Les Partisans - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte — « |[[ » par « | [[ »

2023-11-09T23:27:00Z

Remplacement de texte — « |[[ » par « | [[ »

← Version précédente		Version du 10 novembre 2023 à 01:27
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	\| Éditeur V.O. \|\| Oberon		\| Éditeur V.O. \|\| Oberon
	\|-		\|-
	\|colspan="2" \|[[Image:DePartizanen_OR.jpg\|250px]]		\|colspan="2" \| [[Image:DePartizanen_OR.jpg\|250px]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Pak le 21 avril 2023 à 14:08

2023-04-21T14:08:25Z

← Version précédente		Version du 21 avril 2023 à 16:08
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	'''Les Partisans'''  Série de guerre parue aux Pays-Bas et partiellement adaptée en France dans la revue "[[Pirates]]" de [[Mon Journal]].		'''Les Partisans'''  Série de guerre parue aux Pays-Bas et partiellement adaptée en France dans la revue "[[Pirates]]" de [[Mon Journal]].

	En 1977, les éditeurs de la revue de ~~bande~~ dessinées néerlandaise "Eppo" souhaitent intégrer un récit de guerre. "Eppo" avait remplacé le magazine "Pep", qui avait des liens avec les revues françaises "Pilote" et "Tintin", et qui proposait dans ses pages des récits d'''Astérix'', ''Michel Vaillant'', ''Clifton'', ''Lucky Luke'', ''Bernard Prince'' et bien d'autres séries francophones.		En 1977, les éditeurs de la revue de bandes dessinées néerlandaise "Eppo" souhaitent intégrer un récit de guerre. "Eppo" avait remplacé le magazine "Pep", qui avait des liens avec les revues françaises "Pilote" et "Tintin", et qui proposait dans ses pages des récits d'''Astérix'', ''Michel Vaillant'', ''Clifton'', ''Lucky Luke'', ''Bernard Prince'' et bien d'autres séries francophones.

	Les éditions Oberon, créées en 1972, propriétaires de la revue "Eppo", chargent l'agent artistique yougoslave Ervin Rustemagić (né en 1952) de proposer une idée de scénario pour cette future série de guerre. [[Martin Lodewijk]] (né en 1939), l'un des créateurs de la revue "Eppo", auteur entre autres d'''Agent 327'' et de ''Storm'', dont la famille est originaire de Yougoslavie, souhaitait qu'au moins la première histoire s'y déroule. Pour le dessin, Ervin Rustemagić propose [[Jules Radilovic]] (Julio Radilović, 1928 - 2022), dit Jules. Ce dernier présente une première histoire écrite par son scénariste habituel, [[Zvonimir Furtinger]] (1912 - 1986), nommée ''De Verrader'' (en français ''Le Traître'') qui ne donne pas satisfaction, et ne sera pas publiée.		Les éditions Oberon, créées en 1972, propriétaires de la revue "Eppo", chargent l'agent artistique yougoslave Ervin Rustemagić (né en 1952) de proposer une idée de scénario pour cette future série de guerre. [[Martin Lodewijk]] (né en 1939), l'un des créateurs de la revue "Eppo", auteur entre autres d'''Agent 327'' et de ''Storm'', dont la famille est originaire de Yougoslavie, souhaitait qu'au moins la première histoire s'y déroule. Pour le dessin, Ervin Rustemagić propose [[Jules Radilovic]] (Julio Radilović, 1928 - 2022), dit Jules. Ce dernier présente une première histoire écrite par son scénariste habituel, [[Zvonimir Furtinger]] (1912 - 1986), nommée ''De Verrader'' (en français ''Le Traître''), qui ne donne pas satisfaction, et ne sera pas publiée.

	Après plusieurs mois de recherches, c'est finalement le scénariste de cinéma [[Dorde Lebovic]] (Đorđe Lebović, 1928 - 2004) qui accepte l'écriture de cette série ; il en écrira la plupart des épisodes, en fait dix sur les douze existants. Les deux autres seront écrits par Ervin Rustemagić et Marcel Čukli (1921 - 1996).		Après plusieurs mois de recherches, c'est finalement le scénariste de cinéma [[Dorde Lebovic]] (Đorđe Lebović, 1928 - 2004) qui accepte l'écriture de cette série ; il en écrira la plupart des épisodes, en fait dix sur les douze existants. Les deux autres seront écrits par Ervin Rustemagić et Marcel Čukli (1921 - 1996).
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	La série '''Les Partisans''', ou '''De Partizanen''', son titre original, sera pré-publiée pendant 10 ans à partir de fin 1977 dans l'hebdomadaire néerlandais "Eppo" avant de sortir en album. Sept albums seront publiés entre 1980 et 1989.		La série '''Les Partisans''', ou '''De Partizanen''', son titre original, sera pré-publiée pendant 10 ans à partir de fin 1977 dans l'hebdomadaire néerlandais "Eppo" avant de sortir en album. Sept albums seront publiés entre 1980 et 1989.

	En France, la série sera partiellement traduite et éditée par [[Mon Journal]] dans sa revue "[[Pirates]]". L'éditeur fera modifier par son équipe la plupart des cases de la bande dessinée, originellement prévue au format A4, afin de l'adapter au petit format. Dans l'opération, cette adaptation perdra aussi ses couleurs puisque "[[Pirates]]" a ses pages en noir et blanc. ~~Seules~~ huit des douze épisodes seront ainsi proposés par [[Mon Journal]].		En France, la série sera partiellement traduite et éditée par [[Mon Journal]] dans sa revue "[[Pirates]]". L'éditeur fera modifier par son équipe la plupart des cases de la bande dessinée, originellement prévue au format A4, afin de l'adapter au petit format. Dans l'opération, cette adaptation perdra aussi ses couleurs puisque "[[Pirates]]" a ses pages en noir et blanc. Seuls huit des douze épisodes seront ainsi proposés par [[Mon Journal]].

	== L'histoire ==		== L'histoire ==

Pak le 18 avril 2023 à 12:30

2023-04-18T12:30:06Z

← Version précédente		Version du 18 avril 2023 à 14:30
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	* 8. ''De Ontvoering'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 40/81 (02/10/1981) au N° 50 (11/12/1981) – Édité en album cartonné, N°5, 1984,		* 8. ''De Ontvoering'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 40/81 (02/10/1981) au N° 50 (11/12/1981) – Édité en album cartonné, N°5, 1984,
	* 9. ''Een val voor Dragon'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 23/82 (11/06/1982) au N° 30/82 (30/07/1982) + 32/82 (13/08/1982) et 34/82 (27/08/1982) – Scénario d'Ervin Rustemagić – Édité en album cartonné, N°5, 1984,		* 9. ''Een val voor Dragon'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 23/82 (11/06/1982) au N° 30/82 (30/07/1982) + 32/82 (13/08/1982) et 34/82 (27/08/1982) – Scénario d'Ervin Rustemagić – Édité en album cartonné, N°5, 1984,
	* 10. ''Het Balkan-front'' (48 pages) revue "Eppo", du N° 16/83 (22/04/1983) au N° 21/83 (27/05/1983) + 31/83 (05/08/1983) et 39/83 (30/09/1983) – Édité en album cartonné, N°6 1984,		* 10. ''Het Balkan-front'' (48 pages) revue "Eppo", du N° 16/83 (22/04/1983) au N° 21/83 (27/05/1983) + 31/83 (05/08/1983) et 39/83 (30/09/1983) – Édité en album cartonné, N°6, 1984,
	* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue "Eppo-Wordt Vervolgd", du N° 49/87 (04/12/1987) au N° 06/88 (12/02/1988) – Édité en album cartonné, N°7, 1989,		* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue "Eppo-Wordt Vervolgd", du N° 49/87 (04/12/1987) au N° 06/88 (12/02/1988) – Édité en album cartonné, N°7, 1989,
	* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue "Sjors en Sjimmie Stripblad", du N° 23/88 (26/12/1988) au N° 02/89 (23/01/1989) – Édité en album cartonné, N°7, 1989.		* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue "Sjors en Sjimmie Stripblad", du N° 23/88 (26/12/1988) au N° 02/89 (23/01/1989) – Édité en album cartonné, N°7, 1989.

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

2023-04-18T07:30:20Z

Pays-Bas (1977 - 1989)

← Version précédente		Version du 18 avril 2023 à 09:30
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	* 10. ''Het Balkan-front'' (48 pages) revue "Eppo", du N° 16/83 (22/04/1983) au N° 21/83 (27/05/1983) + 31/83 (05/08/1983) et 39/83 (30/09/1983) – Édité en album cartonné, N°6 1984,		* 10. ''Het Balkan-front'' (48 pages) revue "Eppo", du N° 16/83 (22/04/1983) au N° 21/83 (27/05/1983) + 31/83 (05/08/1983) et 39/83 (30/09/1983) – Édité en album cartonné, N°6 1984,
	* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue "Eppo-Wordt Vervolgd", du N° 49/87 (04/12/1987) au N° 06/88 (12/02/1988) – Édité en album cartonné, N°7, 1989,		* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue "Eppo-Wordt Vervolgd", du N° 49/87 (04/12/1987) au N° 06/88 (12/02/1988) – Édité en album cartonné, N°7, 1989,
	* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue "Sjors en Sjimmie Stripblad", N° 23/88 (26/12/1988)~~, 01/89 (09/01/989) et~~ 02/89 (23/01/1989) – Édité en album cartonné, N°7, 1989.		* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue "Sjors en Sjimmie Stripblad", du N° 23/88 (26/12/1988) au N° 02/89 (23/01/1989) – Édité en album cartonné, N°7, 1989.

	==== France (revue [[Pirates]] - juillet 1985 à juillet 1986) ====		==== France (revue [[Pirates]] - juillet 1985 à juillet 1986) ====

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

2023-04-18T07:27:50Z

Pays-Bas (1977 - 1989)

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

2023-04-18T07:26:31Z

Pays-Bas (1977 - 1989)

Pak le 17 avril 2023 à 19:10

2023-04-17T19:10:23Z

← Version précédente		Version du 17 avril 2023 à 21:10
Ligne 26 :		Ligne 26 :

	En France, la série sera partiellement traduite et éditée par [[Mon Journal]] dans sa revue "[[Pirates]]". L'éditeur fera modifier par son équipe la plupart des cases de la bande dessinée, originellement prévue au format A4, afin de l'adapter au petit format. Dans l'opération, cette adaptation perdra aussi ses couleurs puisque "[[Pirates]]" a ses pages en noir et blanc. Seules huit des douze épisodes seront ainsi proposés par [[Mon Journal]].		En France, la série sera partiellement traduite et éditée par [[Mon Journal]] dans sa revue "[[Pirates]]". L'éditeur fera modifier par son équipe la plupart des cases de la bande dessinée, originellement prévue au format A4, afin de l'adapter au petit format. Dans l'opération, cette adaptation perdra aussi ses couleurs puisque "[[Pirates]]" a ses pages en noir et blanc. Seules huit des douze épisodes seront ainsi proposés par [[Mon Journal]].


	== L'histoire ==		== L'histoire ==
Ligne 64 :		Ligne 63 :
	*Pirates N° 109, 114 et 117		*Pirates N° 109, 114 et 117

	== ~~Lien externe~~ ==		== Liens externes ==
	* [https://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?t=45595 Article Forum Pimpf : Les Partisans (De Partizanen) - Pirates (Mon Journal)]		* [https://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?t=45595 Article Forum Pimpf : Les Partisans (De Partizanen) - Pirates (Mon Journal)]
			* [https://www.forumpimpf.net/viewtopic.php?t=45595 Article Wikipédia (texte en néerlandais)]

	== Auteurs de l'article ==		== Auteurs de l'article ==

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

2023-04-17T18:44:45Z

Pays-Bas (1977 - 1989)

← Version précédente		Version du 17 avril 2023 à 20:44
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====		==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====
	* 0. ''De Verrader'' 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version d'essai de 22 planches, non parue,		* 0. ''De Verrader'', 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version d'essai de 22 planches, non parue,
	* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue Eppo, 1977-78 – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,		* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue Eppo, 1977-78 – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,
	* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue Eppo 1978 – Édité en album cartonné, N°2, 1981,		* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue Eppo 1978 – Édité en album cartonné, N°2, 1981,
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue Eppo-Wordt Vervolgd 1987-88 – Édité en album cartonné, N°7, 1989,		* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue Eppo-Wordt Vervolgd 1987-88 – Édité en album cartonné, N°7, 1989,
	* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue Sjors en Sjimmie Stripblad 1988-89 – Édité en album cartonné, N°7, 1989.		* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue Sjors en Sjimmie Stripblad 1988-89 – Édité en album cartonné, N°7, 1989.


	==== France (revue [[Pirates]] - juillet 1985 à juillet 1986) ====		==== France (revue [[Pirates]] - juillet 1985 à juillet 1986) ====

Pak le 17 avril 2023 à 18:44

2023-04-17T18:44:21Z

← Version précédente		Version du 17 avril 2023 à 20:44
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====		==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====
	* 0. ''De Verrader'', 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version de 22 planches non parue,		* 0. ''De Verrader'' 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version d'essai de 22 planches, non parue,
	* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue Eppo, 1977-78 – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,		* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue Eppo, 1977-78 – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,
	* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue Eppo 1978 – Édité en album cartonné, N°2, 1981,		* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue Eppo 1978 – Édité en album cartonné, N°2, 1981,

Pak le 17 avril 2023 à 18:43

2023-04-17T18:43:34Z

← Version précédente		Version du 17 avril 2023 à 20:43
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	En 1977, les éditeurs de la revue de bande dessinées néerlandaise "Eppo" souhaitent intégrer un récit de guerre. "Eppo" avait remplacé le magazine "Pep", qui avait des liens avec les revues françaises "Pilote" et "Tintin", et qui proposait dans ses pages des récits d'''Astérix'', ''Michel Vaillant'', ''Clifton'', ''Lucky Luke'', ''Bernard Prince'' et bien d'autres séries francophones.		En 1977, les éditeurs de la revue de bande dessinées néerlandaise "Eppo" souhaitent intégrer un récit de guerre. "Eppo" avait remplacé le magazine "Pep", qui avait des liens avec les revues françaises "Pilote" et "Tintin", et qui proposait dans ses pages des récits d'''Astérix'', ''Michel Vaillant'', ''Clifton'', ''Lucky Luke'', ''Bernard Prince'' et bien d'autres séries francophones.

	Les éditions Oberon, créées en 1972, propriétaires de la revue "Eppo", chargent l'agent artistique yougoslave Ervin Rustemagić (né en 1952) de proposer une idée de scénario pour cette future série de guerre. [[Martin Lodewijk]] (né en 1939), l'un des créateurs de la revue "Eppo", auteur entre autres d'''Agent 327'' et de ''Storm'', dont la famille est originaire de Yougoslavie, souhaitait qu'au moins la première histoire s'y déroule. Pour le dessin, Ervin Rustemagić propose [[Jules Radilovic]] (Julio Radilović, 1928 - 2022), dit Jules. Ce dernier présente une première histoire écrite par son scénariste habituel, [[Zvonimir Furtinger]] (1912 - 1986), qui ne donne pas satisfaction, et ne sera pas publiée.		Les éditions Oberon, créées en 1972, propriétaires de la revue "Eppo", chargent l'agent artistique yougoslave Ervin Rustemagić (né en 1952) de proposer une idée de scénario pour cette future série de guerre. [[Martin Lodewijk]] (né en 1939), l'un des créateurs de la revue "Eppo", auteur entre autres d'''Agent 327'' et de ''Storm'', dont la famille est originaire de Yougoslavie, souhaitait qu'au moins la première histoire s'y déroule. Pour le dessin, Ervin Rustemagić propose [[Jules Radilovic]] (Julio Radilović, 1928 - 2022), dit Jules. Ce dernier présente une première histoire écrite par son scénariste habituel, [[Zvonimir Furtinger]] (1912 - 1986), nommée ''De Verrader'' (en français ''Le Traître'') qui ne donne pas satisfaction, et ne sera pas publiée.

	Après plusieurs mois de recherches, c'est finalement le scénariste de cinéma [[Dorde Lebovic]] (Đorđe Lebović, 1928 - 2004) qui accepte l'écriture de cette série ; il en écrira la plupart des épisodes, en fait dix sur les douze existants. Les deux autres seront écrits par Ervin Rustemagić et Marcel Čukli (1921 - 1996).		Après plusieurs mois de recherches, c'est finalement le scénariste de cinéma [[Dorde Lebovic]] (Đorđe Lebović, 1928 - 2004) qui accepte l'écriture de cette série ; il en écrira la plupart des épisodes, en fait dix sur les douze existants. Les deux autres seront écrits par Ervin Rustemagić et Marcel Čukli (1921 - 1996).
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====		==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====
			* 0. ''De Verrader'', 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version de 22 planches non parue,
	* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue Eppo, 1977-78 – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,		* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue Eppo, 1977-78 – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,
	* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue Eppo 1978 – Édité en album cartonné, N°2, 1981,		* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue Eppo 1978 – Édité en album cartonné, N°2, 1981,

← Version précédente		Version du 18 avril 2023 à 09:27
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====		==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====
	* 0. ''De Verrader'', 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version d'essai de 22 planches, non parue,		* 0. ''De Verrader'', 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version d'essai de 22 planches, non parue,
	* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue ''Eppo'', du N° 34/77 (26/08/1977) au 03/78 (20/01/1978) – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,		* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue "Eppo", du N° 34/77 (26/08/1977) au 03/78 (20/01/1978) – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,
	* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 07/78 (17/02/1978) au N° 17/78 (28/04/1978) – Édité en album cartonné, N°2, 1981,		* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 07/78 (17/02/1978) au N° 17/78 (28/04/1978) – Édité en album cartonné, N°2, 1981,
	* 3. ''De Krijgsgevangene'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 13/79 (30/03/1979) au N° 23/79 (07/06/1979) – Édité en album cartonné, N°2, 1981,		* 3. ''De Krijgsgevangene'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 13/79 (30/03/1979) au N° 23/79 (07/06/1979) – Édité en album cartonné, N°2, 1981,
	* 4. ''Commando-eenheid'' Y (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 46/79 (16/11/1979) au N° 03/80 (18/01/1980) – Édité en album cartonné, N°3, 1982,		* 4. ''Commando-eenheid'' Y (24 pages) revue "Eppo", du N° 46/79 (16/11/1979) au N° 03/80 (18/01/1980) – Édité en album cartonné, N°3, 1982,
	* 5. ''De Brug'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 28/80 (11/07/1980) au N° 38/80 (19/09/1980) – Édité en album cartonné, N°3, 1982,		* 5. ''De Brug'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 28/80 (11/07/1980) au N° 38/80 (19/09/1980) – Édité en album cartonné, N°3, 1982,
	* 6. ''De Zwarte wolven'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 11/81 (13/03/1981) au N° 17/81 (24/04/1981) – Édité en album cartonné, N°4, 1982,		* 6. ''De Zwarte wolven'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 11/81 (13/03/1981) au N° 17/81 (24/04/1981) – Édité en album cartonné, N°4, 1982,
	* 7. ''De Dubbelganger'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 19/81 (08/05/1981) au N° 27/81 (03/07/1981) – Scénario de Marcel Čukli – Édité en album cartonné, N°4, 1982,		* 7. ''De Dubbelganger'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 19/81 (08/05/1981) au N° 27/81 (03/07/1981) – Scénario de Marcel Čukli – Édité en album cartonné, N°4, 1982,
	* 8. ''De Ontvoering'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 40/81 (02/10/1981) au N° 50 (11/12/1981) – Édité en album cartonné, N°5, 1984,		* 8. ''De Ontvoering'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 40/81 (02/10/1981) au N° 50 (11/12/1981) – Édité en album cartonné, N°5, 1984,
	* 9. ''Een val voor Dragon'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 23/82 (11/06/1982) au N° 30/82 (30/07/1982) + 32/82 (13/08/1982) et 34/82 (27/08/1982) – Scénario d'Ervin Rustemagić – Édité en album cartonné, N°5, 1984,		* 9. ''Een val voor Dragon'' (24 pages) revue "Eppo", du N° 23/82 (11/06/1982) au N° 30/82 (30/07/1982) + 32/82 (13/08/1982) et 34/82 (27/08/1982) – Scénario d'Ervin Rustemagić – Édité en album cartonné, N°5, 1984,
	* 10. ''Het Balkan-front'' (48 pages) revue ''Eppo'', du N° 16/83 (22/04/1983) au N° 21/83 (27/05/1983) + 31/83 (05/08/1983) et 39/83 (30/09/1983) – Édité en album cartonné, N°6 1984,		* 10. ''Het Balkan-front'' (48 pages) revue "Eppo", du N° 16/83 (22/04/1983) au N° 21/83 (27/05/1983) + 31/83 (05/08/1983) et 39/83 (30/09/1983) – Édité en album cartonné, N°6 1984,
	* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue ''Eppo-Wordt Vervolgd'', du N° 49/87 (04/12/1987) au N° 06/88 (12/02/1988) – Édité en album cartonné, N°7, 1989,		* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue "Eppo-Wordt Vervolgd", du N° 49/87 (04/12/1987) au N° 06/88 (12/02/1988) – Édité en album cartonné, N°7, 1989,
	* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue ''Sjors en Sjimmie Stripblad'', N° 23/88 (26/12/1988), 01/89 (09/01/989) et 02/89 (23/01/1989) – Édité en album cartonné, N°7, 1989.		* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue "Sjors en Sjimmie Stripblad", N° 23/88 (26/12/1988), 01/89 (09/01/989) et 02/89 (23/01/1989) – Édité en album cartonné, N°7, 1989.

	==== France (revue [[Pirates]] - juillet 1985 à juillet 1986) ====		==== France (revue [[Pirates]] - juillet 1985 à juillet 1986) ====

← Version précédente		Version du 18 avril 2023 à 09:26
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====		==== Pays-Bas (1977 - 1989) ====
	* 0. ''De Verrader'', 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version d'essai de 22 planches, non parue,		* 0. ''De Verrader'', 1977 - Scénario de Zvonimir Furtinger - Première version d'essai de 22 planches, non parue,
	* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue Eppo, 1977-78 – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,		* 1. ''Het Konvooi'' (48 pages) revue ''Eppo'', du N° 34/77 (26/08/1977) au 03/78 (20/01/1978) – Édité en album cartonné, N°1 en 1981,
	* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue Eppo 1978 – Édité en album cartonné, N°2, 1981,		* 2. ''Het Geheime document'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 07/78 (17/02/1978) au N° 17/78 (28/04/1978) – Édité en album cartonné, N°2, 1981,
	* 3. ''De Krijgsgevangene'' (24 pages) revue Eppo 1979 – Édité en album cartonné, N°2, 1981,		* 3. ''De Krijgsgevangene'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 13/79 (30/03/1979) au N° 23/79 (07/06/1979) – Édité en album cartonné, N°2, 1981,
	* 4. ''Commando-eenheid'' Y (24 pages) revue Eppo 1979-80 – Édité en album cartonné, N°3, 1982,		* 4. ''Commando-eenheid'' Y (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 46/79 (16/11/1979) au N° 03/80 (18/01/1980) – Édité en album cartonné, N°3, 1982,
	* 5. ''De Brug'' (24 pages) revue Eppo 1980 – Édité en album cartonné, N°3, 1982,		* 5. ''De Brug'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 28/80 (11/07/1980) au N° 38/80 (19/09/1980) – Édité en album cartonné, N°3, 1982,
	* 6. ''De Zwarte wolven'' (24 pages) revue Eppo 1981 – Édité en album cartonné, N°4, 1982,		* 6. ''De Zwarte wolven'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 11/81 (13/03/1981) au N° 17/81 (24/04/1981) – Édité en album cartonné, N°4, 1982,
	* 7. ''De Dubbelganger'' (24 pages) revue Eppo 1981 – Scénario de Marcel Čukli – Édité en album cartonné, N°4, 1982,		* 7. ''De Dubbelganger'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 19/81 (08/05/1981) au N° 27/81 (03/07/1981) – Scénario de Marcel Čukli – Édité en album cartonné, N°4, 1982,
	* 8. ''De Ontvoering'' (24 pages) revue Eppo 1981 – Édité en album cartonné, N°5, 1984,		* 8. ''De Ontvoering'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 40/81 (02/10/1981) au N° 50 (11/12/1981) – Édité en album cartonné, N°5, 1984,
	* 9. ''Een val voor Dragon'' (24 pages) revue Eppo 1982 – Scénario d'Ervin Rustemagić – Édité en album cartonné, N°5, 1984,		* 9. ''Een val voor Dragon'' (24 pages) revue ''Eppo'', du N° 23/82 (11/06/1982) au N° 30/82 (30/07/1982) + 32/82 (13/08/1982) et 34/82 (27/08/1982) – Scénario d'Ervin Rustemagić – Édité en album cartonné, N°5, 1984,
	* 10. ''Het Balkan-front'' (48 pages) revue Eppo 1983 – Édité en album cartonné, N°6 1984,		* 10. ''Het Balkan-front'' (48 pages) revue ''Eppo'', du N° 16/83 (22/04/1983) au N° 21/83 (27/05/1983) + 31/83 (05/08/1983) et 39/83 (30/09/1983) – Édité en album cartonné, N°6 1984,
	* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue Eppo-Wordt Vervolgd 1987-88 – Édité en album cartonné, N°7, 1989,		* 11. ''Operatie sneeuwvlok'' (24 pages) revue ''Eppo-Wordt Vervolgd'', du N° 49/87 (04/12/1987) au N° 06/88 (12/02/1988) – Édité en album cartonné, N°7, 1989,
	* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue Sjors en Sjimmie Stripblad 1988-89 – Édité en album cartonné, N°7, 1989.		* 12. ''De Scarabee'' (24 pages) revue ''Sjors en Sjimmie Stripblad'', N° 23/88 (26/12/1988), 01/89 (09/01/989) et 02/89 (23/01/1989) – Édité en album cartonné, N°7, 1989.

	==== France (revue [[Pirates]] - juillet 1985 à juillet 1986) ====		==== France (revue [[Pirates]] - juillet 1985 à juillet 1986) ====

Les Partisans - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte — « |[[ » par « | [[ »

Pak le 21 avril 2023 à 14:08

Pak le 18 avril 2023 à 12:30

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

Pak le 17 avril 2023 à 19:10

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

Pak le 17 avril 2023 à 18:44

Pak le 17 avril 2023 à 18:43

Tovenaar : Remplacement de texte — « |[[ » par « | [[ »

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */

Pak : /* Pays-Bas (1977 - 1989) */