Sanmauro - Historique des versions

Tovenaar le 18 mars 2025 à 21:59

2025-03-18T21:59:23Z

← Version précédente		Version du 18 mars 2025 à 23:59
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	En 1975, il continue avec ''L'utimo dei Moicani'' dessiné par [[Alarico Gattia]] (adaptant Fenimore Cooper). Il insiste dans le registre des adaptations avec Shakespeare : ''La tempesta'' (1975), ''Amleto'', ''Romeo e Giulietta'' (1976) illustré par [[Gianni De Luca]].		En 1975, il continue avec ''L'utimo dei Moicani'' dessiné par [[Alarico Gattia]] (adaptant Fenimore Cooper). Il insiste dans le registre des adaptations avec Shakespeare : ''La tempesta'' (1975), ''Amleto'', ''Romeo e Giulietta'' (1976) illustré par [[Gianni De Luca]].

	Il reprend aussi ses adaptations de Jules Verne avec ''Viaggio al centro della terra'' (Voyage au centre de la Terre) avec [[Renato Polese]] (1978), ''Le tribolazioni di un cinese in Cina'' (Les tribulations d'un Chinois en Chine, 1980) et ''20.000 leghe sotto i mari'' (~~20 000~~ Lieues sous les mers, 1981).		Il reprend aussi ses adaptations de Jules Verne avec ''Viaggio al centro della terra'' (Voyage au centre de la Terre) avec [[Renato Polese]] (1978), ''Le tribolazioni di un cinese in Cina'' (Les tribulations d'un Chinois en Chine, 1980) et ''20.000 leghe sotto i mari'' (Vingt Mille Lieues sous les mers, 1981).

	En 1980, il écrit ''Ai confini dell'avventura'' pour [[Il Giornalino]] avec notamment [[Giancarlo Alessandrini]].		En 1980, il écrit ''Ai confini dell'avventura'' pour [[Il Giornalino]] avec notamment [[Giancarlo Alessandrini]].

Tovenaar le 1 septembre 2023 à 23:34

2023-09-01T23:34:14Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2023 à 01:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|-style="background: #ddffdd"		\|-style="background: #ddffdd"
	\| '''SANMAURO / ROUDOLPH'''		\| '''RAOUL TRAVERSO /<br>SANMAURO / ROUDOLPH'''
	\|-		\|-
	\| [[Image:RaoulTraverso.jpg\|250 px]]		\| [[Image:RaoulTraverso.jpg\|250 px]]
	\|}		\|}
	'''Sanmauro''' (Genova, 1915 - Rome, 1993)   Scénariste italien dont le vrai nom est [[Raoul Traverso]]. Il a aussi écrit sous les pseudonymes d''''Atamante''' ou de '''Roudolph'''. Parfois son nom est orthographié '''Raul Traverso'''.		'''Sanmauro''' (Genova, 1915 - Rome, 1993)   Scénariste italien dont le vrai nom est '''Raoul Traverso'''. Il a aussi écrit sous les pseudonymes d''''Atamante''' ou de '''Roudolph'''. Parfois son nom est orthographié '''Raul Traverso'''.

	Il a vécu à Rome où il travailla comme écrivain, traducteur ou scénariste de bande dessinée, mais aussi de cinéma.		Il a vécu à Rome où il travailla comme écrivain, traducteur ou scénariste de bande dessinée, mais aussi de cinéma.

Tovenaar : Corrections +

2023-09-01T23:33:00Z

Corrections +

Tovenaar : Code

2023-03-27T20:49:43Z

Code

← Version précédente		Version du 27 mars 2023 à 22:49
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #~~999~~; background: #f3fff3"		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|-style="background: #ddffdd"		\|-style="background: #ddffdd"
	\| ~~colspan="2" \| <center>~~[[Image:RaoulTraverso.jpg\|250 px]]~~</center>~~		\| [[Image:RaoulTraverso.jpg\|250 px]]
	\|}		\|}
	'''Sanmauro''' (Genova, 1915 - Rome, 1993)   Scénariste italien dont le vrai nom est [[Raoul Traverso]]. Il a aussi écrit sous les pseudonymes d'[[Atamante]] ou de [[Roudolph]]. Parfois son nom est orthographié [[Raul Traverso]].		'''Sanmauro''' (Genova, 1915 - Rome, 1993)   Scénariste italien dont le vrai nom est [[Raoul Traverso]]. Il a aussi écrit sous les pseudonymes d'[[Atamante]] ou de [[Roudolph]]. Parfois son nom est orthographié [[Raul Traverso]].

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 40 » par « années quarante »

2022-02-20T00:55:47Z

Remplacement de texte — « années 40 » par « années quarante »

← Version précédente		Version du 20 février 2022 à 02:55
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Il a vécu à Rome où il travailla comme écrivain, traducteur ou scénariste de bande dessinée, mais aussi de cinéma.		Il a vécu à Rome où il travailla comme écrivain, traducteur ou scénariste de bande dessinée, mais aussi de cinéma.

	Il démarre sa carrière dans les années 40 chez "Vittorioso".		Il démarre sa carrière dans les années quarante chez "Vittorioso".

	En 1948, il écrit ''In fondo al mare'' avec [[Kurt Caesar]]. Leur collaboration durera jusqu'en 1965.		En 1948, il écrit ''In fondo al mare'' avec [[Kurt Caesar]]. Leur collaboration durera jusqu'en 1965.

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 60 » par « années soixante »

2022-02-20T00:51:58Z

Remplacement de texte — « années 60 » par « années soixante »

← Version précédente		Version du 20 février 2022 à 02:51
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	En 1965, il écrit ''Un figlio pilota'' avec [[Kurt Caesar]].		En 1965, il écrit ''Un figlio pilota'' avec [[Kurt Caesar]].

	Dans les années 60, il adapte plusieurs romans de Jules Verne en bande dessinée sous le pseudonyme de Roudolph comme ''Il giro del mondo in ottanta giorni'' (le tour du monde en 80 jours, 1967), ''Dalla terra alla luna'' (de la terre à la lune, 1968), ''Michele Strogoff'' (Michel Strogoff, 1968) ''I figli del capitano Grant'' (Les filles du capitaine Grant, 1968).		Dans les années soixante, il adapte plusieurs romans de Jules Verne en bande dessinée sous le pseudonyme de Roudolph comme ''Il giro del mondo in ottanta giorni'' (le tour du monde en 80 jours, 1967), ''Dalla terra alla luna'' (de la terre à la lune, 1968), ''Michele Strogoff'' (Michel Strogoff, 1968) ''I figli del capitano Grant'' (Les filles du capitaine Grant, 1968).

	Dans les années 70, il travaille pour [[Il Giornalino]]. Il démarre en 1972 avec la série ''I racconti di Saloon'' pour [[Il Giornalino]] avec [[Stelio Fenzo]] au dessin publié en France sous le nom de [[Saloon]] dans [[Long Rifle]].		Dans les années 70, il travaille pour [[Il Giornalino]]. Il démarre en 1972 avec la série ''I racconti di Saloon'' pour [[Il Giornalino]] avec [[Stelio Fenzo]] au dessin publié en France sous le nom de [[Saloon]] dans [[Long Rifle]].

Tovenaar : Tovenaar a déplacé la page Atamante vers Sanmauro par-dessus une redirection : Pseudo fréquent

2021-02-15T20:42:52Z

Tovenaar a déplacé la page Atamante vers Sanmauro par-dessus une redirection : Pseudo fréquent

← Version précédente	Version du 15 février 2021 à 22:42
(Aucune différence)

Tovenaar : Tovenaar a déplacé la page Sanmauro vers Atamante : Pseudo

2021-02-15T20:42:20Z

Tovenaar a déplacé la page Sanmauro vers Atamante : Pseudo

← Version précédente	Version du 15 février 2021 à 22:42
(Aucune différence)

Tovenaar : Catégorie

2021-02-15T20:40:56Z

Catégorie

← Version précédente		Version du 15 février 2021 à 22:40
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\| colspan="2" \| <center>[[Image:RaoulTraverso.jpg\|250 px]]</center>		\| colspan="2" \| <center>[[Image:RaoulTraverso.jpg\|250 px]]</center>
	\|}		\|}
	'''Sanmauro''' ~~est un scénariste italien né à~~ Genova ~~en Italie en~~ 1915 dont le vrai nom est [[Raoul Traverso]]. Il a aussi écrit sous les pseudonymes d'[[Atamante]] ou de [[Roudolph]]. Parfois son nom est orthographié [[Raul Traverso]]...		'''Sanmauro''' (Genova, 1915 - Rome, 1993)   Scénariste italien dont le vrai nom est [[Raoul Traverso]]. Il a aussi écrit sous les pseudonymes d'[[Atamante]] ou de [[Roudolph]]. Parfois son nom est orthographié [[Raul Traverso]].

	Il a vécu à Rome où il travailla comme écrivain, traducteur ou scénariste de bande dessinée, mais aussi de cinéma.		Il a vécu à Rome où il travailla comme écrivain, traducteur ou scénariste de bande dessinée, mais aussi de cinéma.
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	Dans les années 70, il travaille pour [[Il Giornalino]]. Il démarre en 1972 avec la série ''I racconti di Saloon'' pour [[Il Giornalino]] avec [[Stelio Fenzo]] au dessin publié en France sous le nom de [[Saloon]] dans [[Long Rifle]].		Dans les années 70, il travaille pour [[Il Giornalino]]. Il démarre en 1972 avec la série ''I racconti di Saloon'' pour [[Il Giornalino]] avec [[Stelio Fenzo]] au dessin publié en France sous le nom de [[Saloon]] dans [[Long Rifle]].

	En 1975, il continue avec ''L'utimo dei Moicani'' dessiné par [[Alarico ~~gattia~~]] (adaptant Fenimore Cooper). Il insiste dans le registre des adaptations avec Shakespeare : ''La tempesta'' (1975), ''Amleto'', ''Romeo e Giulietta'' (1976) illustré par [[Gianni De Luca]].		En 1975, il continue avec ''L'utimo dei Moicani'' dessiné par [[Alarico Gattia]] (adaptant Fenimore Cooper). Il insiste dans le registre des adaptations avec Shakespeare : ''La tempesta'' (1975), ''Amleto'', ''Romeo e Giulietta'' (1976) illustré par [[Gianni De Luca]].

	Il reprend aussi ses adaptations de Jules Verne avec ''Viaggio al centro della terra'' (Voyage au centre de la terre) avec [[Renato Polese]] (1978), ''Le tribolazioni di un cinese in Cina'' (Les tribulations d'un Chinois en Chine, 1980) et ''20.000 leghe sotto i mari'' (20 000 lieues sous les mers, 1981).		Il reprend aussi ses adaptations de Jules Verne avec ''Viaggio al centro della terra'' (Voyage au centre de la terre) avec [[Renato Polese]] (1978), ''Le tribolazioni di un cinese in Cina'' (Les tribulations d'un Chinois en Chine, 1980) et ''20.000 leghe sotto i mari'' (20 000 lieues sous les mers, 1981).
Ligne 33 :		Ligne 33 :

	En 1996, parait ''Metal City'' qu'il a imaginé pour [[Nevio Zeccara]].		En 1996, parait ''Metal City'' qu'il a imaginé pour [[Nevio Zeccara]].

	~~Il est mort à Rome en 1993.~~

	==Liens externes==		==Liens externes==
Ligne 42 :		Ligne 40 :
	*Dominik Vallet		*Dominik Vallet

	[[Catégorie:Scénariste\|Sanmauro]][[Catégorie:Italie]]		[[Catégorie:Scénariste\|Sanmauro]] [[Catégorie:Italie\|Sanmauro]]

Doc Mars le 15 février 2021 à 20:24

2021-02-15T20:24:40Z

← Version précédente		Version du 15 février 2021 à 22:24
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	En 1963, ''La disfida'' pour [[Ruggero Giovannini]] et ''2 valige e una pistola'' pour [[Renato Polese]].		En 1963, ''La disfida'' pour [[Ruggero Giovannini]] et ''2 valige e una pistola'' pour [[Renato Polese]].
	En 1964 il écrit les aventures de [[Flambart]] ''Flambart il astronauta'' avec [[Kurt Caesar]].		En 1964 il écrit les aventures de [[Flambart]] ''Flambart l'astronauta'' avec [[Kurt Caesar]].

	En 1965, il écrit ''Un figlio pilota'' avec [[Kurt Caesar]].		En 1965, il écrit ''Un figlio pilota'' avec [[Kurt Caesar]].

← Version précédente		Version du 2 septembre 2023 à 01:33
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|-style="background: #ddffdd"		\|-style="background: #ddffdd"
	\| [[Image:RaoulTraverso.jpg\|250 px]]		\| '''SANMAURO / ROUDOLPH'''
			\|-
			\| [[Image:RaoulTraverso.jpg\|250 px]]
	\|}		\|}
	'''Sanmauro''' (Genova, 1915 - Rome, 1993)   Scénariste italien dont le vrai nom est [[Raoul Traverso]]. Il a aussi écrit sous les pseudonymes d'[[Atamante]] ou de [[Roudolph]]. Parfois son nom est orthographié [[Raul Traverso]].		'''Sanmauro''' (Genova, 1915 - Rome, 1993)   Scénariste italien dont le vrai nom est [[Raoul Traverso]]. Il a aussi écrit sous les pseudonymes d''''Atamante''' ou de '''Roudolph'''. Parfois son nom est orthographié '''Raul Traverso'''.

	Il a vécu à Rome où il travailla comme écrivain, traducteur ou scénariste de bande dessinée, mais aussi de cinéma.		Il a vécu à Rome où il travailla comme écrivain, traducteur ou scénariste de bande dessinée, mais aussi de cinéma.

	Il démarre sa carrière dans les années quarante chez "Vittorioso".		Il démarre sa carrière dans les années quarante chez [[Il Vittorioso]].

	En 1948, il écrit ''In fondo al mare'' avec [[Kurt Caesar]]. Leur collaboration durera jusqu'en 1965.		En 1948, il écrit ''In fondo al mare'' avec [[Kurt Caesar]]. Leur collaboration durera jusqu'en 1965.
Ligne 13 :		Ligne 15 :
	En 1949-50, il écrit [[Morvan]] dans "Albi Tascabili del Vittorioso" avec [[Orlando Grassetti]] publié en France dans [[Brik-Yak]] N°49 à 60.		En 1949-50, il écrit [[Morvan]] dans "Albi Tascabili del Vittorioso" avec [[Orlando Grassetti]] publié en France dans [[Brik-Yak]] N°49 à 60.

	En 1959, il écrit ''Il gigante nero'' pour Chiletto.		En 1959, il écrit ''Il gigante nero'' pour [[Franco Chiletto]].

	En 1963, ''La disfida'' pour [[Ruggero Giovannini]] et ''2 valige e una pistola'' pour [[Renato Polese]].		En 1963, ''La disfida'' pour [[Ruggero Giovannini]] et ''2 valige e una pistola'' pour [[Renato Polese]].

	En 1964 il écrit les aventures de [[Flambart]] ''Flambart l'astronauta'' avec [[Kurt Caesar]].		En 1964 il écrit les aventures de [[Flambart]] ''Flambart l'astronauta'' avec [[Kurt Caesar]].

	En 1965, il écrit ''Un figlio pilota'' avec [[Kurt Caesar]].		En 1965, il écrit ''Un figlio pilota'' avec [[Kurt Caesar]].

	Dans les années soixante, il adapte plusieurs romans de Jules Verne en bande dessinée sous le pseudonyme de Roudolph comme ''Il giro del mondo in ottanta giorni'' (le ~~tour~~ du monde en 80 jours, 1967), ''Dalla terra alla luna'' (de la ~~terre~~ à la ~~lune~~, 1968), ''Michele Strogoff'' (Michel Strogoff, 1968) ''I figli del capitano Grant'' (Les ~~filles~~ du capitaine Grant, 1968).		Dans les années soixante, il adapte plusieurs romans de Jules Verne en bande dessinée sous le pseudonyme de Roudolph comme ''Il giro del mondo in ottanta giorni'' (le Tour du monde en 80 jours, 1967), ''Dalla terra alla luna'' (De la Terre à la Lune, 1968), ''Michele Strogoff'' (Michel Strogoff, 1968) ''I figli del capitano Grant'' (Les Filles du capitaine Grant, 1968).

	Dans les années 70, il travaille pour [[Il Giornalino]]. Il démarre en 1972 avec la série ''I racconti di Saloon'' pour [[Il Giornalino]] avec [[Stelio Fenzo]] au dessin publié en France sous le nom de [[Saloon]] dans [[Long Rifle]].		Dans les années 70, il travaille pour [[Il Giornalino]]. Il démarre en 1972 avec la série ''I racconti di Saloon'' pour [[Il Giornalino]] avec [[Stelio Fenzo]] au dessin publié en France sous le nom de [[Saloon]] dans [[Long Rifle]].
Ligne 26 :		Ligne 29 :
	En 1975, il continue avec ''L'utimo dei Moicani'' dessiné par [[Alarico Gattia]] (adaptant Fenimore Cooper). Il insiste dans le registre des adaptations avec Shakespeare : ''La tempesta'' (1975), ''Amleto'', ''Romeo e Giulietta'' (1976) illustré par [[Gianni De Luca]].		En 1975, il continue avec ''L'utimo dei Moicani'' dessiné par [[Alarico Gattia]] (adaptant Fenimore Cooper). Il insiste dans le registre des adaptations avec Shakespeare : ''La tempesta'' (1975), ''Amleto'', ''Romeo e Giulietta'' (1976) illustré par [[Gianni De Luca]].

	Il reprend aussi ses adaptations de Jules Verne avec ''Viaggio al centro della terra'' (Voyage au centre de la ~~terre~~) avec [[Renato Polese]] (1978), ''Le tribolazioni di un cinese in Cina'' (Les tribulations d'un Chinois en Chine, 1980) et ''20.000 leghe sotto i mari'' (20 000 ~~lieues~~ sous les mers, 1981).		Il reprend aussi ses adaptations de Jules Verne avec ''Viaggio al centro della terra'' (Voyage au centre de la Terre) avec [[Renato Polese]] (1978), ''Le tribolazioni di un cinese in Cina'' (Les tribulations d'un Chinois en Chine, 1980) et ''20.000 leghe sotto i mari'' (20 000 Lieues sous les mers, 1981).

	En 1980, il écrit ''Ai confini dell'avventura'' pour [[Il Giornalino]] avec notamment [[Giancarlo Alessandrini]].		En 1980, il écrit ''Ai confini dell'avventura'' pour [[Il Giornalino]] avec notamment [[Giancarlo Alessandrini]].

Sanmauro - Historique des versions

Tovenaar le 18 mars 2025 à 21:59

Tovenaar le 1 septembre 2023 à 23:34

Tovenaar : Corrections +

Tovenaar : Code

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 40 » par « années quarante »

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 60 » par « années soixante »

Tovenaar : Tovenaar a déplacé la page Atamante vers Sanmauro par-dessus une redirection : Pseudo fréquent

Tovenaar : Tovenaar a déplacé la page Sanmauro vers Atamante : Pseudo

Tovenaar : Catégorie