Delta 99 - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte : « Victor Mora » par « Víctor Mora »

2025-11-11T15:52:06Z

Remplacement de texte : « Victor Mora » par « Víctor Mora »

← Version précédente		Version du 11 novembre 2025 à 17:52
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[~~Victor~~ Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]] <abbr class="unpatrolled" style="color:#bf0000;" title="Lequel ?"><sup>[?]</sup></abbr>, [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].		'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Víctor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]] <abbr class="unpatrolled" style="color:#bf0000;" title="Lequel ?"><sup>[?]</sup></abbr>, [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].

	On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.		On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.

Tovenaar : Remplacement de texte : « 
2025-08-23T17:49:20Z

Remplacement de texte : « <abbr class="unpatrolled" » par « <abbr class="unpatrolled" style="color:#bf0000;" »

← Version précédente Version du 23 août 2025 à 19:49
Ligne 12 : Ligne 12 :

|-
|-

|}
|}

'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]] <abbr class="unpatrolled" title="Lequel ?"><sup>[?]</sup></abbr>, [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].
'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]] <abbr class="unpatrolled" style="color:#bf0000;" title="Lequel ?"><sup>[?]</sup></abbr>, [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].

On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.
On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.

Tovenaar : Remplacement de texte — « ]] N° » par « ]] N° »

2024-10-10T17:37:36Z

Remplacement de texte — « ]] N° » par « ]] N° »

← Version précédente		Version du 10 octobre 2024 à 19:37
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	== Parutions ==		== Parutions ==
	<div style="column-width: 300px; column-count: auto; -webkit-column-count: auto; -moz-column-count: auto;">		<div style="column-width: 300px; column-count: auto; -webkit-column-count: auto; -moz-column-count: auto;">
	*[[Vick]] N° 26 à 42 (Juillet 1973 à Juillet 1977)		*[[Vick]] N° 26 à 42 (Juillet 1973 à Juillet 1977)
	** N°26 : ''Le jour où le monde se noya'' 47 pl.		** N°26 : ''Le jour où le monde se noya'' 47 pl.
	** N°27 : ''Les rats'' 47 pl.		** N°27 : ''Les rats'' 47 pl.

Tovenaar le 3 juin 2023 à 00:13

2023-06-03T00:13:29Z

← Version précédente		Version du 3 juin 2023 à 02:13
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]] <abbr class="unpatrolled" title="Lequel ?"><sup>[?]</sup></abbr>, [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].
	'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].

	On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.		On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.

Tovenaar : Ortho/Typo +

2023-06-03T00:11:26Z

Ortho/Typo +

← Version précédente		Version du 3 juin 2023 à 02:11
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3;"		{\| align="right" rules="all" cellspacing="2" cellpadding="4" style="border: 1px solid #777; margin-left:10px; margin-bottom:10px; background: #f3fff3; text-align:center;"
	\|-style="background: #ddffdd"		\|-style="background: #ddffdd"
	\|colspan="2~~" align="center~~" \|'''DELTA 99'''		\|colspan="2" \| '''DELTA 99'''
	\|-		\|-
	~~\|align="center"~~\| Scénariste \|~~\|align="center"~~\| [[Jesús Flores Thies]]		\| Scénariste \|\| [[Jesús Flores Thies]]
	\|-		\|-
	~~\|align="center"~~\| Dessinateur \|~~\|align="center"~~\| [[Carlos Giménez]]		\| Dessinateur \|\| [[Carlos Giménez]]
	\|-		\|-
	\|~~align="center"\|~~ Nom V.O. \|~~\|align="center"~~\| ''Delta 99''		\| Nom V.O. \|\| ''Delta 99''
	\|-		\|-
	~~\|align="center"~~\| Éditeur V.O. \|~~\|align="center"~~\|		\| Éditeur V.O. \|\|
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par '''Roger''' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) & [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été ~~publié~~ en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série "Cinco por infinito" ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].		'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].

	On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le ~~N°131~~ et le 157 dans des épisodes inédits.		On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.

	== L'histoire ==		== L'histoire ==
	Delta 99 est un extra-terrestre à forme humaine envoyé sur Terre par la Confédération des Planètes des Trois Galaxies afin de surveiller la planète et d'éviter qu'elle ne tombe entre les mains d'hommes aux ambitions démesurées, ce qui pourrait mettre en danger le reste de l'univers. Delta 99 installe donc sa soucoupe volante au fond des océans pour combattre notamment Péryl, une extra-terrestre comme lui, séduisante comme une James Bond-girl et toute aussi dangereuse. Dès sa première aventure, il se lie d'amitié avec Lu, la jolie pirate chinoise avec qui il fera équipe.		Delta 99 est un extra-terrestre à forme humaine envoyé sur Terre par la Confédération des Planètes des Trois Galaxies afin de surveiller la planète et d'éviter qu'elle ne tombe entre les mains d'hommes aux ambitions démesurées, ce qui pourrait mettre en danger le reste de l'univers. Delta 99 installe donc sa soucoupe volante au fond des océans pour combattre notamment Péryl, une extra-terrestre comme lui, séduisante comme une James Bond-girl et toute aussi dangereuse. Dès sa première aventure, il se lie d'amitié avec Lu, la jolie pirate chinoise avec qui il fera équipe.

	Une série aux scénarios ~~subtile~~ et au dessin d'une grande qualité. Une grande réussite justifiant l'achat de cette série.		Une série aux scénarios subtils et au dessin d'une grande qualité. Une grande réussite justifiant l'achat de cette série.

	''NB: Les filles ~~sexies~~ de ~~Gimenez~~ n'échapperont pas aux retouches de la censure dissimulant les formes généreuses de certaines de ces créatures.''		''NB: Les filles sexy de Giménez n'échapperont pas aux retouches de la censure dissimulant les formes généreuses de certaines de ces créatures.''

	== Parutions ==		== Parutions ==
Ligne 50 :		Ligne 50 :
	** N°134 : ''La neige rouge'' 16 pl.		** N°134 : ''La neige rouge'' 16 pl.
	** N°135 : ''Conspirations d'assassins'' 18 pl.		** N°135 : ''Conspirations d'assassins'' 18 pl.
	** N°137 : ''A deux doigts de la catastrophe'' 20 pl.		** N°137 : ''À deux doigts de la catastrophe'' 20 pl.
	** N°138 : ''Le maître des jouets'' 20 pl.		** N°138 : ''Le maître des jouets'' 20 pl.
	** N°139 : ''Guerre atomique'' 34 pl.		** N°139 : ''Guerre atomique'' 34 pl.

Tovenaar : Remplacement de texte — « Echec » par « Échec »

2023-05-17T20:08:29Z

Remplacement de texte — « Echec » par « Échec »

← Version précédente		Version du 17 mai 2023 à 22:08
Ligne 67 :		Ligne 67 :
	** N°152 : ''Démoniaque Sadie'' 20 pl.		** N°152 : ''Démoniaque Sadie'' 20 pl.
	** N°154 : ''La grande surprise'' 18 pl.		** N°154 : ''La grande surprise'' 18 pl.
	** N°155 : ''~~Echec~~ et mat !'' 20 pl.		** N°155 : ''Échec et mat !'' 20 pl.
	** N°156 : ''Les drames du Mungahunga'' 20 pl.		** N°156 : ''Les drames du Mungahunga'' 20 pl.
	** N°157 : ''Le bel ange blond'' 20 pl.		** N°157 : ''Le bel ange blond'' 20 pl.

Tovenaar : Remplacement de texte — « Carlos Gimenez » par « Carlos Giménez »

2023-05-04T19:55:20Z

Remplacement de texte — « Carlos Gimenez » par « Carlos Giménez »

← Version précédente		Version du 4 mai 2023 à 21:55
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	\|align="center"\| Scénariste \|\|align="center"\| [[Jesús Flores Thies]]		\|align="center"\| Scénariste \|\|align="center"\| [[Jesús Flores Thies]]
	\|-		\|-
	\|align="center"\| Dessinateur \|\|align="center"\| [[Carlos ~~Gimenez~~]]		\|align="center"\| Dessinateur \|\|align="center"\| [[Carlos Giménez]]
	\|-		\|-
	\|align="center"\| Nom V.O. \|\|align="center"\| ''Delta 99''		\|align="center"\| Nom V.O. \|\|align="center"\| ''Delta 99''
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\|}		\|}

	'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par '''Roger''' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) & [[Carlos ~~Gimenez~~]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publié en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série "Cinco por infinito" ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].		'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par '''Roger''' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) & [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publié en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série "Cinco por infinito" ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].

	On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N°131 et le 157 dans des épisodes inédits.		On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N°131 et le 157 dans des épisodes inédits.

Tovenaar : Remplacement de texte — « Jose Antonio Perez Mascaro » par « José Antonio Pérez Mascaró »

2022-07-26T23:19:23Z

Remplacement de texte — « Jose Antonio Perez Mascaro » par « José Antonio Pérez Mascaró »

← Version précédente		Version du 27 juillet 2022 à 01:19
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\|}		\|}

	'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par '''Roger''' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) & [[Carlos Gimenez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[~~Jose~~ Antonio ~~Perez Mascaro~~]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publié en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série "Cinco por infinito" ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].		'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par '''Roger''' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) & [[Carlos Gimenez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publié en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série "Cinco por infinito" ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].

	On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N°131 et le 157 dans des épisodes inédits.		On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N°131 et le 157 dans des épisodes inédits.

Tovenaar le 26 juillet 2022 à 23:16

2022-07-26T23:16:21Z

← Version précédente		Version du 27 juillet 2022 à 01:16
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	\|}		\|}

	'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par '''Roger''' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) & [[Carlos Gimenez]] puis [[Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[Jose Antonio Perez Mascaro]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publié en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série "Cinco por infinito" ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].		'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par '''Roger''' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) & [[Carlos Gimenez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]], [[Jose Antonio Perez Mascaro]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publié en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série "Cinco por infinito" ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].

	On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N°131 et le 157 dans des épisodes inédits.		On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N°131 et le 157 dans des épisodes inédits.

Tovenaar : Remplacement de texte — « Jesus Flores Thies » par « Jesús Flores Thies »

2022-07-26T23:14:53Z

Remplacement de texte — « Jesus Flores Thies » par « Jesús Flores Thies »

← Version précédente		Version du 27 juillet 2022 à 01:14
Ligne 3 :		Ligne 3 :
	\|colspan="2" align="center" \|'''DELTA 99'''		\|colspan="2" align="center" \|'''DELTA 99'''
	\|-		\|-
	\|align="center"\| Scénariste \|\|align="center"\| [[~~Jesus~~ Flores Thies]]		\|align="center"\| Scénariste \|\|align="center"\| [[Jesús Flores Thies]]
	\|-		\|-
	\|align="center"\| Dessinateur \|\|align="center"\| [[Carlos Gimenez]]		\|align="center"\| Dessinateur \|\|align="center"\| [[Carlos Gimenez]]

← Version précédente		Version du 23 août 2025 à 19:49
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]] <abbr class="unpatrolled" title="Lequel ?"><sup>[?]</sup></abbr>, [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].		'''Delta 99'''  Série espagnole du même nom créée par ''Roger'' (pseudonyme de l'éditeur [[Josep Toutain]]) et [[Carlos Giménez]] puis [[Jesús Flores Thies]], [[Victor Mora]] ou [[Esteban Maroto]] (scénarios) / [[Adolfo Usero]], [[Nebot]] <abbr class="unpatrolled" style="color:#bf0000;" title="Lequel ?"><sup>[?]</sup></abbr>, [[José Antonio Pérez Mascaró]], [[Manuel Ferrer Estany]], [[Alvarez]] (dessins). 30 épisodes ont été publiés en Espagne à partir de 1968 dans la revue "Delta 99". En version française, les épisodes sont publiés deux par deux, mais pas forcément dans l'ordre initial. En seconde partie de la revue "Delta 99", on pouvait lire la série ''Cinco por infinito'' ([[Cinq pour l'infini]]) traduit dans la revue [[Fantastik]] chez l'éditeur [[SEPP]].

	On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.		On retrouve cette série dans la revue [[Safari]] entre le N° 131 et le 157 dans des épisodes inédits.

Delta 99 - Historique des versions

Tovenaar : Remplacement de texte : « Victor Mora » par « Víctor Mora »

Tovenaar : Remplacement de texte — « ]] N° » par « ]] N° »

Tovenaar le 3 juin 2023 à 00:13

Tovenaar : Ortho/Typo +

Tovenaar : Remplacement de texte — « Echec » par « Échec »

Tovenaar : Remplacement de texte — « Carlos Gimenez » par « Carlos Giménez »

Tovenaar : Remplacement de texte — « Jose Antonio Perez Mascaro » par « José Antonio Pérez Mascaró »