Tom Tomahawk - Historique des versions

Tovenaar le 4 mars 2026 à 17:35

2026-03-04T17:35:49Z

Tovenaar : Lien

2026-03-04T17:33:39Z

Lien

← Version précédente		Version du 4 mars 2026 à 19:33
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	** N°51 : ''Les frères Greyson'' 43 pl.		** N°51 : ''Les frères Greyson'' 43 pl.

	Les éditions Aventures et Voyages ont adapté cinq épisodes :		Les éditions [[Mon Journal\|Aventures et Voyages]] ont adapté cinq épisodes :
	*N° 48 (5.10.1971) : ''Le fantôme du grand Manitou'' (O espírito de Manitu) : "Mundo de Aventuras" N° 143 (8.5.1952) à 163 (25.9.1952).		*N° 48 (5.10.1971) : ''Le fantôme du grand Manitou'' (O espírito de Manitu) : "Mundo de Aventuras" N° 143 (8.5.1952) à 163 (25.9.1952).
	**Afin de cacher l'existence d'un gisement de pétrole, des bandits créent un faux fantôme qui sévit sur la montagne sacrée et éloigne les curieux ;		**Afin de cacher l'existence d'un gisement de pétrole, des bandits créent un faux fantôme qui sévit sur la montagne sacrée et éloigne les curieux ;

Tovenaar le 4 mars 2026 à 17:29

2026-03-04T17:29:44Z

Doc Mars : /* Parutions */

2026-03-03T21:03:28Z

Parutions

← Version précédente		Version du 3 mars 2026 à 23:03
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	** N°48 : ''Le fantôme du Grand Manitou'' 40 pl.		** N°48 : ''Le fantôme du Grand Manitou'' 40 pl.
	** N°49 : ''L'énigme du cheval noir'' 50 pl.		** N°49 : ''L'énigme du cheval noir'' 50 pl.
	** N°50 : ''?''		** N°50 : ''L'étoile à huit branches''
	** N°51 : ''Les frères Greyson'' 43 pl.		** N°51 : ''Les frères Greyson'' 43 pl.

Doc Mars le 3 mars 2026 à 20:50

2026-03-03T20:50:14Z

← Version précédente		Version du 3 mars 2026 à 22:50
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\|colspan="2" \| [[file:Tom-Tomahawk_W48_cr.jpg\|250 px\|TOM TOMAHAWK]]		\|colspan="2" \| [[file:Tom-Tomahawk_W48_cr.jpg\|250 px\|TOM TOMAHAWK]]
	\|-		\|-
	\| Scénariste \|\| [[~~Roussado~~ Pinto]]		\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]
	\|-		\|-
	\| Dessinateur \|\| [[Vitor Péon]]		\| Dessinateur \|\| [[Vitor Péon]]
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\|}		\|}

	'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[~~Roussado~~ Pinto]] et le dessinateur [[Vitor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).		'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Rousado Pinto]] et le dessinateur [[Vitor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).

	Vitor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.		Vitor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	* [[Utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]		* [[Utilisateur:Doc Mars\|Doc Mars]]

	[[Catégorie:Séries]] [[Catégorie:Mon Journal]] [[Catégorie:Portugal]]		[[Catégorie:Séries\|Tom Tomahawk]] [[Catégorie:Mon Journal\|Tom Tomahawk]] [[Catégorie:Portugal\|Tom Tomahawk]] [[Catégorie:Western\|Tom Tomahawk]]

Doc Mars le 3 mars 2026 à 20:49

2026-03-03T20:49:06Z

← Version précédente		Version du 3 mars 2026 à 22:49
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\|colspan="2" \| [[file:Tom-Tomahawk_W48_cr.jpg\|250 px\|TOM TOMAHAWK]]		\|colspan="2" \| [[file:Tom-Tomahawk_W48_cr.jpg\|250 px\|TOM TOMAHAWK]]
	\|-		\|-
	\| Scénariste \|\| [[~~Rousado~~ Pinto]]		\| Scénariste \|\| [[Roussado Pinto]]
	\|-		\|-
	\| Dessinateur \|\| [[Vitor Péon]]		\| Dessinateur \|\| [[Vitor Péon]]
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\|}		\|}

	'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[~~Rousado~~ Pinto]] et le dessinateur [[Vitor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).		'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Roussado Pinto]] et le dessinateur [[Vitor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).

	Vitor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.		Vitor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.

Tovenaar : Coquille

2026-03-03T20:45:23Z

Coquille

← Version précédente		Version du 3 mars 2026 à 22:45
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\|}		\|}

	'''Tom ~~Tamahawk~~'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Rousado Pinto]] et le dessinateur [[Vitor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).		'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Rousado Pinto]] et le dessinateur [[Vitor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).

	Vitor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.		Vitor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.

Tovenaar le 3 mars 2026 à 20:44

2026-03-03T20:44:46Z

← Version précédente		Version du 3 mars 2026 à 22:44
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|-style="background: #ddffdd"		\|-style="background: #ddffdd"
	\|colspan="2" \| [[file:Tom-Tomahawk_W48_cr.jpg\|250 px]]		\|colspan="2" \| [[file:Tom-Tomahawk_W48_cr.jpg\|250 px\|TOM TOMAHAWK]]
	\|-		\|-
	\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]		\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]

Tovenaar : Lien cassé

2026-03-03T20:42:31Z

Lien cassé

← Version précédente		Version du 3 mars 2026 à 22:42
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\|}		\|}

	'''Tom Tamahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[~~Roussado~~ Pinto]] et le dessinateur [[Vitor Péon]] parue pour la première fois dans la revue Mundo de Aventuras 1re série n°62 (19.10.1950).		'''Tom Tamahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Rousado Pinto]] et le dessinateur [[Vitor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).

	Vitor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.		Vitor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.

Doc Mars le 3 mars 2026 à 20:41

2026-03-03T20:41:36Z

← Version précédente		Version du 3 mars 2026 à 22:41
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|-style="background: #ddffdd"		\|-style="background: #ddffdd"
	\|colspan="2" \| ~~'''TOM TOMAHAWK'''~~		\|colspan="2" \| [[file:Tom-Tomahawk_W48_cr.jpg\|250 px]]
	\|-		\|-
	\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]		\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	\|-		\|-
	\| Éditeur V.O. \|\| Mundo de Aventuras		\| Éditeur V.O. \|\| Mundo de Aventuras
			\|-
			\|colspan="2" \| [[file:Tom-Tomahawk.jpg\|250 px]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

← Version précédente		Version du 4 mars 2026 à 19:35
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]		\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]
	\|-		\|-
	\| Dessinateur \|\| [[~~Vìtor~~ Péon]]		\| Dessinateur \|\| [[Vítor Péon]]
	\|-		\|-
	\| Nom V.O. \|\| ''Tomahawk Tom''		\| Nom V.O. \|\| ''Tomahawk Tom''
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\|}		\|}

	'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Rousado Pinto]] et le dessinateur [[~~Vìtor~~ Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).		'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Rousado Pinto]] et le dessinateur [[Vítor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).

	~~Vìtor~~ Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.		Vítor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.

	== L'histoire ==		== L'histoire ==
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	*N° 50 (5.4.1972) : ''L'étoile à huit branches'' (A estrela de oito pontas) : "Jornal do Cuto" N° 26 (29.12.1971) à 47 (24.5.1972).		*N° 50 (5.4.1972) : ''L'étoile à huit branches'' (A estrela de oito pontas) : "Jornal do Cuto" N° 26 (29.12.1971) à 47 (24.5.1972).
	**Tom Tomahawk débarrasse la ville de Laredo d'une bande de hors-la-loi dirigée par une femme ;		**Tom Tomahawk débarrasse la ville de Laredo d'une bande de hors-la-loi dirigée par une femme ;
	*N° 51 (5.7.1972) : ''Les frères Greyson'' (O rancho do deserto) : "~~Vìtor~~ Péon Magazine" N° 1 (12.1975).		*N° 51 (5.7.1972) : ''Les frères Greyson'' (O rancho do deserto) : "Vítor Péon Magazine" N° 1 (12.1975).
	**Tom Tomahawk aide des éleveurs à se défendre contre des hors-la-loi (cette aventure est parue en France avant le Portugal)		**Tom Tomahawk aide des éleveurs à se défendre contre des hors-la-loi (cette aventure est parue en France avant le Portugal)
	*N° 51 (5.7.1972) : sans titre – recollé au précédent (O rapto de Jenny) : "Mundo de Aventuras" N° 193 (23.4.1953) à 202 (25.6.1953).		*N° 51 (5.7.1972) : sans titre – recollé au précédent (O rapto de Jenny) : "Mundo de Aventuras" N° 193 (23.4.1953) à 202 (25.6.1953).

← Version précédente		Version du 4 mars 2026 à 19:29
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]		\| Scénariste \|\| [[Rousado Pinto]]
	\|-		\|-
	\| Dessinateur \|\| [[~~Vitor~~ Péon]]		\| Dessinateur \|\| [[Vìtor Péon]]
	\|-		\|-
	\| Nom V.O. \|\| ''Tomahawk Tom''		\| Nom V.O. \|\| ''Tomahawk Tom''
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	\|}		\|}

	'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Rousado Pinto]] et le dessinateur [[~~Vitor~~ Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).		'''Tom Tomahawk'''  Série portugaise appelée ''Tomahawk Tom'' créé par le scénariste [[Rousado Pinto]] et le dessinateur [[Vìtor Péon]] parue pour la première fois dans la revue "Mundo de Aventuras" 1re série n°62 (19.10.1950).

	~~Vitor~~ Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.		Vìtor Péon, en dehors de ces traductions, a travaillé directement pour les éditions Aventures et Voyages, réalisant des épisodes de [[Yataca (série)]] et des couvertures pour les diverses publications de la maison.

	== L'histoire ==		== L'histoire ==
Ligne 30 :		Ligne 30 :

	Les éditions Aventures et Voyages ont adapté cinq épisodes :		Les éditions Aventures et Voyages ont adapté cinq épisodes :
	*N° 48 (5.10.1971) : ''Le fantôme du grand Manitou'' (O espírito de Manitu) : Mundo de Aventuras N° 143 (8.5.1952) à 163 (25.9.1952).		*N° 48 (5.10.1971) : ''Le fantôme du grand Manitou'' (O espírito de Manitu) : "Mundo de Aventuras" N° 143 (8.5.1952) à 163 (25.9.1952).
	**Afin de cacher l'existence d'un gisement de pétrole, des bandits créent un faux fantôme qui sévit sur la montagne sacrée et éloigne les curieux ;		**Afin de cacher l'existence d'un gisement de pétrole, des bandits créent un faux fantôme qui sévit sur la montagne sacrée et éloigne les curieux ;
	*N° 49 (5.1.1972) : ''L'énigme du cheval noir'' (O enigma do cavalo negro) : Mundo de Aventuras N° 203 (2.7.1953) à 225 (3.12.1953).		*N° 49 (5.1.1972) : ''L'énigme du cheval noir'' (O enigma do cavalo negro) : "Mundo de Aventuras" N° 203 (2.7.1953) à 225 (3.12.1953).
	**Des bandits s'allient aux Cheyennes pour dérober le sceptre sacré ;		**Des bandits s'allient aux Cheyennes pour dérober le sceptre sacré ;
	*N° 50 (5.4.1972) : ''L'étoile à huit branches'' (A estrela de oito pontas) : Jornal do Cuto N° 26 (29.12.1971) à 47 (24.5.1972).		*N° 50 (5.4.1972) : ''L'étoile à huit branches'' (A estrela de oito pontas) : "Jornal do Cuto" N° 26 (29.12.1971) à 47 (24.5.1972).
	**Tom Tomahawk débarrasse la ville de Laredo d'une bande de hors-la-loi dirigée par une femme ;		**Tom Tomahawk débarrasse la ville de Laredo d'une bande de hors-la-loi dirigée par une femme ;
	*N° 51 (5.7.1972) : ''Les frères Greyson'' (O rancho do deserto) : ~~Vitor~~ Péon Magazine N° 1 (12.1975).		*N° 51 (5.7.1972) : ''Les frères Greyson'' (O rancho do deserto) : "Vìtor Péon Magazine" N° 1 (12.1975).
	**Tom Tomahawk aide des éleveurs à se défendre contre des hors-la-loi (cette aventure est parue en France avant le Portugal)		**Tom Tomahawk aide des éleveurs à se défendre contre des hors-la-loi (cette aventure est parue en France avant le Portugal)
	*N° 51 (5.7.1972) : sans titre – recollé au précédent (O rapto de Jenny) : Mundo de Aventuras N° 193 (23.4.1953) à 202 (25.6.1953).		*N° 51 (5.7.1972) : sans titre – recollé au précédent (O rapto de Jenny) : "Mundo de Aventuras" N° 193 (23.4.1953) à 202 (25.6.1953).
	**Tom Tomahawk délivre une jeune fille capturée par les Sioux.		**Tom Tomahawk délivre une jeune fille capturée par les Sioux.