl. - scenario et dessin de William Moulton Marston.
- N° 34-35 : La longue ligne grise de la mort 17 pl.
- N° 36-37 : Un pouvoir démentiel 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 36-37 : L'étonnant crime de l'Amazone 10 pl.
- N° 36-37 : Une guerrière enchaînée 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 38-39 : En quête d'un palais au bord du temps 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 38-39 : Bushmaster attaque deux fois 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de José Delbo et Ric Estrada.
- N° 40-41 : La puissance et les pampas 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 40-41 : Rien de tel qu'une bombe dans l'oiseau 17 pl.
- N° 42-43 : La terre des dieux écaillés 12 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de José Delbo.
- N° 42-43 : Les intrus 12 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 44-45 : L'homme qui marchait avec les bêtes 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo.
- N° 44-45 : La malédiction de Cléopâtre 14 pl.
- N° 44-45 : Champ de bataille : France 17 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de José Delbo.
- Episodes Wonder Girl
- Trois-dans-un Flash (1981)
- N° 1 : Le retour à l'île du Paradis 17 pl.
- N° 2 : Renaissance de l'île du Paradis 5 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo
- N° 2 : Tableau 12 pl. - scenario de Gerry Conway - dessin de Vince Coletta et José Delbo
- N° 3 : Renouveau sur l'île du Paradis 17 pl.
- Les Nouvelles aventures de (1982) - scenarii de Gerry Conway - dessins de José Delbo et Dave Hunt.
Lien externe
Auteur de l'article
- Dominik Vallet
- Ruthene (Essai de bibliographie au Canada)
