Marten Toonder - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte — « Franck Anger » par « Franck Anger »

2025-04-08T01:06:33Z

Remplacement de texte — « Franck Anger » par « Franck Anger »

← Version précédente		Version du 8 avril 2025 à 03:06
Ligne 27 :		Ligne 27 :

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==
	*Franck Anger		*[[Utilisateur:FFF66\|Franck Anger]]

	[[Catégorie:Dessinateur\|Toonder Marten]] [[Catégorie:Scénariste\|Toonder Marten]] [[Catégorie:Pays-Bas\|Toonder Marten]]		[[Catégorie:Dessinateur\|Toonder Marten]] [[Catégorie:Scénariste\|Toonder Marten]] [[Catégorie:Pays-Bas\|Toonder Marten]]

Tovenaar le 4 août 2023 à 23:50

2023-08-04T23:50:21Z

← Version précédente		Version du 5 août 2023 à 01:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{~~{Image~~		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|~~Fichier~~=Marten Toonder2.jpg		\|-style="background: #ddffdd"
	}}		\| '''MARTEN TOONDER'''
			\|-
			\| [[Image:Marten Toonder2.jpg]]
			\|}
	'''Marten Toonder''' (2 mai 1912 - Laren, 27 Juillet 2005)  Scénariste-dessinateur néerlandais.		'''Marten Toonder''' (2 mai 1912 - Laren, 27 Juillet 2005)  Scénariste-dessinateur néerlandais.

Ligne 18 :		Ligne 21 :
	* [[Cappy]], l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, est publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais "Le Progrès".		* [[Cappy]], l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, est publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais "Le Progrès".
	* Panda est publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont "La Voix du Nord". À noter un album ''Panda et le maître aviateur'' édité en 1949 par "La Libre Belgique".		* Panda est publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont "La Voix du Nord". À noter un album ''Panda et le maître aviateur'' édité en 1949 par "La Libre Belgique".
	* Koning Hollewijn raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et est traduit en France sous le titre ''Arthur'' dans [[Arthur]] (Éditions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français "La Croix".		* Koning Hollewijn raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et est traduit en France sous le titre [[Arthur (série)\|Arthur]] dans [[Arthur]] (Éditions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français "La Croix".

	==Bibliographie==		==Bibliographie==
	*[[Pimpf Mag]] ~~N°13~~		*[[Pimpf Mag]] N° 3

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==

Tovenaar : Remplacement de texte — « A noter » par « À noter »

2023-05-07T22:54:38Z

Remplacement de texte — « A noter » par « À noter »

← Version précédente		Version du 8 mai 2023 à 00:54
Ligne 15 :		Ligne 15 :

	===Principales œuvres de Marten Toonder traduites en France===		===Principales œuvres de Marten Toonder traduites en France===
	* [[Tom Pouce]] et M. Bommel est publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle est aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : "Presse-Océan" (Nantes) de 1950 à 1981 ; "La Nouvelle République du Centre-Ouest" (Tours) de 1950 à 1977 ; "Le Courrier Picard" (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter qu'il y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et qu'il existe un album ''Le Grand Barribal'' publiant le 113<sup>e</sup> épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l'initiative de Dominique Thura et de l'association Pressibus.		* [[Tom Pouce]] et M. Bommel est publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle est aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : "Presse-Océan" (Nantes) de 1950 à 1981 ; "La Nouvelle République du Centre-Ouest" (Tours) de 1950 à 1977 ; "Le Courrier Picard" (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. À noter qu'il y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et qu'il existe un album ''Le Grand Barribal'' publiant le 113<sup>e</sup> épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l'initiative de Dominique Thura et de l'association Pressibus.
	* [[Cappy]], l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, est publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais "Le Progrès".		* [[Cappy]], l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, est publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais "Le Progrès".
	* Panda est publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont "La Voix du Nord". A noter un album ''Panda et le maître aviateur'' édité en 1949 par "La Libre Belgique".		* Panda est publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont "La Voix du Nord". À noter un album ''Panda et le maître aviateur'' édité en 1949 par "La Libre Belgique".
	* Koning Hollewijn raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et est traduit en France sous le titre ''Arthur'' dans [[Arthur]] (Éditions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français "La Croix".		* Koning Hollewijn raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et est traduit en France sous le titre ''Arthur'' dans [[Arthur]] (Éditions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français "La Croix".

Tovenaar : Refonte partielle

2022-03-15T17:33:11Z

Refonte partielle

← Version précédente		Version du 15 mars 2022 à 19:33
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	\|Fichier=Marten Toonder2.jpg		\|Fichier=Marten Toonder2.jpg
	}}		}}
	'''Marten Toonder''' ~~est un scénariste~~-dessinateur ~~hollandais né le 2 Mai 1912~~.		'''Marten Toonder''' (2 mai 1912 - Laren, 27 Juillet 2005)  Scénariste-dessinateur néerlandais.

	Considéré comme l'un des plus importants auteurs de la bande dessinée ~~hollandaise~~. Méconnu en France et considéré comme le “ Walt Disney ” hollandais, il a reçu de nombreuses récompenses et distinctions pour ses qualités d'illustrateur et de conteur. Pourtant, ses œuvres ont été largement diffusées dans la presse régionale quotidienne et dans quelques périodiques en France.		Considéré comme l'un des plus importants auteurs de la bande dessinée néerlandaise. Méconnu en France et considéré comme le "Walt Disney" hollandais, il a reçu de nombreuses récompenses et distinctions pour ses qualités d'illustrateur et de conteur. Pourtant, ses œuvres ont été largement diffusées dans la presse régionale quotidienne et dans quelques périodiques en France.

	Marten Toonder, fils d'un capitaine de la marine marchande hollandaise, ~~découvrit~~ la BD grâce aux illustrés américains que son père ramenait du Canada. Lors d'un voyage en Argentine, il ~~découvrit~~ les œuvres de l'artiste Dante Quinterno et ~~décida~~ de se lancer dans l'illustration dès l'âge de 19 ans. C'est en 1933 que ses premières BD (apparaissant sous forme de bandes avec texte sous l'image) ~~ont paru~~ dans la presse ~~hollandaise~~ : ~~“ Les aventures~~ de Bram ~~Ibrahim ”~~ dans le quotidien De Nederlander et ~~“ Tobias ”~~ dans le périodique Ideaal. Il ~~poursuivit~~ sa carrière de dessinateur en travaillant pour divers magazines.		Marten Toonder, fils d'un capitaine de la marine marchande hollandaise, découvre la BD grâce aux illustrés américains que son père ramenait du Canada. Lors d'un voyage en Argentine, il découvre les œuvres de l'artiste Dante Quinterno et décide de se lancer dans l'illustration dès l'âge de 19 ans. C'est en 1933 que ses premières BD (apparaissant sous forme de bandes avec texte sous l'image) paraissent dans la presse néerlandaise : ''Les Aventures de Bram Ibrahim'' dans le quotidien "De Nederlander" et ''Tobias'' dans le périodique "Ideaal". Il poursuit sa carrière de dessinateur en travaillant pour divers magazines.

	En 1941, sa BD la plus célèbre, ~~“ Tom Pouce ”~~ (~~“ Tom Poes ”~~ en néerlandais), ~~apparut~~ pour la première fois dans le quotidien De Telegraaf. ~~“ Tom Pouce ” emporta~~ un grand succès auprès du public ~~hollandais~~. Peu de temps après, dans cette bande, le personnage de Tom Pouce, un chat blanc ne portant parfois qu'un foulard autour du cou, est accompagné par un autre personnage qui va rester jusqu'à la fin de la série, M. Bommel, un ours portant une veste à carreaux. Tom Pouce et M. Bommel vivent dans un microcosme assez proche du nôtre, où les personnages sont représentés comme des animaux avec des comportements humains, et leurs aventures sont racontées avec beaucoup de tendresse comme des fables tout en montrant une certaine vision de notre monde. Jusqu'à la fin de la série, Marten Toonder a continué de dessiner ~~“ Tom Pouce ”~~ sous la forme de bandes avec textes sous les images.		En 1941, sa BD la plus célèbre, ''Tom Pouce'' (''Tom Poes'' en néerlandais), apparaît pour la première fois dans le quotidien "De Telegraaf". ''Tom Pouce'' remporte un grand succès auprès du public néerlandais. Peu de temps après, dans cette bande, le personnage de ''Tom Pouce'', un chat blanc ne portant parfois qu'un foulard autour du cou, est accompagné par un autre personnage qui va rester jusqu'à la fin de la série, ''M. Bommel'', un ours portant une veste à carreaux. ''Tom Pouce'' et ''M. Bommel'' vivent dans un microcosme assez proche du nôtre, où les personnages sont représentés comme des animaux avec des comportements humains, et leurs aventures sont racontées avec beaucoup de tendresse comme des fables tout en montrant une certaine vision de notre monde. Jusqu'à la fin de la série, Marten Toonder a continué de dessiner (et faire dessiner) ''Tom Pouce'' sous la forme de bandes avec textes sous les images.

	Suite au succès de ~~“ Tom Pouce ”~~, Marten Toonder ~~créa~~ son propre studio et ~~embaucha~~ d'autres dessinateurs. A la fin de la ~~seconde guerre~~ mondiale, il ~~lança~~ d'autres séries : ~~“ Cappy ”~~ (~~“ Kappie ”~~ en néerlandais) en 1945 et continuant jusqu'en 1972, et ~~“ Panda ”~~ en 1946 et jusqu'en 1988. En Mars 1947, les aventures de ~~“ Tom~~ Poes en Heer B. ~~Bommel ” continuèrent~~ sous forme de bandes dans les quotidiens De Volkskrant et De NRC Handelsblad. Plus tard, les bandes sont traduites dans divers pays européens, dont la France.		Suite au succès de ''Tom Pouce'', Marten Toonder crée son propre studio et embauche d'autres dessinateurs. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il lance d'autres séries : ''Cappy'' (''Kappie'' en néerlandais) en 1945 et continuant jusqu'en 1972, et ''Panda'' en 1946 et jusqu'en 1988. En Mars 1947, les aventures de ''Tom Poes en Heer B. Bommel'' se poursuivent sous forme de bandes dans les quotidiens "De Volkskrant" et "NRC Handelsblad". Plus tard, les bandes sont traduites dans divers pays européens, dont la France.

	En 1954, Marten Toonder ~~dessina~~ une nouvelle série, avec un graphisme plus réaliste : ~~“ Koning Hollewijn ”~~. Elle ~~a été~~ publiée à l'origine dans le quotidien De Telegraaf et ~~dura~~ jusqu'en 1971. Elle ~~a été~~ traduite au Danemark, en Suède et en France. En 1965, Marten Toonder ~~céda~~ son studio de dessin à d'autres personnes et s'~~installa~~ en Irlande pour se consacrer uniquement aux aventures de Tom Pouce et de M. Bommel. En 1985, Marten Toonder ~~arrêta~~ la série au bout de 177 histoires, et la dernière bande ~~a été~~ publiée le 20 Janvier 1986. Suite à la reconnaissance au niveau national du talent de Marten Toonder, le quotidien NRC Handelsblad ~~republia~~ les histoires de Tom Pouce jusqu'en 1998. En outre, Tom Pouce continue d'être publié notamment en Suède.		En 1954, Marten Toonder dessine une nouvelle série, avec un graphisme plus réaliste : ''Koning Hollewijn''. Elle est publiée à l'origine dans le quotidien "De Telegraaf" et dure jusqu'en 1971. Elle est traduite au Danemark, en Suède et en France. En 1965, Marten Toonder céde son studio de dessin à d'autres personnes et s'installe en Irlande pour se consacrer uniquement aux aventures de ''Tom Pouce'' et de ''M. Bommel''. En 1985, Marten Toonder arrête la série au bout de 177 histoires, et la dernière bande est publiée le 20 Janvier 1986. Suite à la reconnaissance au niveau national du talent de Marten Toonder, le quotidien "NRC Handelsblad" republie les histoires de ''Tom Pouce'' jusqu'en 1998. En outre, Tom Pouce continue d'être publié notamment en Suède.

	~~Marten Toonder est mort le 27 Juillet 2005 à Laren à l'âge de 93 ans, aux Pays-Bas.~~		===Principales œuvres de Marten Toonder traduites en France===
			* [[Tom Pouce]] et M. Bommel est publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle est aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : "Presse-Océan" (Nantes) de 1950 à 1981 ; "La Nouvelle République du Centre-Ouest" (Tours) de 1950 à 1977 ; "Le Courrier Picard" (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter qu'il y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et qu'il existe un album ''Le Grand Barribal'' publiant le 113<sup>e</sup> épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l'initiative de Dominique Thura et de l'association Pressibus.
	~~Les principales~~ œuvres de Marten Toonder traduites en ~~France :~~		* [[Cappy]], l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, est publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais "Le Progrès".
	* “ [[Tom Pouce]] et M. ~~Bommel ” a été~~ publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle ~~a été~~ aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : Presse-Océan (Nantes) de 1950 à 1981 ; La Nouvelle République du Centre-Ouest (Tours) de 1950 à 1977 ; Le Courrier Picard (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter qu'il y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et qu'il existe un album ~~“ Le~~ Grand ~~Barribal ”~~ publiant le 113<sup>e</sup> épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l'initiative de Dominique Thura et de l'association Pressibus.		* Panda est publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont "La Voix du Nord". A noter un album ''Panda et le maître aviateur'' édité en 1949 par "La Libre Belgique".
	* “ [[Cappy]] ”, l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, ~~a été~~ publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.		* Koning Hollewijn raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et est traduit en France sous le titre ''Arthur'' dans [[Arthur]] (Éditions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français "La Croix".
	* ~~“ Panda ” a été~~ publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album ~~“ Panda~~ et le maître ~~aviateur ”~~ édité en 1949 par La Libre Belgique.
	* ~~“ Koning Hollewijn ”~~ raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et ~~a été~~ traduit en France sous le titre ~~“ Arthur ”~~ dans [[Arthur]] (Éditions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français La Croix.

	==Bibliographie==		==Bibliographie==
Ligne 26 :		Ligne 24 :

	==Auteur de l'article==		==Auteur de l'article==
	*Franck ~~ANGER~~		*Franck Anger

	[[Catégorie:Dessinateur\|Toonder Marten]][[Catégorie:Scénariste\|Toonder Marten]][[Catégorie:Pays-Bas\|Toonder Marten]]		[[Catégorie:Dessinateur\|Toonder Marten]] [[Catégorie:Scénariste\|Toonder Marten]] [[Catégorie:Pays-Bas\|Toonder Marten]]

Tovenaar : Remplacement de texte — « 3e épisode » par « 3^e épisode »

2022-03-15T17:13:06Z

Remplacement de texte — « 3e épisode » par « 3<sup>e</sup> épisode »

← Version précédente		Version du 15 mars 2022 à 19:13
Ligne 17 :		Ligne 17 :

	Les principales œuvres de Marten Toonder traduites en France :		Les principales œuvres de Marten Toonder traduites en France :
	* “ [[Tom Pouce]] et M. Bommel ” a été publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle a été aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : Presse-Océan (Nantes) de 1950 à 1981 ; La Nouvelle République du Centre-Ouest (Tours) de 1950 à 1977 ; Le Courrier Picard (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter qu'il y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et qu'il existe un album “ Le Grand Barribal ” publiant le ~~113e~~ épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l'initiative de Dominique Thura et de l'association Pressibus.		* “ [[Tom Pouce]] et M. Bommel ” a été publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle a été aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : Presse-Océan (Nantes) de 1950 à 1981 ; La Nouvelle République du Centre-Ouest (Tours) de 1950 à 1977 ; Le Courrier Picard (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter qu'il y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et qu'il existe un album “ Le Grand Barribal ” publiant le 113<sup>e</sup> épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l'initiative de Dominique Thura et de l'association Pressibus.
	* “ [[Cappy]] ”, l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.		* “ [[Cappy]] ”, l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.
	* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.		* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.

Tovenaar : Remplacement de texte — « Editions » par « Éditions »

2022-02-24T22:23:54Z

Remplacement de texte — « Editions » par « Éditions »

← Version précédente		Version du 25 février 2022 à 00:23
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	* “ [[Cappy]] ”, l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.		* “ [[Cappy]] ”, l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.
	* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.		* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.
	* “ Koning Hollewijn ” raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et a été traduit en France sous le titre “ Arthur ” dans [[Arthur]] (~~Editions~~ Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français La Croix.		* “ Koning Hollewijn ” raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et a été traduit en France sous le titre “ Arthur ” dans [[Arthur]] (Éditions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français La Croix.

	==Bibliographie==		==Bibliographie==

Tovenaar : Remplacement de texte — « Xe » par « X^e »

2022-02-11T01:31:15Z

Remplacement de texte — « Xe » par « X<sup>e</sup> »

← Version précédente		Version du 11 février 2022 à 03:31
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	* “ [[Cappy]] ”, l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.		* “ [[Cappy]] ”, l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.
	* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.		* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.
	* “ Koning Hollewijn ” raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au ~~XXe~~ siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et a été traduit en France sous le titre “ Arthur ” dans [[Arthur]] (Editions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français La Croix.		* “ Koning Hollewijn ” raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XX<sup>e</sup> siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et a été traduit en France sous le titre “ Arthur ” dans [[Arthur]] (Editions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français La Croix.

	==Bibliographie==		==Bibliographie==

Tovenaar : Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

2022-02-07T00:59:31Z

Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

Tovenaar : Catégories

2020-07-06T19:44:50Z

Catégories

← Version précédente		Version du 6 juillet 2020 à 21:44
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	*Franck ANGER		*Franck ANGER

	[[Catégorie:Dessinateur\|Toonder Marten]][[Catégorie:Scénariste\|Toonder Marten]][[Catégorie:Pays-Bas]]		[[Catégorie:Dessinateur\|Toonder Marten]][[Catégorie:Scénariste\|Toonder Marten]][[Catégorie:Pays-Bas\|Toonder Marten]]

Tovenaar : Lien vers Panda (RC Artima) - page à créer + Typographie

2020-05-18T18:38:25Z

Lien vers Panda (RC Artima) - page à créer + Typographie

← Version précédente		Version du 18 mai 2020 à 20:38
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	En 1954, Marten Toonder dessina une nouvelle série, avec un graphisme plus réaliste : “ Koning Hollewijn ”. Elle a été publiée à l’origine dans le quotidien De Telegraaf et dura jusqu’en 1971. Elle a été traduite au Danemark, en Suède et en France. En 1965, Marten Toonder céda son studio de dessin à d’autres personnes et s’installa en Irlande pour se consacrer uniquement aux aventures de Tom Pouce et de M. Bommel. En 1985, Marten Toonder arrêta la série au bout de 177 histoires, et la dernière bande a été publiée le 20 Janvier 1986. Suite à la reconnaissance au niveau national du talent de Marten Toonder, le quotidien NRC Handelsblad republia les histoires de Tom Pouce jusqu’en 1998. En outre, Tom Pouce continue d’être publié notamment en Suède.		En 1954, Marten Toonder dessina une nouvelle série, avec un graphisme plus réaliste : “ Koning Hollewijn ”. Elle a été publiée à l’origine dans le quotidien De Telegraaf et dura jusqu’en 1971. Elle a été traduite au Danemark, en Suède et en France. En 1965, Marten Toonder céda son studio de dessin à d’autres personnes et s’installa en Irlande pour se consacrer uniquement aux aventures de Tom Pouce et de M. Bommel. En 1985, Marten Toonder arrêta la série au bout de 177 histoires, et la dernière bande a été publiée le 20 Janvier 1986. Suite à la reconnaissance au niveau national du talent de Marten Toonder, le quotidien NRC Handelsblad republia les histoires de Tom Pouce jusqu’en 1998. En outre, Tom Pouce continue d’être publié notamment en Suède.

	Marten Toonder ~~mourut~~ le 27 Juillet 2005 à Laren, à l’âge de 93 ans, aux Pays-Bas.		Marten Toonder est mort le 27 Juillet 2005 à Laren à l’âge de 93 ans, aux Pays-Bas.

	Les principales œuvres de Marten Toonder traduites en France :		Les principales œuvres de Marten Toonder traduites en France :
	* “ [[Tom Pouce]] et M. Bommel ” a été publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications ~~TOM POUCE~~ (40 numéros) et ~~BAMBINO ET TOM POUCE~~ (n° 53 à 60). Elle a été aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : ~~PRESSE~~-~~OCEAN~~ (Nantes) de 1950 à 1981 ; ~~LA NOUVELLE REPUBLIQUE DU CENTRE~~-~~OUEST~~ (Tours) de 1950 à 1977 ; ~~LE COURRIER PICARD~~ (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter qu’il y a eu un épisode paru dans ~~PANDA~~ des éditions Artima et qu’il existe un album “ Le Grand Barribal ” publiant le ~~113ème~~ épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l’initiative de Dominique Thura et de l’association Pressibus.		* “ [[Tom Pouce]] et M. Bommel ” a été publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle a été aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : Presse-Océan (Nantes) de 1950 à 1981 ; La Nouvelle République du Centre-Ouest (Tours) de 1950 à 1977 ; Le Courrier Picard (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter qu’il y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et qu’il existe un album “ Le Grand Barribal ” publiant le 113e épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l’initiative de Dominique Thura et de l’association Pressibus.
	* “ [[Cappy]] ”, l’histoire d’un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans ~~SAXO~~ (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais ~~LE PROGRES~~.		* “ [[Cappy]] ”, l’histoire d’un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.
	* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet ~~PANDA~~ (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d’autres quotidiens régionaux, dont ~~LA VOIX DU NORD~~. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.		* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d’autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.
	* “ Koning Hollewijn ” raconte l’histoire d’un roi vivant dans une monarchie au ~~XXème~~ siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et a été traduit en France sous le titre “ [[Arthur]] ~~” dans ARTHUR~~ (Editions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français ~~LA CROIX~~.		* “ Koning Hollewijn ” raconte l’histoire d’un roi vivant dans une monarchie au XXe siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et a été traduit en France sous le titre “ Arthur ” dans [[Arthur]] (Editions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français La Croix.

	==Bibliographie==		==Bibliographie==

← Version précédente		Version du 7 février 2022 à 02:59
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	'''Marten Toonder''' est un scénariste-dessinateur hollandais né le 2 Mai 1912.		'''Marten Toonder''' est un scénariste-dessinateur hollandais né le 2 Mai 1912.

	Considéré comme ~~l’un~~ des plus importants auteurs de la bande dessinée hollandaise. Méconnu en France et considéré comme le “ Walt Disney ” hollandais, il a reçu de nombreuses récompenses et distinctions pour ses qualités ~~d’illustrateur~~ et de conteur. Pourtant, ses œuvres ont été largement diffusées dans la presse régionale quotidienne et dans quelques périodiques en France.		Considéré comme l'un des plus importants auteurs de la bande dessinée hollandaise. Méconnu en France et considéré comme le “ Walt Disney ” hollandais, il a reçu de nombreuses récompenses et distinctions pour ses qualités d'illustrateur et de conteur. Pourtant, ses œuvres ont été largement diffusées dans la presse régionale quotidienne et dans quelques périodiques en France.

	Marten Toonder, fils ~~d’un~~ capitaine de la marine marchande hollandaise, découvrit la BD grâce aux illustrés américains que son père ramenait du Canada. Lors ~~d’un~~ voyage en Argentine, il découvrit les œuvres de ~~l’artiste~~ Dante Quinterno et décida de se lancer dans ~~l’illustration~~ dès ~~l’âge~~ de 19 ans. ~~C’est~~ en 1933 que ses premières BD (apparaissant sous forme de bandes avec texte sous ~~l’image~~) ont paru dans la presse hollandaise : “ Les aventures de Bram Ibrahim ” dans le quotidien De Nederlander et “ Tobias ” dans le périodique Ideaal. Il poursuivit sa carrière de dessinateur en travaillant pour divers magazines.		Marten Toonder, fils d'un capitaine de la marine marchande hollandaise, découvrit la BD grâce aux illustrés américains que son père ramenait du Canada. Lors d'un voyage en Argentine, il découvrit les œuvres de l'artiste Dante Quinterno et décida de se lancer dans l'illustration dès l'âge de 19 ans. C'est en 1933 que ses premières BD (apparaissant sous forme de bandes avec texte sous l'image) ont paru dans la presse hollandaise : “ Les aventures de Bram Ibrahim ” dans le quotidien De Nederlander et “ Tobias ” dans le périodique Ideaal. Il poursuivit sa carrière de dessinateur en travaillant pour divers magazines.

	En 1941, sa BD la plus célèbre, “ Tom Pouce ” (“ Tom Poes ” en néerlandais), apparut pour la première fois dans le quotidien De Telegraaf. “ Tom Pouce ” emporta un grand succès auprès du public hollandais. Peu de temps après, dans cette bande, le personnage de Tom Pouce, un chat blanc ne portant parfois ~~qu’un~~ foulard autour du cou, est accompagné par un autre personnage qui va rester ~~jusqu’à~~ la fin de la série, M. Bommel, un ours portant une veste à carreaux. Tom Pouce et M. Bommel vivent dans un microcosme assez proche du nôtre, où les personnages sont représentés comme des animaux avec des comportements humains, et leurs aventures sont racontées avec beaucoup de tendresse comme des fables tout en montrant une certaine vision de notre monde. ~~Jusqu’à~~ la fin de la série, Marten Toonder a continué de dessiner “ Tom Pouce ” sous la forme de bandes avec textes sous les images.		En 1941, sa BD la plus célèbre, “ Tom Pouce ” (“ Tom Poes ” en néerlandais), apparut pour la première fois dans le quotidien De Telegraaf. “ Tom Pouce ” emporta un grand succès auprès du public hollandais. Peu de temps après, dans cette bande, le personnage de Tom Pouce, un chat blanc ne portant parfois qu'un foulard autour du cou, est accompagné par un autre personnage qui va rester jusqu'à la fin de la série, M. Bommel, un ours portant une veste à carreaux. Tom Pouce et M. Bommel vivent dans un microcosme assez proche du nôtre, où les personnages sont représentés comme des animaux avec des comportements humains, et leurs aventures sont racontées avec beaucoup de tendresse comme des fables tout en montrant une certaine vision de notre monde. Jusqu'à la fin de la série, Marten Toonder a continué de dessiner “ Tom Pouce ” sous la forme de bandes avec textes sous les images.

	Suite au succès de “ Tom Pouce ”, Marten Toonder créa son propre studio et embaucha ~~d’autres~~ dessinateurs. A la fin de la seconde guerre mondiale, il lança ~~d’autres~~ séries : “ Cappy ” (“ Kappie ” en néerlandais) en 1945 et continuant ~~jusqu’en~~ 1972, et “ Panda ” en 1946 et ~~jusqu’en~~ 1988. En Mars 1947, les aventures de “ Tom Poes en Heer B. Bommel ” continuèrent sous forme de bandes dans les quotidiens De Volkskrant et De NRC Handelsblad. Plus tard, les bandes sont traduites dans divers pays européens, dont la France.		Suite au succès de “ Tom Pouce ”, Marten Toonder créa son propre studio et embaucha d'autres dessinateurs. A la fin de la seconde guerre mondiale, il lança d'autres séries : “ Cappy ” (“ Kappie ” en néerlandais) en 1945 et continuant jusqu'en 1972, et “ Panda ” en 1946 et jusqu'en 1988. En Mars 1947, les aventures de “ Tom Poes en Heer B. Bommel ” continuèrent sous forme de bandes dans les quotidiens De Volkskrant et De NRC Handelsblad. Plus tard, les bandes sont traduites dans divers pays européens, dont la France.

	En 1954, Marten Toonder dessina une nouvelle série, avec un graphisme plus réaliste : “ Koning Hollewijn ”. Elle a été publiée à ~~l’origine~~ dans le quotidien De Telegraaf et dura ~~jusqu’en~~ 1971. Elle a été traduite au Danemark, en Suède et en France. En 1965, Marten Toonder céda son studio de dessin à ~~d’autres~~ personnes et ~~s’installa~~ en Irlande pour se consacrer uniquement aux aventures de Tom Pouce et de M. Bommel. En 1985, Marten Toonder arrêta la série au bout de 177 histoires, et la dernière bande a été publiée le 20 Janvier 1986. Suite à la reconnaissance au niveau national du talent de Marten Toonder, le quotidien NRC Handelsblad republia les histoires de Tom Pouce ~~jusqu’en~~ 1998. En outre, Tom Pouce continue ~~d’être~~ publié notamment en Suède.		En 1954, Marten Toonder dessina une nouvelle série, avec un graphisme plus réaliste : “ Koning Hollewijn ”. Elle a été publiée à l'origine dans le quotidien De Telegraaf et dura jusqu'en 1971. Elle a été traduite au Danemark, en Suède et en France. En 1965, Marten Toonder céda son studio de dessin à d'autres personnes et s'installa en Irlande pour se consacrer uniquement aux aventures de Tom Pouce et de M. Bommel. En 1985, Marten Toonder arrêta la série au bout de 177 histoires, et la dernière bande a été publiée le 20 Janvier 1986. Suite à la reconnaissance au niveau national du talent de Marten Toonder, le quotidien NRC Handelsblad republia les histoires de Tom Pouce jusqu'en 1998. En outre, Tom Pouce continue d'être publié notamment en Suède.

	Marten Toonder est mort le 27 Juillet 2005 à Laren à ~~l’âge~~ de 93 ans, aux Pays-Bas.		Marten Toonder est mort le 27 Juillet 2005 à Laren à l'âge de 93 ans, aux Pays-Bas.

	Les principales œuvres de Marten Toonder traduites en France :		Les principales œuvres de Marten Toonder traduites en France :
	* “ [[Tom Pouce]] et M. Bommel ” a été publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle a été aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : Presse-Océan (Nantes) de 1950 à 1981 ; La Nouvelle République du Centre-Ouest (Tours) de 1950 à 1977 ; Le Courrier Picard (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter ~~qu’il~~ y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et ~~qu’il~~ existe un album “ Le Grand Barribal ” publiant le 113e épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à ~~l’initiative~~ de Dominique Thura et de ~~l’association~~ Pressibus.		* “ [[Tom Pouce]] et M. Bommel ” a été publiée de 1958 à 1962 par les éditions Mondiales Del Duca dans les publications Tom Pouce (40 numéros) et Bambino et Tom Pouce (n° 53 à 60). Elle a été aussi publiée sous sa forme originale dans la presse régionale : Presse-Océan (Nantes) de 1950 à 1981 ; La Nouvelle République du Centre-Ouest (Tours) de 1950 à 1977 ; Le Courrier Picard (Amiens) de 1951 à 1975 ; etc. A noter qu'il y a eu un épisode paru dans [[Panda]] des éditions Artima et qu'il existe un album “ Le Grand Barribal ” publiant le 113e épisode de Tom Pouce, réalisé grâce à l'initiative de Dominique Thura et de l'association Pressibus.
	* “ [[Cappy]] ”, ~~l’histoire d’un~~ capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.		* “ [[Cappy]] ”, l'histoire d'un capitaine de marine vivant des aventures à travers les mers, a été publiée dans Saxo (32 numéros, éditions Mondiales) et dans le quotidien lyonnais Le Progrès.
	* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans ~~d’autres~~ quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.		* “ Panda ” a été publié par les éditions Artima dans le récit complet [[Panda]] (18 numéros ; 1957 à 1959) et aussi dans d'autres quotidiens régionaux, dont La Voix du Nord. A noter un album “ Panda et le maître aviateur ” édité en 1949 par La Libre Belgique.
	* “ Koning Hollewijn ” raconte ~~l’histoire d’un~~ roi vivant dans une monarchie au XXe siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et a été traduit en France sous le titre “ Arthur ” dans [[Arthur]] (Editions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français La Croix.		* “ Koning Hollewijn ” raconte l'histoire d'un roi vivant dans une monarchie au XXe siècle et souvent aidé par sa filleule, Wiebeline Wip, et a été traduit en France sous le titre “ Arthur ” dans [[Arthur]] (Editions Mondiales, 14 numéros de 1959 à 1962) et aussi dans le quotidien français La Croix.

	==Bibliographie==		==Bibliographie==

Marten Toonder - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte — « Franck Anger » par « Franck Anger »

Tovenaar le 4 août 2023 à 23:50

Tovenaar : Remplacement de texte — « A noter » par « À noter »

Tovenaar : Refonte partielle

Tovenaar : Remplacement de texte — « 3e épisode » par « 3e épisode »

Tovenaar : Remplacement de texte — « Editions » par « Éditions »

Tovenaar : Remplacement de texte — « Xe » par « Xe »

Tovenaar : Remplacement de texte — « ’ » par « ' »

Tovenaar : Catégories

Tovenaar : Lien vers Panda (RC Artima) - page à créer + Typographie