Nevio Zeccara - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte : « "Il Giornalino" » par « Il Giornalino »

2025-11-29T23:01:57Z

Remplacement de texte : « "Il Giornalino" » par « Il Giornalino »

← Version précédente		Version du 30 novembre 2025 à 00:01
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	et ''Space Universe'' en 1996 et la série ''Metal City'' depuis 1996 (texte de [[Raoul Traverso]])...		et ''Space Universe'' en 1996 et la série ''Metal City'' depuis 1996 (texte de [[Raoul Traverso]])...

	Dans les années quatre-vingt-90, il réalise également diverses adaptations pour "Il Giornalino" comme ''Il pradatori dell'arca perduta'' d'après Spielberg en 1981, ''Robur, il Conquistatore'' d'après Jules Verne en 1984, ''Satas e Nelly'' en 1988, ''Kadach'' en 1990, ''Jurassik Park'' (texte Ramello) en 1993, puis ''Il mondo perdutto'' en 1995, ''La battaglia di Memphis'' en 1996, ''Hollywood in divisa'' en 1997...		Dans les années quatre-vingt-90, il réalise également diverses adaptations pour [[Il Giornalino]] comme ''Il pradatori dell'arca perduta'' d'après Spielberg en 1981, ''Robur, il Conquistatore'' d'après Jules Verne en 1984, ''Satas e Nelly'' en 1988, ''Kadach'' en 1990, ''Jurassik Park'' (texte Ramello) en 1993, puis ''Il mondo perdutto'' en 1995, ''La battaglia di Memphis'' en 1996, ''Hollywood in divisa'' en 1997...

	==Bibliographie==		==Bibliographie==

Pak le 3 juillet 2023 à 15:10

2023-07-03T15:10:57Z

← Version précédente		Version du 3 juillet 2023 à 16:10
Ligne 61 :		Ligne 61 :
	* Dominik Vallet		* Dominik Vallet

	[[Catégorie:Dessinateur\|Zeccara Nevio]] [[Catégorie:Italie\|Zeccara Nevio]]		[[Catégorie:Dessinateur\|Zeccara Nevio]] [[Catégorie:Italie\|Zeccara Nevio]] [[Catégorie:Aviation\|Zeccara Nevio]]

Tovenaar le 17 juin 2023 à 20:16

2023-06-17T20:16:14Z

← Version précédente		Version du 17 juin 2023 à 21:16
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|-style="background: #ddffdd"		\|-style="background: #ddffdd"
			\| '''NEVIO ZECCARA'''
			\|-
	\| [[Image:Zeccara.jpg]]		\| [[Image:Zeccara.jpg]]
	\|-
	\|}		\|}
	'''Nevio Zeccara ''' (Rovigo, 1<sup>er</sup> décembre 1924 - Rome, 8 avril 2005)  Dessinateur italien beaucoup publié dans les petits formats français.		'''Nevio Zeccara ''' (Rovigo, 1<sup>er</sup> décembre 1924 - Rome, 8 avril 2005)  Dessinateur italien beaucoup publié dans les petits formats français.

Tovenaar : Remplacement de texte — « ''Buster'' » par « "Buster" »

2023-05-18T18:58:49Z

Remplacement de texte — « ''Buster'' » par « "Buster" »

← Version précédente		Version du 18 mai 2023 à 19:58
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	Il fait notamment partie de l'équipe des dessinateurs du [[Studio Giolitti]], produisant des planches pour diverses séries à l'étranger et notamment pour le marché nord-américain (Gold Key) avec les deux premiers épisodes de l'adaptation en comic book de [[Star Trek]] à partir de 1967-68, publiée chez nous par [[Sagédition]] (dans [[Rintintin et Rusty]] n° 103 et 104), des épisodes de ''La 4<sup>e</sup> Dimension'' ainsi qu'une série fantastique, Les [[Pionniers de l'inconnu]] (''Explorers of the Unknown'', publiée par Sagédition dans [[Vedettes TV présente]]).		Il fait notamment partie de l'équipe des dessinateurs du [[Studio Giolitti]], produisant des planches pour diverses séries à l'étranger et notamment pour le marché nord-américain (Gold Key) avec les deux premiers épisodes de l'adaptation en comic book de [[Star Trek]] à partir de 1967-68, publiée chez nous par [[Sagédition]] (dans [[Rintintin et Rusty]] n° 103 et 104), des épisodes de ''La 4<sup>e</sup> Dimension'' ainsi qu'une série fantastique, Les [[Pionniers de l'inconnu]] (''Explorers of the Unknown'', publiée par Sagédition dans [[Vedettes TV présente]]).

	Pour la Grande-Bretagne il dessine le fameux ''[[Battler Britton (série)\|Battler Britton]]''' dans ''Thriller Comics'' (série publiée en France par [[Impéria]] dans le pocket homonyme), des récits de guerre dans ''War Picture Library'' disséminés chez nous dans les différents petits formats de guerre d'Impéria ([[Attack]], [[Rapaces]], [[Panache]], [[Navy]], [[Rangers]]), ''Battle Picture Library'' (N° 13 ''Battle Order'' en 1961) et ''Phantom Force Five'' dans ''Buster'' ([[Les 5 As]] chez Impéria).		Pour la Grande-Bretagne il dessine le fameux ''[[Battler Britton (série)\|Battler Britton]]''' dans ''Thriller Comics'' (série publiée en France par [[Impéria]] dans le pocket homonyme), des récits de guerre dans ''War Picture Library'' disséminés chez nous dans les différents petits formats de guerre d'Impéria ([[Attack]], [[Rapaces]], [[Panache]], [[Navy]], [[Rangers]]), ''Battle Picture Library'' (N° 13 ''Battle Order'' en 1961) et ''Phantom Force Five'' dans "Buster" ([[Les 5 As]] chez Impéria).

	Dans les années 70, il travaille de nouveau pour le marché italien principalement dans ''Il Giornalino'', ce jusqu'aux années 2000. Citons [[Max Martin]] de 1971 à 1975 (textes de [[Mario Basari]]) publié en France dans [[Marco Polo]] 165-180, ''Gli Astrotoppisti'' en 1971 (texte de [[Silverio Della Barca]] et [[Alfredo Castelli]]) publié dans [[Vick]] 35 à 42 sous le titre [[Les Bourlingueurs De L'espace]], au moins un épisode (''La grande sfida'') de la série de [[Kagian]] : ''Audaci esporatori''...		Dans les années 70, il travaille de nouveau pour le marché italien principalement dans ''Il Giornalino'', ce jusqu'aux années 2000. Citons [[Max Martin]] de 1971 à 1975 (textes de [[Mario Basari]]) publié en France dans [[Marco Polo]] 165-180, ''Gli Astrotoppisti'' en 1971 (texte de [[Silverio Della Barca]] et [[Alfredo Castelli]]) publié dans [[Vick]] 35 à 42 sous le titre [[Les Bourlingueurs De L'espace]], au moins un épisode (''La grande sfida'') de la série de [[Kagian]] : ''Audaci esporatori''...

Tovenaar : Correction

2023-03-27T23:42:47Z

Correction

← Version précédente		Version du 28 mars 2023 à 00:42
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	Pour la Grande-Bretagne il dessine le fameux ''[[Battler Britton (série)\|Battler Britton]]''' dans ''Thriller Comics'' (série publiée en France par [[Impéria]] dans le pocket homonyme), des récits de guerre dans ''War Picture Library'' disséminés chez nous dans les différents petits formats de guerre d'Impéria ([[Attack]], [[Rapaces]], [[Panache]], [[Navy]], [[Rangers]]), ''Battle Picture Library'' (N° 13 ''Battle Order'' en 1961) et ''Phantom Force Five'' dans ''Buster'' ([[Les 5 As]] chez Impéria).		Pour la Grande-Bretagne il dessine le fameux ''[[Battler Britton (série)\|Battler Britton]]''' dans ''Thriller Comics'' (série publiée en France par [[Impéria]] dans le pocket homonyme), des récits de guerre dans ''War Picture Library'' disséminés chez nous dans les différents petits formats de guerre d'Impéria ([[Attack]], [[Rapaces]], [[Panache]], [[Navy]], [[Rangers]]), ''Battle Picture Library'' (N° 13 ''Battle Order'' en 1961) et ''Phantom Force Five'' dans ''Buster'' ([[Les 5 As]] chez Impéria).

	Dans les années 70, il travaille de nouveau pour le marché italien principalement dans ''Il Giornalino'', ce jusqu'aux années 2000. Citons [[Max Martin]] de 1971 à 1975 (textes de [[Mario Basari]]) publié en France dans [[Marco Polo]] 165-180, ''Gli Astrotoppisti'' en 1971 (texte de Barca et [[Alfredo Castelli]]) publié dans [[Vick]] 35 à 42 sous le titre [[Les Bourlingueurs De L'espace]], au moins un épisode (''La grande sfida'') de la série de [[Kagian]] : ''Audaci esporatori''...		Dans les années 70, il travaille de nouveau pour le marché italien principalement dans ''Il Giornalino'', ce jusqu'aux années 2000. Citons [[Max Martin]] de 1971 à 1975 (textes de [[Mario Basari]]) publié en France dans [[Marco Polo]] 165-180, ''Gli Astrotoppisti'' en 1971 (texte de [[Silverio Della Barca]] et [[Alfredo Castelli]]) publié dans [[Vick]] 35 à 42 sous le titre [[Les Bourlingueurs De L'espace]], au moins un épisode (''La grande sfida'') de la série de [[Kagian]] : ''Audaci esporatori''...

	et encore :		et encore :

Tovenaar le 27 mars 2023 à 23:34

2023-03-27T23:34:09Z

← Version précédente		Version du 28 mars 2023 à 00:34
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{~~{Image~~		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|~~Fichier~~=Zeccara.jpg		\|-style="background: #ddffdd"
	}}		\| [[Image:Zeccara.jpg]]
			\|-
			\|}
	'''Nevio Zeccara ''' (Rovigo, 1<sup>er</sup> décembre 1924 - Rome, 8 avril 2005)  Dessinateur italien beaucoup publié dans les petits formats français.		'''Nevio Zeccara ''' (Rovigo, 1<sup>er</sup> décembre 1924 - Rome, 8 avril 2005)  Dessinateur italien beaucoup publié dans les petits formats français.

Ligne 16 :		Ligne 18 :
	Dans les années 70, il travaille de nouveau pour le marché italien principalement dans ''Il Giornalino'', ce jusqu'aux années 2000. Citons [[Max Martin]] de 1971 à 1975 (textes de [[Mario Basari]]) publié en France dans [[Marco Polo]] 165-180, ''Gli Astrotoppisti'' en 1971 (texte de Barca et [[Alfredo Castelli]]) publié dans [[Vick]] 35 à 42 sous le titre [[Les Bourlingueurs De L'espace]], au moins un épisode (''La grande sfida'') de la série de [[Kagian]] : ''Audaci esporatori''...		Dans les années 70, il travaille de nouveau pour le marché italien principalement dans ''Il Giornalino'', ce jusqu'aux années 2000. Citons [[Max Martin]] de 1971 à 1975 (textes de [[Mario Basari]]) publié en France dans [[Marco Polo]] 165-180, ''Gli Astrotoppisti'' en 1971 (texte de Barca et [[Alfredo Castelli]]) publié dans [[Vick]] 35 à 42 sous le titre [[Les Bourlingueurs De L'espace]], au moins un épisode (''La grande sfida'') de la série de [[Kagian]] : ''Audaci esporatori''...

	et encore:		et encore :

	*L'operazione Cobra		*L'operazione Cobra
	*Ricorda Corea		*Ricorda Corea
Ligne 34 :		Ligne 35 :
	*Viaggio nell'universino dell'energia		*Viaggio nell'universino dell'energia
	*Allarme Rosso		*Allarme Rosso
			... puis dans les années quatre-vingt :
	...puis dans les années quatre-vingt :
	*Il fiume proibito		*Il fiume proibito
	*L'ultimo dei Canterville		*L'ultimo dei Canterville
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	*Topeka Smith de 1986 à 1992 (textes de M. Cominelli)		*Topeka Smith de 1986 à 1992 (textes de M. Cominelli)
	*L'Eternauta en 1989-90		*L'Eternauta en 1989-90

	et ''Space Universe'' en 1996 et la série ''Metal City'' depuis 1996 (texte de [[Raoul Traverso]])...		et ''Space Universe'' en 1996 et la série ''Metal City'' depuis 1996 (texte de [[Raoul Traverso]])...

Tovenaar : Remplacement de texte — « Grande Bretagne » par « Grande-Bretagne »

2022-10-11T22:21:08Z

Remplacement de texte — « Grande Bretagne » par « Grande-Bretagne »

← Version précédente		Version du 11 octobre 2022 à 23:21
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	Il fait notamment partie de l'équipe des dessinateurs du [[Studio Giolitti]], produisant des planches pour diverses séries à l'étranger et notamment pour le marché nord-américain (Gold Key) avec les deux premiers épisodes de l'adaptation en comic book de [[Star Trek]] à partir de 1967-68, publiée chez nous par [[Sagédition]] (dans [[Rintintin et Rusty]] n° 103 et 104), des épisodes de ''La 4<sup>e</sup> Dimension'' ainsi qu'une série fantastique, Les [[Pionniers de l'inconnu]] (''Explorers of the Unknown'', publiée par Sagédition dans [[Vedettes TV présente]]).		Il fait notamment partie de l'équipe des dessinateurs du [[Studio Giolitti]], produisant des planches pour diverses séries à l'étranger et notamment pour le marché nord-américain (Gold Key) avec les deux premiers épisodes de l'adaptation en comic book de [[Star Trek]] à partir de 1967-68, publiée chez nous par [[Sagédition]] (dans [[Rintintin et Rusty]] n° 103 et 104), des épisodes de ''La 4<sup>e</sup> Dimension'' ainsi qu'une série fantastique, Les [[Pionniers de l'inconnu]] (''Explorers of the Unknown'', publiée par Sagédition dans [[Vedettes TV présente]]).

	Pour la Grande Bretagne il dessine le fameux ''[[Battler Britton (série)\|Battler Britton]]''' dans ''Thriller Comics'' (série publiée en France par [[Impéria]] dans le pocket homonyme), des récits de guerre dans ''War Picture Library'' disséminés chez nous dans les différents petits formats de guerre d'Impéria ([[Attack]], [[Rapaces]], [[Panache]], [[Navy]], [[Rangers]]), ''Battle Picture Library'' (N° 13 ''Battle Order'' en 1961) et ''Phantom Force Five'' dans ''Buster'' ([[Les 5 As]] chez Impéria).		Pour la Grande-Bretagne il dessine le fameux ''[[Battler Britton (série)\|Battler Britton]]''' dans ''Thriller Comics'' (série publiée en France par [[Impéria]] dans le pocket homonyme), des récits de guerre dans ''War Picture Library'' disséminés chez nous dans les différents petits formats de guerre d'Impéria ([[Attack]], [[Rapaces]], [[Panache]], [[Navy]], [[Rangers]]), ''Battle Picture Library'' (N° 13 ''Battle Order'' en 1961) et ''Phantom Force Five'' dans ''Buster'' ([[Les 5 As]] chez Impéria).

	Dans les années 70, il travaille de nouveau pour le marché italien principalement dans ''Il Giornalino'', ce jusqu'aux années 2000. Citons [[Max Martin]] de 1971 à 1975 (textes de [[Mario Basari]]) publié en France dans [[Marco Polo]] 165-180, ''Gli Astrotoppisti'' en 1971 (texte de Barca et [[Alfredo Castelli]]) publié dans [[Vick]] 35 à 42 sous le titre [[Les Bourlingueurs De L'espace]], au moins un épisode (''La grande sfida'') de la série de [[Kagian]] : ''Audaci esporatori''...		Dans les années 70, il travaille de nouveau pour le marché italien principalement dans ''Il Giornalino'', ce jusqu'aux années 2000. Citons [[Max Martin]] de 1971 à 1975 (textes de [[Mario Basari]]) publié en France dans [[Marco Polo]] 165-180, ''Gli Astrotoppisti'' en 1971 (texte de Barca et [[Alfredo Castelli]]) publié dans [[Vick]] 35 à 42 sous le titre [[Les Bourlingueurs De L'espace]], au moins un épisode (''La grande sfida'') de la série de [[Kagian]] : ''Audaci esporatori''...

Tovenaar : Remplacement de texte — « Fabrice castanet » par « Fabrice Castanet »

2022-04-07T17:43:59Z

Remplacement de texte — « Fabrice castanet » par « Fabrice Castanet »

← Version précédente		Version du 7 avril 2022 à 18:43
Ligne 58 :		Ligne 58 :

	==Auteurs de l'article==		==Auteurs de l'article==
	* Fabrice ~~castanet~~		* Fabrice Castanet
	* Dominik Vallet		* Dominik Vallet

	[[Catégorie:Dessinateur\|Zeccara Nevio]] [[Catégorie:Italie\|Zeccara Nevio]]		[[Catégorie:Dessinateur\|Zeccara Nevio]] [[Catégorie:Italie\|Zeccara Nevio]]

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 60 » par « années soixante »

2022-02-20T00:52:57Z

Remplacement de texte — « années 60 » par « années soixante »

← Version précédente		Version du 20 février 2022 à 01:52
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	Après avoir suivi les cours de l'école des Beaux Arts de Gênes puis effectué quelques travaux au studio de Boccasile, il s'installe à Rome et commence une carrière de graphiste publicitaire puis débute dans la BD à la fin des années quarante avec divers récits d'aventures dans ''Ted'', ''Jim Brady'' ou ''Super Tascabile'' dont certains sont traduits par l'éditeur [[Impéria]] dans les petits formats [[Super Boy]] ou [[Crack]] (pour le détail se référer à l'érudite « Encyclopédie des petits formats, tome 1 » de Gérard Thomassian) et aussi par [[Lug]] comme le western ''Texas'' ([[Texas Bill]], 1948-49) dans [[Fox]] 17-41 puis par des récits d'aviation, des histoires fantastiques et des westerns pour ''Il Vittorioso'' à partir de 1952 avec notamment la longue saga ''Il grande gelo o Mille metri sotto'', ''La piste des violents'' (1956), publiée en France dans [[Cassidy]] et [[Tex Tone]], [[Tala Rock]], un western publié en 1957 et traduit dans [[Indians]], [[Kit Carson]] et [[Mandrake]] et de nombreux autres récits de SF traduits dans [[Garry]].		Après avoir suivi les cours de l'école des Beaux Arts de Gênes puis effectué quelques travaux au studio de Boccasile, il s'installe à Rome et commence une carrière de graphiste publicitaire puis débute dans la BD à la fin des années quarante avec divers récits d'aventures dans ''Ted'', ''Jim Brady'' ou ''Super Tascabile'' dont certains sont traduits par l'éditeur [[Impéria]] dans les petits formats [[Super Boy]] ou [[Crack]] (pour le détail se référer à l'érudite « Encyclopédie des petits formats, tome 1 » de Gérard Thomassian) et aussi par [[Lug]] comme le western ''Texas'' ([[Texas Bill]], 1948-49) dans [[Fox]] 17-41 puis par des récits d'aviation, des histoires fantastiques et des westerns pour ''Il Vittorioso'' à partir de 1952 avec notamment la longue saga ''Il grande gelo o Mille metri sotto'', ''La piste des violents'' (1956), publiée en France dans [[Cassidy]] et [[Tex Tone]], [[Tala Rock]], un western publié en 1957 et traduit dans [[Indians]], [[Kit Carson]] et [[Mandrake]] et de nombreux autres récits de SF traduits dans [[Garry]].

	Il a aussi illustré des séries érotiques comme ''Hessa'' dans les années 60 puis ''Willy West'' et ''Gigi Strip'' dans ''Il Giorno dei Ragazzi'' (1963).		Il a aussi illustré des séries érotiques comme ''Hessa'' dans les années soixante puis ''Willy West'' et ''Gigi Strip'' dans ''Il Giorno dei Ragazzi'' (1963).

	En 1967, on lui doit la bande ''Computer'' dans "Vitt".		En 1967, on lui doit la bande ''Computer'' dans "Vitt".

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 40 » par « années quarante »

2022-02-19T22:48:35Z

Remplacement de texte — « années 40 » par « années quarante »

← Version précédente		Version du 19 février 2022 à 23:48
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	'''Nevio Zeccara ''' (Rovigo, 1<sup>er</sup> décembre 1924 - Rome, 8 avril 2005)  Dessinateur italien beaucoup publié dans les petits formats français.		'''Nevio Zeccara ''' (Rovigo, 1<sup>er</sup> décembre 1924 - Rome, 8 avril 2005)  Dessinateur italien beaucoup publié dans les petits formats français.

	Après avoir suivi les cours de l'école des Beaux Arts de Gênes puis effectué quelques travaux au studio de Boccasile, il s'installe à Rome et commence une carrière de graphiste publicitaire puis débute dans la BD à la fin des années 40 avec divers récits d'aventures dans ''Ted'', ''Jim Brady'' ou ''Super Tascabile'' dont certains sont traduits par l'éditeur [[Impéria]] dans les petits formats [[Super Boy]] ou [[Crack]] (pour le détail se référer à l'érudite « Encyclopédie des petits formats, tome 1 » de Gérard Thomassian) et aussi par [[Lug]] comme le western ''Texas'' ([[Texas Bill]], 1948-49) dans [[Fox]] 17-41 puis par des récits d'aviation, des histoires fantastiques et des westerns pour ''Il Vittorioso'' à partir de 1952 avec notamment la longue saga ''Il grande gelo o Mille metri sotto'', ''La piste des violents'' (1956), publiée en France dans [[Cassidy]] et [[Tex Tone]], [[Tala Rock]], un western publié en 1957 et traduit dans [[Indians]], [[Kit Carson]] et [[Mandrake]] et de nombreux autres récits de SF traduits dans [[Garry]].		Après avoir suivi les cours de l'école des Beaux Arts de Gênes puis effectué quelques travaux au studio de Boccasile, il s'installe à Rome et commence une carrière de graphiste publicitaire puis débute dans la BD à la fin des années quarante avec divers récits d'aventures dans ''Ted'', ''Jim Brady'' ou ''Super Tascabile'' dont certains sont traduits par l'éditeur [[Impéria]] dans les petits formats [[Super Boy]] ou [[Crack]] (pour le détail se référer à l'érudite « Encyclopédie des petits formats, tome 1 » de Gérard Thomassian) et aussi par [[Lug]] comme le western ''Texas'' ([[Texas Bill]], 1948-49) dans [[Fox]] 17-41 puis par des récits d'aviation, des histoires fantastiques et des westerns pour ''Il Vittorioso'' à partir de 1952 avec notamment la longue saga ''Il grande gelo o Mille metri sotto'', ''La piste des violents'' (1956), publiée en France dans [[Cassidy]] et [[Tex Tone]], [[Tala Rock]], un western publié en 1957 et traduit dans [[Indians]], [[Kit Carson]] et [[Mandrake]] et de nombreux autres récits de SF traduits dans [[Garry]].

	Il a aussi illustré des séries érotiques comme ''Hessa'' dans les années 60 puis ''Willy West'' et ''Gigi Strip'' dans ''Il Giorno dei Ragazzi'' (1963).		Il a aussi illustré des séries érotiques comme ''Hessa'' dans les années 60 puis ''Willy West'' et ''Gigi Strip'' dans ''Il Giorno dei Ragazzi'' (1963).

Nevio Zeccara - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte : « "Il Giornalino" » par « Il Giornalino »

Pak le 3 juillet 2023 à 15:10

Tovenaar le 17 juin 2023 à 20:16

Tovenaar : Remplacement de texte — « ''Buster'' » par « "Buster" »

Tovenaar : Correction

Tovenaar le 27 mars 2023 à 23:34

Tovenaar : Remplacement de texte — « Grande Bretagne » par « Grande-Bretagne »

Tovenaar : Remplacement de texte — « Fabrice castanet » par « Fabrice Castanet »

Tovenaar : Remplacement de texte — « années 60 » par « années soixante »